"Ihmiselle ei ole parempaa taakkaa kuin suuri ja terve mieli, eikä ole pahempaa taakkaa kuin liiallinen humala."
Vanhin Edda. Korkean puheen
On käynyt ilmi, että kiinnostus viikingiin, heidän kampanjoihinsa ja kulttuuriinsa ilmestyi suhteellisen hiljattain, nimittäin vuonna 1803, jolloin F. Archengoltsin kirja "Merirosvojen historia" ilmestyi. Lisäksi tämä oli todellinen historiallinen tutkimus, joka erosi vakavimmalla tavalla entisten”onnenherrojen” sankarillis-romanttisista muistelmista, jotka olivat suosittuja 1600- ja 1700-luvun lopulla, vaikka niiden joukossa oli todella lahjakkaita kirjailijoita, kuten W. Dampier ja M. Benevsky. Ja niin hän itse asiassa puhui ensimmäistä kertaa paitsi eteläisten merien filibustereista, myös heidän varhaiskeskiaikaisista "kollegoistaan" Skandinaviasta.
Vikings on Ospreyn kirja vuodelta 2008. Kirjoittajien joukossa on kaikki tutut kasvot: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath ja Rene Chartrand.
Kului vielä 30 vuotta, ja vuonna 1834 Tukholmassa julkaistiin A. Stringholmin ensimmäinen kirja viikinkien sotilaallisesta laajentumisesta "Ruotsin kansan historia muinaisuudesta nykypäivään". Ja on selvää, että oli mahdotonta tehdä ilman kuvauksia siinä olevista viikinkikampanjoista.
Mutta jonkinlainen viikingien puomi tai muoti alkoi ja levisi Euroopassa vuosina 1850-1920 sen jälkeen, kun hautaukset aluksineen löydettiin Gokstadista ja Osebergista. Vuonna 1930 ilmestyi T. Kendrickin monografia "Vikingsin historia", joka julkaistiin Oxfordissa, ja sen jälkeen kirjallisuusvirta "viikingit" ei ole kuivunut. Lisäksi on selvää, että tässä tapauksessa puhumme vain tieteellisestä ja populaaritieteellisestä kirjallisuudesta, koska on yksinkertaisesti mahdotonta laskea taiteellisia keksintöjä tästä aiheesta.
Valitettavasti, toisin kuin lännessä, missä skandinaaviset soturit-merimiehet olivat kiinnostuneita, no, sanotaan, samalla tavalla kuin Stonehengen ja intialaisten sepojen rakentajat (no, he olivat ja kiitos Jumalalle!) Venäjällä hän oli kiinnostui tästä aiheesta ja sai selkeän poliittisen luonteen. Ja kävi ilmi, että ongelma normannien roolista valtion muodostamisessa itäslaavilaisten keskuudessa ("Mistä Venäjän maa tuli?") 1700-1900-luvuilla tuli erittäin terävien kiistojen kohteeksi. Saksalaiset tiedemiehet G. F. Miller ja A. L. Schletser, joka työskenteli Venäjällä, sekä venäläiset historioitsijat, kuten N. M. Karamzin ja M. P. Pogodin vaati virallisen, kronikkaversion tunnustamista, jonka mukaan Kiovan valtion perustajat olivat juuri skandinaavisia viikingit. M. V. Lomonosov ja hänen jälkeensä S. M. Soloviev ja D. I. Ilovaisky kiisti tämän. Neuvostoliiton aikoina keksittiin jopa naurettavia tarroja "normanisti" ja "antinormanisti", ja normanistina oleminen Neuvostoliitossa oli erittäin vaarallista. Parhaimmillaan tämä vain uhkasi sinua tieteellisen urasi romahtamisella, mutta pahimmassa tapauksessa saatat hyvinkin ukkosen leireille korjataksesi. Tässä on kaksi tyypillistä otetta julkisesta luennosta V. V. Mavrodin, jonka hän luki vuonna 1949 ja joka osoittaa hyvin selvästi stalinistisen ajan Neuvostoliiton historiografian tason:
”Luonnollisesti maailman pääkaupungin” tiedemiehet”palvelijat pyrkivät kaikin keinoin vähättelemään, vähättelemään Venäjän kansan historiallista menneisyyttä, vähättelemään venäläisen kulttuurin merkitystä sen kaikissa kehitysvaiheissa. He myös "kieltävät" Venäjän kansan aloitteen oman valtion luomiseksi. […]
Nämä esimerkit ovat aivan riittäviä johtopäätökseen, että tuhat vuotta vanha legenda Rurikin, Sineuksen ja Truvorin "varangien" kutsumisesta "ulkomailta"-tutkija, maailmanlaajuinen tulva, Nooa ja hänen poikansa, on ulkomaisten porvarillisten historioitsijoiden elvyttämä, jotta ne voivat toimia välineenä taantumuksellisten piirien taistelussa maailmankatsomuksemme ja ideologiamme kanssa. […]
Neuvostoliiton historiatiede noudatti Marxin, Engelsin, Leninin, Stalinin ohjeita, jotka perustuivat tovereiden Stalinin, Kirovin ja Ždanovin kommentteihin "Neuvostoliiton historian oppikirjan tiivistelmästä" tällä hetkellä, ja sovelsi tätä teoriaa erityisiä materiaaleja Venäjän valtion historiasta. Näin ollen edes marxilais-leninismin perustajien teoreettisissa rakenteissa ei ole eikä voi olla paikkaa normannille valtion luojana "villien" itäslaavilaisten heimojen joukossa."
Mistä hän sai kaiken tämän ja miksi hän tarvitsi sitä, on epäselvää. Eli on vain selvää, miksi ja miksi, mutta ei tiedetä missä ja minkä perusteella. Toinen asia on yllättävä: "Kuljettajan pitkissä kappaleissa kuuluu jotain rakas!" Kuinka kauan on kulunut ja hänen retoriikkansa on edelleen elossa, vaikka kaikkien edellä mainittujen tovereiden teokset on jo luovutettu pääasiassa jätepaperille, ja jos ne säilytetään missä, se johtuu ehkä väärinkäsityksestä ja syvät henkilökohtaiset taipumukset. Ja muuten, ei ole ollenkaan yllättävää, että kuva viikinkistä, joka on patologinen tappaja, täysin vailla kaikkia normaaleja inhimillisiä ominaisuuksia, tunkeutui näiden vuosien fiktioomme (ks. Esimerkiksi VD Ivanov.) muinaisista ajoista "). No, kypärät sarvilla, minne voimme mennä ilman niitä … hän itse kirjoitti niistä kerralla.
Neuvostoliiton historiatieteen myönteisten muutosten alkua, joka liittyi historioitsijan oikeuden omaan näkemykseen tunnustamiseen ottamatta huomioon Neuvostoliiton keskuskomitean poliittisen toimiston jäsenten mielipidettä, leimasi vuonna 1985 ilmestynyt monografia GS: ltä Lebedev "Viikingien aikakausi Pohjois -Euroopassa". No, 90-luvulta lähtien on ollut myös käännöksiä ulkomaisesta, pääasiassa englanninkielisestä kirjallisuudesta tästä aiheesta. On syytä huomata ja julkaista vuonna 1996 M. Semenovan historiallinen romaani "Joutsenmatka", joka on kirjoitettu tietäen hyvin tosiasioista ja tuon ajan tunteesta, sekä oma kokoelma historiallisia tarinoita ja esseitä "Vikings" (Moskova, 2000) ja "Saga kuningas Rorikista ja hänen jälkeläisistään" Mihailovitš (D. M. Volodikhina; M., 1995) on järkyttävä teos ammattihistorioitsijoille, mutta varmasti mielenkiintoinen yleiselle lukijalle.
Näin ollen on olemassa monia brittiläisiä julkaisuja (koska he osaavat englantia, ne ovat lukijoillemme ymmärrettävimpiä). Aloitetaan kääntämättömistä ja siirrytään sitten niihin, jotka on jo käännetty venäjäksi.
Kirsten Wolfin arjen elämä (2004): Karsten Worlfin Daily Life of the Vikings kertoo yksityiskohtaisesti viikinkien yhteiskunnan rakenteesta, heidän päivittäisestä työstään ja huolenaiheistaan, yhdellä sanalla, esittelee heidät hyvin yksityiskohtaisesti " sisäpuoli".
"Vikings: Odinin ja Thorin jälkeläiset", Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"A History of the Vikings", Gwyn Jones (2001): Gwyn Jonesin "The Vikings History" on saatavilla tänään Centerpoligraph -kustantamon venäjänkielisessä käännöksessä (2005). Tämä on erittäin yksityiskohtainen 445 -sivuinen painos, valitettavasti tyypillinen tällaisille kirjoille: paperi - En tiedä, millaisia kierrätettäviä materiaaleja, graafisia "kuvia" ja karttoja on tuskin luettavissa, joten tämä kirja ei ole kaikille. Ja käännös on vaikeaa, sitä on vaikea lukea, paras asia - jos et ole asiantuntija ja fani - tehdä se yöllä, tulet varmasti nukahtamaan. Ja vielä yksi valitettava asia: kannessa on viikinki, jolla on kypärä lehmän sarvilla. No, herrat, kustantajat, Tsentrpoligrafista, te ette edes tiedä tällaisia perusasioita?!
Stefan Brinkin viikinkimaailma (2011): Stefan Brinkin viikinkimaailma. Tämä on akateeminen julkaisu niille, jotka jo tietävät jotain viikingistä. Kirjoittaja käyttää tietoja historiasta, tietoja arkeologiasta, teologiasta, filosofiasta, antropologiasta - sanalla sanoen, pitää "viikingien maailmaa" kattavasti. Tätä kirjaa ei ole vielä käännetty venäjäksi …
Vikings on Ospreyn kirja vuodelta 2008. Kirjoittajien joukossa on kaikki tutut kasvot: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath ja Rene Chartrand. Magnusson on kirjoittanut useita kirjoja skandinaavisista ritareista, Harrison on Towerin kuninkaallisen arsenaalin kuraattori, Ian Heath on kirjoittanut monia kirjoja, myös venäjäksi käännettyjä. Darkham on pitkään ollut tekemisissä viikinkien ja heidän alustensa kanssa, ja Rene Chartrand asuu Quebecissä ja on valvonut Kanadan kansallista historiallista kohdetta kolmekymmentä vuotta heti sen perustamisesta lähtien. Joten julkaisun, jossa on 208 sivua, olisi pitänyt osoittautua mielenkiintoiseksi. Ja muuten - se toimi! Mutta sitä ei ole käännetty myöskään venäjäksi.
"Vikingsin pitkät alukset", Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham kirjoitti myös kirjan Ospreylle (Uusi Vanguard -sarja # 47) Long Ships of the Vikings, ja Ian Heath kirjoitti kirjan Vikings (Elite Troops -sarja) venäjäksi AST / Astrel.
Mielenkiintoinen painos on British Museumin kuraattorin Gareth Williamsin kirja, joka on vuodesta 1996 lähtien erikoistunut viikinkien historiaan, samassa kustantamossa (sarja "Combat" nro 27) "Viikingit anglosaksisia sotureita vastaan" (Englanti 865-1066). Mielenkiintoisen tosiasia -aineiston lisäksi se sisältää monia mielenkiintoisia rekonstruktioita taiteilija Peter Dennisin, kuvittajan yli sadalle eri julkaisulle.
Kirja "Vikings: Raids from the North"
Kirja "Vikings: Raids from the North" (Englannista kääntänyt L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - päinvastoin - on julkaistu erinomaisesti, mutta sen sisältö ja esitystapa ovat puhtaasti brittiläisiä. Muista (koko luku) viikingien jalanjäljistä Brittiläisillä saarilla ja sitten "laukkaa Euroopan läpi". Ja hyvin vähän on puhuttu arkeologisista löydöistä, joista on annettu valokuvia. Lisäksi valokuvat annetaan usein ilmoittamatta, missä museossa esine on, ja tämä on täysin mahdotonta hyväksyä. Lisäksi ihmiset, joilla on hieno hermostunut organisaatio ja jotka edelleen uskovat, että runoilija Venäjällä on enemmän kuin runoilija ja kirjailija on selvästi enemmän kuin kirjailija, hämmentyvät tästä lauseesta: "Ja jälleen:" Slaavilaiset heimot, kansalaiskamppailujen vaivattuna, taivutti viikinkijohtajan Rurikin tulemaan hallitsemaan heitä … Nämä skandinaaviset hallitsivat Rurikista aina Ivan Kamalan Fjodorin poikaan asti Euroopan suurinta keskiaikaista valtaa - Venäjää”, tämä kirja kertoo meille. Mutta tähän on helpompi liittyä. No, hänen kirjailijansa ajattelee niin, ja näillä sanoilla hän kirjoitti sen. Hänen mielipiteensä ja hänen ilmaisumuotonsa ovat seuraavat. Mutta kaiken kaikkiaan … kirja on erittäin hyvä yleiselle kehitykselle.
En ole lukenut tätä kirjaa, mutta se on varmaan mielenkiintoinen …
Viikinkielisten kirjojen venäjänkielisten kirjoittajien joukossa on Georgy Laskavy, kirjan”Vikings. Vaellus, löytö, kulttuuri”, julkaistu Minskissä vuonna 2004. Kirja on mielenkiintoinen. Lähes jokainen luku alkaa fiktiivisellä johdannolla, joka on aina mielenkiintoista. Piirustukset - mustavalkoinen grafiikka sinisellä pohjalla, valitettavasti tyypillinen "kauha", vuonna 2004 kirjat olisi voitu julkaista parempana. Mutta sisällöstä ei ole valittamista. Kaikki on hyvin yksityiskohtaista. Erinomaiset kommentit, luettelo nimistä (joita en henkilökohtaisesti koskaan saanut tarpeekseni), viikinkikampanjoiden kronologia vuosina 500–1066 sekä Skandinavian hallitsijoiden ja kuninkaiden sekä itäslaavilaisten ruhtinaiden sukututkimus vuoteen 1066 asti - kaikki tämä vain lisää tämän julkaisun jo korkeaa tietosisältöä! No, suljetaan vain silmämme kuville - emme ole lapsia!
Sivu Anne Pearsonin Vikings -kirjasta.
Muuten, lapsista … Niillä, joilla on niitä siinä iässä, kun he voivat vielä olla kiinnostuneita jostakin, on myös venäjänkielinen Anne Pearsonin kirja "Vikings" (kustantamo "Logos", 1994) Se sisältää neljä panoraamakuvaa läpinäkyvällä kalvolla, ja lapset yleensä pitävät tästä!
