… ja kirjoitti siihen kirjeitä, kun ne veivät sinetin …
Mooseksen kirja 39:30
Muinaiset kirjoitukset kertovat. Viimeisessä artikkelissamme Windolandin kaivauksista puhuimme puutaulujen löytämisestä, joista tuli Yhdistyneen kuningaskunnan vanhimpia kirjallisia muistomerkkejä. Nykyään on löydetty muinaisempia tabletteja, niin kutsuttuja Bloomberg-tabletteja. Mutta kerromme heistä joskus. Ja tänään, anna Vindolandan tablettien kertoa meille niiden sisällöstä, koska ne ovat erittäin rikas tietolähde elämästä Rooman Britannian pohjoisrajalla.
Ne näyttävät tältä: nämä ovat ohuita postikortin kokoisia puulevyjä, joihin teksti on kirjoitettu mustalla musteella. Ne ovat peräisin 1.-2. vuosisadalta jKr. (Eli he ovat Hadrianuksen muurin rakentamisen aikalaisia). Vaikka papyrus -tietueet tunnettiin muualta Rooman valtakunnasta löydetyistä löydöistä, musteella varustetut puiset tabletit löydettiin vasta vuonna 1973, jolloin arkeologi Robin Birli löysi ne Windolandista, roomalaisesta linnoituksesta Pohjois -Englannissa.
Kuten Novgorodin koivukuorukirjeiden tekstit, näiden tablettien tekstit eivät ole ehdottomasti rakenteellisia, eli ne ovat luonteeltaan satunnaisia. Siellä on linnoituksen elintoimintoihin liittyviä tekstejä, on henkilökohtaisia viestejä Vindolandin varuskunnan sotilaille, heidän perheilleen ja orjilleen. He jopa löysivät kutsun naisen syntymäpäiväjuhliin. Juhlat pidettiin noin 100 jKr., Joten tämä teksti on mahdollisesti vanhin säilynyt asiakirja, jonka nainen on kirjoittanut latinaksi.
Lähes kaikki tabletit säilytetään British Museumissa, mutta jotkut olivat kuitenkin esillä Windolandissa. 752 tabletin tekstit käännettiin ja julkaistiin vuonna 2010. Lisäksi tablettien löytäminen Vindolandissa jatkuu edelleen.
Windolandista löydetyt puiset plakit valmistettiin erilaisista puulajeista: koivusta, leppästä ja tammesta, jotka myös kasvoivat täällä. Mutta kynätabletit, jotka myös löydettiin ja jotka oli tarkoitettu kirjoitettavaksi metallikynällä vahalle, olivat tuontitavaroita eivätkä valmistettu paikallisesta puusta. Levyjen paksuus on 0,25–3 mm, tyypillinen koko on 20 × 8 cm (modernin postikortin koko). Ne taitettiin puoliksi, ja niihin oli kirjoitus, ja muste oli noki, arabikumi ja vesi. Pelkästään 1970- ja 1980-luvuilla noin 500 näistä tableteista kaivettiin paikallisen hapettoman maaperän ansiosta, jossa puu pystyi selviytymään hajoamatta.
Ensimmäiset maaliskuussa 1973 löydetyt tietueet vietiin käsikirjoittaja Richard Wrightille, mutta puun nopea hapettuminen sai heidät muuttumaan mustiksi ja lukukelvottomiksi. Sitten Alison Rutherford lähetti heidät Newcastlen yliopiston lääketieteelliseen korkeakouluun monispektristä valokuvausta varten. Valokuvat otettiin infrapunavalossa, joka onnistui ensimmäistä kertaa erottamaan tekstin. Mutta tulos oli silti pettymys, koska tekstejä ei aluksi voitu tulkita. Ja syy oli yksinkertainen. Kukaan tämän käsinkirjoitustyypin tutkijoista ei yksinkertaisesti tiennyt! Kuitenkin Alan Bowman Manchesterin yliopistosta ja David Thomas Durhamin yliopistosta pystyivät kirjoittamaan sen.
Fort Vindoland toimi varuskuntatukikohtana ennen Hadrianuksen muurin rakentamista, mutta useimmat tabletit ovat hieman vanhempia kuin muuri, joka aloitettiin vuonna 122 jKr. Kaikkiaan tämän linnoituksen alkuperäisessä historiassa oli mahdollista erottaa viisi ajanjaksoa:
1. Ok. 85–92 jKr, ensimmäinen linnake rakennettiin.
2. Ok. 92–97 jKr. Linnoitusta laajennettiin.
3. Ok. 97-103 kaksivuotiskaudella AD, linnoituksen laajentaminen edelleen.
4. Ok. 104-120 biennium JKr., Tauko ja linnoituksen uudelleen miehitys.
5. Okei. 120-130 AD, ajanjakso, jolloin Hadrianuksen muuri rakennettiin.
Osoittautuu, että tabletit on valmistettu jaksoilla 2 ja 3 (n. 92-103 CE), ja suurin osa niistä on kirjoitettu ennen vuotta 102. Niitä käytettiin virallisiin asiakirjoihin Vindolandin leirin toiminnasta sekä upseerien ja heidän kotitalouksiensa henkilökohtaisiin tiedostoihin. Suurin tekstiryhmä viittaa Batavian yhdeksännen kohortin prefekti Flavius Cerialisin ja hänen vaimonsa Sulpicia Lepidinan väliseen kirjeenvaihtoon. Useat tabletit sisältävät kauppiaiden ja urakoitsijoiden tietoja. Mutta kuka he ovat, ei käy ilmi tableteista. Esimerkiksi eräs Octavianus, joka on tabletin numero 343 kirjoittaja, on selvästi kauppias, koska hän harjoittaa vehnän, nahkojen ja nivelten kauppaa, mutta kaikki tämä ei todista olevansa siviili. Hän olisi voinut olla yksi varuskunnan upseereista ja jopa yksityishenkilö.
Tunnetuin asiakirja on plakki # 291, joka on kirjoitettu noin 100 jKr. Claudia Severa, läheisen linnoituksen komentajan Sulpicia Lepidinen vaimo, joka sisältää kutsun hänelle syntymäpäiväjuhliin. Kutsu on yksi varhaisimmista tunnetuista esimerkeistä naisesta, joka kirjoittaa tekstiä latinaksi. Mielenkiintoista on, että tabletilla on kaksi käsinkirjoitustyyliä, joista suurin osa tekstistä on kirjoitettu yhdellä kädellä (todennäköisesti kotiäiti), mutta viimeisellä tervehdyksellä, jonka Claudia Severa on itse lisännyt (näytön oikeassa alakulmassa) tabletti).
Tabletit on kirjoitettu latinaksi ja ne valaisevat roomalaisen Britannian lukutaitoa. Yksi tableteista vahvistaa, että roomalaiset sotilaat käyttivät alushousuja (subligaria), ja todistaa myös roomalaisen armeijan korkeasta lukutaidosta.
Toinen pieni löytö koski sitä, miten roomalaiset kutsuivat aborigeeneja. Ennen kuin tabletit löydettiin, historioitsijat voivat vain arvata, oliko roomalaisilla lempinimi briteille. Kävi ilmi, että tällainen lempinimi oli olemassa. Roomalaiset kutsuivat heitä Brittunculiksi (lyhenne sanoista Britto), eli "pieniksi britteiksi". Löysimme sen yhdestä Vindoland -tabletista, ja nyt tiedämme, mitä halventavaa tai holhoavaa termiä käytettiin Pohjois -Britanniassa sijaitsevissa roomalaisissa varuskunnissa kuvaamaan paikallisia ihmisiä.
Vindolandan tekstien erityispiirre on se, että ne näyttävät olevan kirjoitettu muilla kirjaimilla kuin latinalaisilla aakkosilla. Teksti sisältää harvoin epätavallisia tai vääristyneitä kirjainmuotoja tai ylellisiä ligatuureja, joita löytyy saman ajan kreikkalaisista papyruksista, ne on yksinkertaisesti kirjoitettu hieman eri tavalla. Muita transkriptiongelmia ovat lyhenteiden käyttö, kuten "h" ihmiselle tai "cos" konsulaarille, ja mielivaltainen sanojen jakaminen rivien loppuun tablettien koon vuoksi.
Monissa tableteissa muste on erittäin värjäytynyttä, joten joissakin tapauksissa on mahdotonta erottaa kirjoitettua. Siksi sinun on käytettävä infrapunavalokuvia, jotka antavat paljon luettavamman version kirjoitetusta kuin alkuperäiset tabletit. Valokuvat sisältävät kuitenkin merkkejä, jotka näyttävät olevan kirjoitettuja, mutta ne eivät ole kirjaimia; Lisäksi ne sisältävät paljon viivoja, pisteitä ja muita tummia merkkejä, joita ei ole kirjoitettu. Siksi joitakin merkkejä oli tulkittava hyvin subjektiivisella tavalla kirjoitetun yleisen merkityksen perusteella.
Tekstien joukossa on paljon kirjeitä. Esimerkiksi ratsuväen dekuriointi Masculus kirjoitti kirjeen prefekti Flavius Cerialisille ja pyysi täsmällisiä ohjeita miehilleen seuraavana päivänä, mukaan lukien kohtelias pyyntö lähettää vielä enemmän olutta varuskuntaan (joka oli kuluttanut koko edellisen oluen). Ei ole selvää, miksi hän ei tehnyt tätä suullisesti, mutta ilmeisesti heidät erotti tietty etäisyys, ja palvelun liiketoiminta esti heitä tapaamasta. Asiakirjat sisältävät paljon tietoa eri tehtävistä, joita miehet suorittivat linnoituksessa. Heidän oli esimerkiksi oltava kylpyammeen pitäjiä, suutaria, rakennustyöntekijöitä ja rapattajia. Varuskuntaan määrättyjen ihmisten joukossa oli lääkäreitä, kärryjen ja uunien hoitajia sekä kylpytakit.
Vindolandan lisäksi Iso -Britannian kahdestakymmenestä roomalaisesta siirtokunnasta on löydetty puisia plakkeja, joissa on kirjoituksia. Suurin osa heistä oli kuitenkin kirjoja, joiden kynällä voit kirjoittaa vahalla peitetyille sivuilleen.
Se, että kirjeet lähetettiin eri paikoista Hadrianuksen muurilla ja sen ulkopuolella (Catterick, York ja Lontoo), herättää kysymyksen siitä, miksi niitä löydettiin Windolandista enemmän kuin muualta, mutta siihen on mahdotonta antaa varmaa vastausta. Asia on, että Windolandissa esiintyvät anaerobiset maaperät eivät ole ainutlaatuisia. Samanlaista maaperää esiintyy muualla, kuten Lontoon osissa. Ehkä niiden haurauden vuoksi muualla ne tuhoutuivat mekaanisesti kaivausten aikana, koska näille "puukappaleille" ei yksinkertaisesti annettu merkitystä.
Nykyään tabletteja säilytetään British Museumissa, missä niiden kokoelma on esillä galleriassa "Roman Britain" (huone 49). Ne sisällytettiin luetteloon brittiläisistä arkeologisista löydöistä, jotka British Museumin asiantuntijat valitsivat dokumenttiin "Our Ten Treasures" (BBC Television, 2003). Katsojia pyydettiin äänestämään suosikkituotteitaan, ja nämä tabletit saivat ensimmäisen sijan kaikkien muiden joukossa.
