Talvi 1654-1655 Tsaari Aleksei Mihailovitš vietti Vyazmassa. Moskovassa riehui rutto, ja kaupunki suljettiin kordoneilla. Huhtikuussa 1655 tsaari oli jälleen Smolenskissa, jossa valmisteltiin uutta kampanjaa. 24. toukokuuta tsaari lähti armeijan kanssa Smolenskista ja pysähtyi kesäkuun alussa Škloviin. Samaan aikaan Tšernigovin eversti Ivan Popovich Zaporožje -kasakkojen kanssa otti Svislochin. Kaikki puolalaiset tapettiin ja linna poltettiin. Voivodi Matvey Sheremetev otti Velizhin ja prinssi Fjodor Khvorostinin Minskin.
Heinäkuun 29. päivänä prinssi Jakov Tšerkasskyn ja Zolotarenkon kasakkojen osasto Vilnan lähellä hyökkäsivät hetmans Radziwillin ja Gonsevskin joukkoihin. Taistelu kesti useita tunteja, Puolan ja Liettuan joukot voitettiin ja pakenivat Vilija-joen yli. Venäjän joukot miehittivät Vilnan 31. heinäkuuta. Tsaari Alekseille ilmoitettiin 9. elokuuta Kovnon vallasta ja 29. elokuuta Grodnon valloituksesta.
Tsaari Aleksei Mihailovitšin lähdön joukkojen tarkasteluun
Keväällä 1655 poika Andrei Buturlin lähetettiin armeijan kanssa Pikku -Venäjälle. Venäjän joukot yhdistyivät Bogdan Hmelnitskin kasakkojen kanssa ja muuttivat Galiciaan. Syyskuun 18. päivänä Hetman Hmelnitskin ja kuvernööri Buturlinin joukot saapuivat Lviviin. Kruununetmoni Stanislav Pototsky vetäytyi Lvovista ja otti hyvin valmistellut tehtävät Solyony Gorodokin lähellä. Hmelnitski ja Buturlin, piirittäessään Lvivin, lähettivät joukkoja puolalaisia vastaan ruhtinas Grigori Romodanovskin ja Mirgorodin eversti Grigorij Lesnitskin johdolla.
Hetman Pototsky oli varma asemiensa saavuttamattomuudesta, joita suojeli soinen alamaa Vereshchitsa -joen lähellä ja lampi. Ainoa tapa, jolla Puolan linnoitettua leiriä oli mahdollista lähestyä, oli lammen ja Vereshchitsa -joen välinen pato. Kasakot pystyivät kuitenkin tekemään kanavia ja väkisin pakottivat heidät kaatamaan puolalaiset vartijat ja heidän avukseen lähetetyn joukon. Samaan aikaan Venäjän joukot hyökkäsivät. Aluksi Puolan joukot vastustivat itsepäisesti. Puolalaiset havaitsivat kuitenkin pian uuden joukon lähestymisen. Se oli eräryhmä Peremyshlianin jälkeisestä poliittisesta murskauksesta (miliisi), joka aikoi liittyä Puolan hetmaniin. Mutta taistelun hämmentyessä puolalaiset katsoivat Hmelnitskin ja Buturlinin pääjoukkojen lähestyvän. Puolalaiset sotilaat panikoivat ja pakenivat. Venäläiset sotilaat ja kasakat saivat kruunun hetmanin nippun, bannerit, vedenkeittimet, tykistön, koko junan ja monia vankeja. Monet puolalaiset tapettiin vainon aikana. Tällä voitolla oli strateginen merkitys - Puolan armeijaa ei enää ollut eteläisessä operaatioteatterissa. Buturlinin ja Hmelnitskin armeija sai täydellisen toimintavapauden.
He eivät ottaneet Lvivia. Hmelnitski ei halunnut vaivata itseään kaupungin piirityksen kanssa ja otti Lvovista lunnaat ja vetäytyi itään. Toinen osa Venäjän armeijaa Danila Vygovskin ja Venäjän kuvernöörin Peter Potjomkinin alaisuudessa piiritti Lublinin. Kaupunki antautui "kuninkaalliselle nimelle", eli kaupunkilaiset vannoivat uskollisuutta tsaari Aleksei Mihailovitšille.
Toinen venäläinen joukko muutti pois syyskuun alussa 1655 jokilaivoilla Kiovasta Dnepr -joelle ja sitten Pripyatia pitkin. Joukkoja komensi prinssi Dmitri Volkonski. Syyskuun 15. päivänä jokiarmeija lähestyi Turovia. Paikalliset eivät vastustaneet ja vannoivat uskollisuutta kuninkaalle. Volkonsky ei viipynyt ja muutti kuivalla tiellä Davydovin kaupunkiin (Davyd-Gorod). Liettuan armeija tuli tapaamaan. Taistelu käytiin 16. syyskuuta. Liettualaiset pakenivat lyhyen taistelun jälkeen, ja venäläiset soturit vihollisen harteilla ryntäsivät kaupunkiin. Asutuslaitos paloi. Asukkaat ja selviytyneet liettualaiset soturit pakenivat toisen portin läpi. Venäjän joukot palasivat aluksiin ja lähtivät Stolinin kaupunkiin. 20. syyskuuta Davydovin tapahtumat toistettiin. Liettualaiset tulivat tapaamaan, sitten juoksivat, ja venäläiset soturit harteillaan ryntäsivät kaupunkiin. Myös Stolin paloi. 25. syyskuuta aluksen miehet menivät Pinskiin. Kaupungille ei ollut mahdollista laituroitua, kivääri- ja tykkilasit estettiin. Sitten Volkonski laski armeijan useita kilometrejä kaupungin alapuolelle. Kaupunkia lähestyttäessä toistui kaupungin kaatumisskenaario: lähestyvä taistelu, nopea kaupungin kaappaus ja tulipalo. Kahden päivän tauon jälkeen joukko siirtyi eteenpäin. Stakhovin kylässä Venäjän joukot voittivat Liettuan armeijan osaston ja vannoivat sitten Kazanin ja Lakhvan kaupunkien asukkaille. Voitetun retkikunnan jälkeen Volkonskyn osasto palasi Kiovaan.
Toinen venäläinen armeija ruhtinaiden Semjon Urusovin ja Juri Baryatinskin johdolla eteni Kovnosta Brestiin. Venäjän komento ei laskenut vakavaa vastarintaa, ja vain osa Kovnan alueelle sijoitetuista joukkoista osallistui kampanjaan. 23. lokakuuta 1655, 150 verstia Brestistä White Sandsin kaupungissa, Venäjän armeija voitti paikallisen herrasmiehen joukon. Osa liettualaisista vannoi uskollisuutta Venäjän tsaarille. Marraskuun alussa Venäjän armeija tapasi Brestin lähellä uuden liettualaisen hetmanin Pavel Sapegan armeijan (entinen hetman Radziwill petti Puolan ja kääntyi Ruotsin kuninkaan puoleen pyytääkseen Liettuan ottamista Ruotsiin).
Prinssi Urusov, joka oli varma, ettei häntä vastustettaisi, lähti Brestiin osittain irrallaan ja jätti jalkaväen ja tykit taakse. Urusov oli niin varma tilanteesta, että hän jopa lähetti ihmisiä valmistelemaan Brestin pihoja sotilaita varten. Tämä johtui siitä, että Sapega oli jo neuvotellut Fjodor Rtištševin kanssa. Liettuan uusi suuri hetman pyysi aselepoa ja lupasi, ettei hänen vihollisuuksiaan tule.
Kuitenkin 11. marraskuuta Sapega hyökkäsi Urusoviin "Breskon kentällä" neuvottelujen aikana. Venäjän jalo ratsuväki ei ollut valmis taisteluun ja oli hajallaan. Prinssi vetäytyi joukkoineen Bugin taakse ja otti puolustusasemat vaunujen taakse. Mutta pian Venäjän joukot ajettiin pois sieltä. Venäläiset vetäytyivät Verkhovichin kylään, 25 verstasta Brestistä. Puolalaiset menivät kylään ja estivät venäläisjoukon. Kaksi päivää venäläisjoukkoja ympäröivät "heidät piiritettiin hevosilla kaksi päivää ja kaksi yötä".
Sapega lähetti kansanedustajia ja vaati antautumista. Prinssi Urusov kieltäytyi. 17. marraskuuta Sapega alkoi valmistaa joukkojaan Venäjän kantoja vastaan. Urusov kuitenkin esti vihollista ja iski yhtäkkiä kahdesti vihollista. Onni oli Venäjän joukkojen puolella. Puolalaiset eivät odottaneet tätä iskua. Urusovin itse komennossa oleva Novgorodin rykmentti hyökkäsi hetmanin jalkaväkeen ja lähistöllä oleviin yrityksiin, ja toiseen suuntaan ruhtinas Juri Baryatinskyn joukot osuivat hetmanin hussarikuntaan. Venäjän joukkojen epätoivoinen hyökkäys tuhosi hetmanin husaarit ja edistyneet yksiköt. Liettuan armeija joutui paniikkiin ja pakeni. Venäjän joukot ajoivat vihollista useita kilometrejä. He ottivat 4 tykkiä ja 28 banneria pokaaleiksi. Voiton jälkeen prinssi Urusov palasi Vilnoon. Kaiken kaikkiaan matka oli onnistunut. Kampanjan aikana aatelisto Grodno, Slonim, Novogrudok, Lida, Volkovysk, Oshmyany ja Troksky povet vannoi valan Venäjän tsaarille. Herrat alkoivat massiivisesti tulla Vilnaan vannomaan tsaarille. Liettuan everstejä ja heidän joukkojaan siirrettiin Venäjän palvelukseen.
Vuoden 1655 kampanja onnistui Venäjän armeijalle. Vuoden 1655 loppuun mennessä lähes koko Länsi -Venäjä Lvovia lukuun ottamatta vapautettiin vihollisvoimista. Taistelut siirrettiin Puolan alueelle.
Lähde:
Ruotsin väliintulo
On sanottava, että prinssi Urusovin kampanja tapahtui Venäjän ja Puolan välisen aselevon neuvottelujen alkamisen jälkeen. Lisäksi Varsova aloitti neuvottelut ei niinkään venäläisten joukkojen menestyksen vuoksi (pannut eivät missään tapauksessa aio antaa maata Moskovalle), vaan kolmannen voiman - Ruotsin armeijan - väliintulon vuoksi.
Vuonna 1648 allekirjoitettiin Westfalenin rauha, joka päätti kolmekymmentävuotisen sodan. Tämä sota johti siihen, että Ruotsin kuningas Gustav-Adolphus toteutti perusteellisen sotilaallisen uudistuksen, jonka seurauksena Ruotsin armeijasta tuli Euroopan vahvin. Kolmenkymmenen vuoden sota oli erittäin onnistunut Ruotsille, joka alkoi muuttua valtakuntaksi. Ruotsi sai Länsi -Pommerin, Stettinin ja osan Itä -Pommeria, Rügenin saaren, Wismarin kaupungin, Bremenin arkkipiispan ja Fordenin piispakunnan. Siten melkein kaikki Pohjois -Saksan purjehduskelpoisten jokien suut olivat ruotsalaisten hallinnassa. Itämeri alkoi muuttua "ruotsalaiseksi järveksi". Jää vain ottaa rannikkoalueet Puolan ja Liettuan liittovaltiolta.
6. kesäkuuta 1654 kuningatar Christina luopui luopumisesta Karl-Gustavin (kuningatar oli hänen serkkunsa), Ruotsin armeijan komentajan, hyväksi Saksassa. Uuden kuninkaan nimi oli Charles X Gustav. Ruotsin valtiokonttori oli tyhjä, kuningatar Christinan hovin järjetön ylellisyys ja kruunumaiden jakaminen. Euroopan paras armeija on ollut käyttämättömänä jo pitkään. Ruotsi halusi saada täyden määräysvallan Baltian kauppaan, ja tätä varten Puolalta oli evätty pääsy merelle. Lisäksi Venäjän joukkojen menestys vuoden 1654 kampanjassa huolestutti suuresti Ruotsin eliittiä. Tukholma ei halunnut saada aikaan voimakasta valtiota. Kun Liettuan suurherttuakunnan maat miehitettiin Länsi -Dvinaan, Venäjän valtio sai hallinnan alueilta, joilta Riika toimitettiin, ja osti sillanpäähyökkäyksen Ruotsin Liivimaa vastaan. Venäjä voisi palata Ivan Julman suunnitelmiin, sillä hän aikoi palauttaa Baltian Venäjän hallintaan.
Kansainyhteisöä heikensivät vapaussota Bogdanin johdolla ja sota Venäjän kanssa. Syy ratkaista useita tärkeitä tehtäviä kerralla oli erinomainen. Lisäksi puolalaiset herrat itse pyysivät sotaa. Kuningatar Christinan luopumisen aikana Puolan kuningas Jan Kazimir muisti yhtäkkiä isänsä Sigismund III: n oikeudet Ruotsin valtaistuimelle, vaikka hänen isänsä ja veljensä Vladislav olivat jo kauan sitten luopuneet hänestä. Jan Kazimierz vaati korvausta luopumisesta oikeuksistaan Ruotsin valtaistuimelle.
Puolalaiset luopuivat myös liitosta Ruotsin kanssa. Joulukuussa 1654 ruotsalainen Riksrod (Skandinavian kuninkaiden valtioneuvosto) päätti puuttua sotaan. Estääkseen Venäjän valtakunnan vahvistumisen ruotsalaiset halusivat solmia liiton heikentyneen Kansainyhteisön kanssa. Tätä varten Puolan kuninkaan täytyi luopua oikeuksistaan Liivimaalle, sopia Ruotsin protektoraatista Kuramaan yli ja myönnytyksistä Itä -Preussissa. Tämän olisi pitänyt johtaa Itämeren muuttumiseen "ruotsalaiseksi järveksi". Ruotsi hallitsi täydellisesti Baltian alueen kauppaa. Puolan kuningas kuitenkin hylkäsi liiton Ruotsin kanssa.
Tämän seurauksena Riksrod päätti aloittaa sodan ja asettaa ajan - kevät -kesä 1655. Onneksi Ruotsilla oli Kansainyhteisön oma "viides sarake". Osa Puolan ja Liettuan liittovaltion magnateista aloitti neuvottelut Ruotsin kanssa "suojelusta". Siten Liettuan suuri hetmin Janusz Radziwill ja Vilnan piispa neuvottelivat aktiivisesti Ruotsin kanssa. Liettuan magnatit olivat valmiita tukemaan Ruotsin kuninkaan valintaa Puolan valtaistuimelle.
Kesällä 1655 kampanjasuunnitelma oli valmis. Sotamarsalkka Arvyd Wittenbergin armeijan piti iskeä lännestä, Ruotsin Pommerista, Suur -Puolan maihin. Pohjoisesta Ruotsin armeija eteni Ruotsin Liivimaalta. Ruotsin Liivinmaan kuvernöörin, kreivi Magnus De la Gardien, piti valloittaa koko Liettuan suurherttuakunnan pohjoisosa.
Tammikuu II Casimir
Heinäkuun 5. päivänä marsalkka Arvid von Wittenberg lähti ensimmäisen ruotsalaisen armeijan kanssa Szczecinistä. Hän ylitti Puolan rajan 19. heinäkuuta. Samaan aikaan toinen ruotsalainen armeija kuninkaan johdolla laskeutui Wolgastin satamaan. Heinäkuun 25. päivänä Suur -Puolan miliisi, joka oli ympäröity ja tykistötulen kohteena, antautui. Suur -Puolan suurlähetystöt ja herrat tunnustivat Ruotsin kuninkaan suojelijakseen. Paikalliset viranomaiset tekivät erillisen sopimuksen Ruotsin komennon kanssa. Suur -Puola (Poznan ja Kaliszin voivodikunnat) alistui Ruotsin kuninkaalle. Näin Ruotsin armeija avasi tiensä Puolan sisäosiin.
Kansainyhteisö joutui massiiviseen petokseen. Liettuan suuri hetmin Janusz Radziwill ja Vilnan piispa Jerzy Tyszkiewicz menivät ruotsalaisten puolelle. Puolan tycoonit ja herrat menivät Ruotsin kuninkaan puolelle joukoittain. Jotkut Suur -Puolan herrat pyysivät suojelua Brandenburgin vaaliruhtinaskunnalta ja ilmaisivat jopa olevansa valmiita antamaan hänelle Puolan valtaistuimen.
29.-30. heinäkuuta Levengauptin joukot alkoivat pakottaa Länsi-Dvinaa. 31. heinäkuuta von Wittenberg miehitti Poznanin kaupungin ilman taistelua. 14. elokuuta Ruotsin kuninkaan armeija ylitti Puolan rajan. Sieradzin voivodikunta, jota johti vaivaava Jan Koniecpolski, ei vastustanut vaan siirtyi Ruotsin kuninkaan puolelle. 24. elokuuta Koninissa kuningas Kaarle X Gustavin armeija yhdisti voimansa von Wittenbergin kanssa. Ruotsin armeija voitti Puolan joukot 2. syyskuuta Sobotan taistelussa. Puolan kuningas Jan-Kazimierz armeijansa jäännösten kanssa hylkäsi pääkaupungin ja vetäytyi maan sisäosaan. Tämän Puolan kannalta surullisen historian sivun nimi oli "Tulva" ("Ruotsin tulva").
Ruotsalaiset miehittivät Varsovan 8. syyskuuta ilman vastarintaa. 16. syyskuuta Zarnowin taistelussa Puolan armeija kärsi toisen raskaan tappion. Tämän tappion jälkeen suurin osa herra -aseista pakeni koteihinsa. Puolan kuningas Jan Kazimierz pakeni Sleesiaan. 25. syyskuuta ruotsalaiset piirittivät Krakovan, joka kesti 17. lokakuuta asti ja antautui sitten. Ruotsalaiset joukot toimivat menestyksekkäästi myös muihin suuntiin. Syyskuun lopussa Mazovian miliisi voitettiin. Mazovia alistui Ruotsin kuninkaalle. Lokakuun 3. päivänä Voynichin taistelussa kruunun hetman Stanislav Lyantskoronsky voitettiin. Armeijan jäänteet antautuivat ja vannoivat uskollisuutta ruotsalaisille. Krakovan, Sandomierzin, Kiovan, Venäjän, Volynin, Lubelskin ja Belzin voivodikunnat tunnustivat 21. lokakuuta Karl X Kustavin auktoriteetin.
Täten, neljän kuukauden kuluessa Puola kärsi sotilaallisen ja poliittisen katastrofin. Lähes koko alkuperäiskansojen Puolan alue (Suur -Puola, Malopolsha ja Mazovia) oli ruotsalaisten miehittämää. Kaikissa Puolan suurimmissa ja tärkeimmissä kaupungeissa ja linnoituksissa oli ruotsalaisia varuskuntia. Suurin osa puolalaisista magnateista meni Ruotsin hallitsijan puolelle. Jotkut jopa osallistuivat oman maansa valloitukseen. Itse asiassa Puolan herrasmiesten ja herrasmiesten valtava petos määräsi Puolan salamannopean romahduksen.
Kuitenkin erilliset vastarintakeskukset - Yasnogorskin luostari Czestochowassa, Puolan Preussissa jne. - jatkoivat taistelua ja pelastivat Puolan. Ruotsin välähdyspelko pelotti myös muita valtioita. Brandenburgin vaaliruhtinas ja Preussin herttua Friedrich Wilhelm I Hohenzollernista vastustivat Ruotsia. Puolaa tuki myös Hollanti, joka avusti Danzigin puolustamisessa. Suuri kruununetmoni Stanislav Potocki kehotti puolalaisia nousemaan valtakunnalliseen taisteluun. Puolalaisten sankarillisesta puolustuksesta Yasnogorskin luostarista tuli esimerkki koko maalle. Talonpoikien kapinat puhkesivat ruotsalaisia miehittäjiä vastaan, ja partisanit alkoivat saada ensimmäisiä voittojaan. Ruotsalaiset voittivat avoimet taistelut, mutta eivät voittaneet ihmisiä.
Karl X Gustav
Vilnan aselepo
Jo ennen Puolan hyökkäystä Ruotsin kuningas Karl X Gustav lähetti suurlähettilään Rosenlindin Venäjän tsaarin luo kirjeellä, jossa selitettiin syyt, jotka saivat Ruotsin aloittamaan tämän sodan. Venäjälle tarjottiin armeijasoijaa Puolan ja Liettuan liittovaltiota vastaan. Ruotsi oli valmis Puolan ja Liettuan kansainyhteisön jakamiseen. Heinäkuussa 1655 tsaari Aleksei Mihailovitš otti vastaan Ruotsin suurlähettilään Smolenskissa.
Terveen järjen kannalta Ruotsin liittyminen sotaan Puolaa vastaan oli suuri menestys Venäjälle. Loppujen lopuksi Tukholma tarjosi Varsovalle sotilasliiton Moskovaa vastaan. Tämä voi johtaa Liivin sodan tilanteeseen Ivan Kauhean aikana, jolloin Venäjän valtakunnan oli käytettävä kaikki voimansa länsi- ja luoteisrintamilla ja torjuttava Krimin turkkilaisten joukkojen hyökkäykset etelässä. Huolimatta kaikista Venäjän armeijan menestyksistä ja voitoista kampanjoissa 1654-1655, tilanne oli vaarallinen. Venäjän armeija miehitti suurimman osan Länsi -Venäjän maista, mutta Puola säilytti sotilaallisen voimansa. Lisäksi kaikki naapurivaltiot olivat huolissaan Venäjän menestyksestä. Ruotsalaiset pelkäsivät venäläisten lähestymistä Riikaan, turkkilaisia - venäläisten ilmestymistä Volhyniaan. Kasakka -eliittiin ei voitu täysin luottaa. Tyytymättömyys kasvoi kasakkojen esimiesten keskuudessa, mikä johti pian "raunioon" (sisällissotaan). Bogdan kärsi alkoholismista, joutui pitkiin ajeleihin ja menetti tilanteen hallinnan. Hänen päivät olivat luetut.
Siksi Ruotsin tarjoama Kansainyhteisön jako oli erittäin hyödyllinen Venäjälle. Se oli täydellinen. Ruotsi valloitti alkuperäiskansojen puolalaiset maat. Ruotsi vain tukehtuisi "puolalaiseen palanen". Hänellä ei ollut mahdollisuutta "sulattaa" laajaa Puolaa. Ruotsin oli taisteltava Puolan lisäksi myös muiden Euroopan valtioiden kanssa. Seurauksena Pohjoinen sota 1655-1660. päättyi siihen, että ruotsalaiset pystyivät virallisesti turvaamaan oikeutensa Viroon ja suurimpaan osaan Livoniaa. Kaikki sodan puhkeamisen hedelmät menetettiin.
Toisaalta Venäjä voisi rauhassa turvata Länsi -Venäjän maat, kun taas puolalaiset ja ruotsalaiset väsyttäisivät toisiaan pitkässä sodassa. Venäjän tsaari Aleksei Mihailovitš kuitenkin yliarvioi selvästi sodan kahden ensimmäisen vuoden menestyksen. 17. toukokuuta 1656 Aleksei Mihailovitš julisti sodan Ruotsille. Venäjän joukot Peter Potjomkinin alaisuudessa muuttivat Suomenlahden rannalle. Vanha patriarkka Nikon, joka huolehti ankarasti nuoresta tsaarista ja kuvitteli olevansa melkein "tsaarien tsaari", ei ainoastaan lannistanut Alekseiä "Hiljaa" vaan yllytti hänet kirjaimellisesti uusiin kohtauksiin. Hän jopa siunasi Don -kasakoita, jotka lähetettiin auttamaan Potjomkinia valloittamaan Tukholman. Ylpeydestä täynnä oleva patriarkka näki itsensä Puolan ja Liettuan uutena henkisenä hallitsijana, Ruotsin voittajana.
Vaikea sota alkoi ruotsalaisten kanssa, jotka olivat paljon vakavampi vihollinen kuin puolalaiset. Tämän seurauksena Moskovan oli kiireesti haettava aselepo Puolan kanssa. Heinäkuun 1656 alussa kaikki sotilaalliset operaatiot Puolan ja Liettuan joukkoja vastaan, jotka pysyivät uskollisina Puolan kuninkaalle, lopetettiin. Heinäkuun 30. päivänä rauhanneuvottelut alkoivat Vilnassa. Neuvotteluprosessi on kuitenkin umpikujassa Pienen Venäjän aseman vuoksi. Kumpikaan osapuoli ei halunnut alistua hänelle. Samaan aikaan Varsova tai Moskova eivät halunneet keskeyttää neuvotteluja. Neuvotteluprosessi kesti. Puola oli heikko. Ja Venäjä ei halunnut jatkaa sotaa ennen kuin kampanja Ruotsin kanssa on päättynyt. Lokakuun 24. päivänä saatiin päätökseen vain niin sanottu Vilnan aselepo. Molemmat osapuolet suostuivat taistelemaan ruotsalaisia vastaan eivätkä solmimaan erillistä rauhaa.
Pikku -Venäjän poliittisen tilanteen heikkeneminen
Neuvottelut Vilnassa käytiin ilman Hetman Bogdanin edustajia. Tämä tehtiin puolalaisen vaatimuksen mukaan. Tämän seurauksena Venäjän viholliset pystyivät juurruttamaan kasakkojen esimiehelle ajatuksen, että Venäjä oli pettänyt heidät ja suostui siirtämään Hetmanateen uudelleen Puolan kruunun hallintaan. Kasakat uskoivat puolalaisten diplomaattien väärää tietoa, joka toimi yhtenä "raunioiden" edellytyksistä. Tulevaisuudessa Venäjän on taisteltava kahdella rintamalla, Puolaa ja Hetman Vyhovskyä vastaan (hänet valittiin Bohdan Hmelnitskin kuoleman jälkeen).
Vilnassa käydyissä neuvotteluissa Bogdanin ja Moskovan hallituksen väliset suhteet heikkenivät. Bohdan piti aselepoa Puolan kanssa virheenä ja oli oikeassa. Chigirinissa 1656-1657.neuvotteluja käytiin Puolan ja Ruotsin edustajien kanssa. Bogdan antoi jopa jonkin verran sotilaallista apua Ruotsin joukkoille.
Kesäkuussa 1657 Venäjän suurlähetystö saapui Chigiriniin okolnich Fjodor Buturlinin ja virkailija Vasily Mihailovin johdolla. Buturlin vaati selitystä hetmanin suhteista ruotsalaisiin, joiden kanssa Venäjä on sodassa. Bogdan vastasi, että hän oli aina ollut hyvissä väleissä ruotsalaisten kanssa, ja ilmaisi yllättyneisyytensä siitä, että tsaari aloitti uuden sodan suorittamatta vanhaa. Bohdan totesi oikein: "Puolan kruunua ei ole vielä vallattu eikä rauhaa ole vielä saatettu päätökseen, mutta he aloittivat sodan jo toisen valtion kanssa ruotsalaisten kanssa."
Hetman oli vakavasti sairas, ja Buturlin ehdotti, että hänen poikansa Juri, jonka hän mielellään valitsi Bogdanin seuraajaksi, vannoisi uskollisuutensa tsaari Aleksei Mihailovitšille. Kuitenkin Bogdan kieltäytyi, sanoi, että hänen poikansa vannoo valan kuolemansa jälkeen. Nämä olivat viimeiset neuvottelut Moskovan suurlähettiläiden ja suuren hetmanin välillä. Bogdan kuoli 27. heinäkuuta (6. elokuuta) 1657. Muodollisesti vainajan tahto täyttyi Chigirinskaja Radalla 26. elokuuta (5. syyskuuta) 1657. Työnjohtaja antoi hetmanin valtuudet virkailija Ivan Vyhovskylle, mutta vain kunnes Yuri täytti täysi -ikäisyyden. Korsun Radalla 21. lokakuuta 1657 Vygovskista oli jo tullut suvereeni hetman.
Tämä johti hajoamiseen kasakoissa. Kasakat eivät osallistuneet vaaleihin ja kieltäytyivät tunnustamasta Vyhovskiä hetmaniksi. Vygovskin vastustajien joukossa oli huhuja, että hän ei ollut "luonnollinen kasakka", vaan "lyakh" ja aikoo pettää kasakkoja. Pian Vygovskin petos vahvistettiin. Uusi hetman aloitti sortotoimet vastustajiaan vastaan, ja Pikku -Venäjällä alkoi sisällissota ("Ruin"). Vyhovsky allekirjoitti Hadyach -sopimuksen puolalaisten kanssa vuonna 1658. Sen mukaan”Venäjän suurherttuakunta” (Hetmanate) oli määrä siirtää Puolan kuninkaan alaisuuteen ja tulla itsenäiseksi. Vyhovsky joukkoineen siirtyi puolalaisten puolelle.
Tämän seurauksena Venäjän ja Puolan välinen aselepo osoittautui Moskovan strategiseksi tappioksi. Venäjän hallitus yliarvioi voimansa ja aloitti sodan Ruotsin kanssa ennen kuin se teki rauhan Puolan kanssa. Mahdollisuudet vaikuttaa Puolan viranomaisiin oli yliarvioitu, eivätkä ne voineet pakottaa puolalaisia rauhan solmimiseen. Venäjän armeija taistelussa ruotsalaisia vastaan heikentyi, ja Rzeczpospolita sai tilaisuuden toipua. Pikku -Venäjällä puhkesi sisällissota. Joukot Puolan kanssa jatkuivat vuoteen 1667 asti, ja useimpien Länsi -Venäjän alueiden liittäminen oli lykättävä 1700 -luvun jälkipuoliskoon.
Tsaari Aleksei Mihailovitš ("Hiljaisin")
