Sinun osasi on valkoisten taakka!
Älä uskalla pudottaa sitä!
Älä uskalla puhua vapaudesta
Piilota hartioiden heikkous!
Väsymys ei ole tekosyy
Loppujen lopuksi alkuperäiskansat
Sen mukaan mitä olet tehnyt
Hän tuntee jumalasi.
("White's Burden", R. Kipling. Kääntäjä V. Toporov)
Yrittäessään jotenkin auttaa merimiehiä Ieyasu tilasi jokaiselle heiltä pienen vuotuisen eläkkeen, ja lisäksi taattiin kahden kilon päivittäinen riisiannos.
Kohtalo suosii Adamsia, hän oli lähellä Ieyasua: shogun piti häntä erittäin mielenkiintoisena ja älykkäänä keskustelukumppanina, ja usein heidän keskustelunsa jatkuivat hyvin pitkään. Lisäksi Ieyasulla oli tiettyjä suunnitelmia Adamsille.
Will Adamsin tai John Blackthornin piti oppia paljon Japanissa, jossa ihmiset istuivat jopa eri tavalla kuin Euroopassa.
Kerran keskustelussa Ieyasu toivoi Adamsin rakentavan hänelle laivan englantilaisen mallin mukaan viitaten englantilaisen tarinoihin nuoruudestaan ja opinnoistaan aluksen päällikön luona. Adams vastusti parhaansa mukaan kieltäen kirvesmiehen kykynsä ja selitti olevansa vain navigaattori.
Ieyasu oli kuitenkin luja ja palasi tähän aiheeseen joka tilaisuudessa. Hän vakuutti Adamsille, että jos hän epäonnistuu, hän ei kanna mitään vastuuta eikä hänen hyvä maineensa kärsisi tästä.
Samaa mieltä, Adams ryhtyy töihin. Apua kutsutut japanilaiset mestarit olivat erittäin ahkera. Työt alkoivat kiehua, ja jonkin ajan kuluttua laiva, jonka tilavuus oli 80 tonnia, laskettiin vesille. Adams otti mallina syntyperäisen "Lifden". Työ tehtiin loistavasti, ja shogun oli erittäin tyytyväinen laivanrakentajien työn tuloksiin. Adams sai yhä enemmän luottamusta Ieyasulta, shogun kertoi suunnitelmistaan ja salaisuuksistaan hänen kanssaan, kysyi neuvoa. Pian britti sai paitsi suuren hallitsijan ystävän, myös hänen neuvonantajansa aseman.
Ja lahjakas navigaattori joutui toimimaan matematiikan opettajana: Ieyasu kiinnostui matematiikasta ja halusi laajentaa tietämystään. Lisäksi Adams nimitettiin shogunin henkilökohtaiseksi kääntäjäksi, jolloin syrjäytettiin Ieyasun entinen kääntäjä jesuiitta Rodriguez Tsuzu.
Will hämmästytti kirjaimellisesti kaiken: japanilaisten vaatteet ja heidän hämmästyttävän seremonian.
Adams työskenteli väsymättä ja menestyi kaikkialla, ja suuren hallitsijan palkinto ei odottanut kauaa. Ieyasu oli epätavallisen antelias: Adamsista tuli yksi shogunin vasalleista, kun hän oli saanut Hemin lähellä Jemukan lähellä Hemissä Honshun saaren kaakkoisosassa suuren kartanon, jossa oli 80–90 hengen palvelijoita.
Adams oli lujasti jaloillaan, hänellä oli kaikki tarvittava vakaaseen, rauhalliseen elämään. Ei ollut vain mahdollisuutta palata kotiin. William päättää mennä naimisiin. Adams valitsi vaimonsa Magome Kageyun tyttären - virkamiehen, postiaseman päällikön yhdellä Japanin päätieltä. Magome Kageyu, vaikka hänellä oli vastuullinen asema, ei kuulunut japanilaiseen aatelistoon. Siksi kukaan ei voinut epäillä Adamsia omasta edustaan. William Adams meni naimisiin tyttärensä Magome Kageyun kanssa vain rakkaudesta. Rouva Adamsista tuli kunnioitettava kotiäiti, lempeä ja rakastava vaimo ja huolehtiva äiti. Pian Adamsille syntyi ihana poika Joseph ja tytär Suzanne. Heidän avioliittoaan pidettiin erittäin onnistuneena. Kaiken tämän myötä Adamsilla oli toinen lapsi, avioton. Mutta japanilainen yhteiskunta ei tuominnut tätä tilannetta, ja lisäksi pidettiin asiajärjestyksessä laittomien lasten saamista. Tämä nainen asui Hiradossa, pienessä kaupungissa Kyushun länsirannikolla.
Saatuaan suuren kiinteistön Ieyasulta Adams sai suuren maanomistajan aseman. Mutta mahdollisuus elää koko elämänsä kylässä ei miellyttänyt Williamia lainkaan. Kauppa oli paljon lähempänä häntä, tästä syystä hän osti itselleen talon Nihombashista, yhdestä Edon piiristä.
Ajan myötä englantilainen Adams painoi yhteiskunnassa niin paljon, että jesuiitat olivat huolissaan, voisivatko he pakottaa tämän britin lähtemään Japanista. Adamsille tarjottiin apua tällaisessa vaikeassa asiassa, mutta hän kieltäytyi tarjouksesta selittäen, että keisari löytää monia syitä, miksi hän ei salli hänen lähteä maasta.
Mutta nostalgia sai yhä useammin Adamsin huonolle tuulelle, ja kaipaus kotimaahansa, ensimmäinen vaimo ja lapsi, sukulaiset, ystävät muuttuivat sietämättömiksi. Vuonna 1605, kykenemättä taistelemaan enemmän koti -ikävän kanssa, hän kääntyy Ieyasun puoleen pienimmällä pyynnöllä sallia hänen lähteä Japanista, mutta shogun oli armoton. Hän vastusti voimakkaasti William Adamsin lähtöä.
Ieyasu teki vain sen, että hän antoi Jacob Quakernackin ja Melchior Van Santworthin lähteä Japanista löytääkseen maanmiehensä ja muodostaakseen yhteyden heihin. Ieyasu toimitti heidän kanssaan kirjeen hollantilaisille, jotka kutsuivat heidät kauppaan Japanissa, ja lisäksi Adamsin kirjeet vaimolleen ja ystävilleen Englannissa.
Matka oli enemmän kuin onnistunut, Adamsin ja Ieyasun kirjeet toimitettiin heidän osoitteisiinsa, ja kaksi hollantilaista kauppa -alusta saapui pian Japaniin. Adams oli mukana Alankomaiden valtuuskunnassa, ja vain tällaisen tiiviin yhteistyön ansiosta hollantilaiset saivat Ieyasulta eteenpäin kauppaa kaikissa satamissa ja jopa kaukaisissa kaupungeissa. Adams oli täälläkin parhaimmillaan osoittaen jälleen organisointikykyään neuvotteluissa Ieyasun kanssa: shogunilta saatiin lupa järjestää pysyvä kauppasatama Hiradoon.
Williamin vieraanvaraisuus oli loputonta. Neuvottelujen aikana hän kutsui hollantilaiset kotiinsa, jotta heillä olisi paikka levätä ja kerätä voimia onnistuneisiin neuvotteluihin. Laittamalla kaikki liiketoimintansa syrjään Adams vietti kaiken aikansa yksinomaan vieraiden kanssa. He arvostivat suuresti englantilaisen ystävällisyyttä, huolenpitoa ja apua yritysneuvotteluissa. Kiitollisena he antoivat hänelle useita rullia erinomaista kangasta. Siitä lähtien Adamsin ja hollantilaisten kauppiaiden välillä oli vahva ystävyys, joka kesti hänen kuolemaansa asti.
On huomattava, että monien vuosien jälkeen, kun Britannian ja Hollannin välinen kilpailu ensisijaisuudesta Kaukoidän merillä alkoi ja useat englantilaiset alukset otettiin hollantilaisten vangiksi, Adams pysyi uskollisena tuolle ystävyydelle. Vangitut englantilaiset alukset hollantilaiset ankkuroituivat Hiradon satamassa, ja vangitut miehistöt luottivat ilmeisesti vahvasti Adamsin apuun. Heiltä evättiin apua, mikä aiheutti brittien suuttumuksen myrskyn.
Muuten, Hollannin suojeluksessa olevan Itä -Intian yhtiön johto arvosti korkeasti suhteita Adamsiin, ja kaikki hänen pyyntönsä täyttyivät heti, vaikka yritys oli kaukana Japanista, ja sen johto hänellä ei ollut henkilökohtaisia siteitä häneen, ja heidän suhteensa olivat yksinomaan asiallisia. Adamsin palvelut yritykselle olivat todella korvaamattomia, ja tästä syystä hollantilaiset yrittivät salata häneltä mahdollisimman pitkään sen, että brittiläiset alkoivat käydä kauppaa myös Itä -Intiassa. Hollantilaisten ei ollut kannattavaa paljastaa tietojaan erittäin kannattavista Japanin markkinoista, ja he tekivät kaikkensa, jotta tiedot siitä eivät saavuttaneet ovelaa brittiläistä. Kaikki kirjeenvaihto Japanista Eurooppaan ja päinvastoin kiellettiin. Rangaistuksen tuskan vuoksi aluksen miehistöä kiellettiin lähettämästä kirjeenvaihtoa. Gullible Adams ei voinut edes kuvitella, että yrityksen virkamiehet tuhoaisivat välittömästi kirjeet, jotka lähetettiin mahdollisuudella hollantilaisten kumppaneiden kautta, jälleen kilpailijoiden estämisen vuoksi.
Toda Mariko (Yoko Shimada). Shogunissa rakkaus Marikoa kohtaan auttaa Blackthornia ymmärtämään Japania. Mutta tosielämässä hän löysi itselleen elämänkumppanin - japanilaisen naisen ja sai lapsia häneltä. Hän ei koskaan palannut englantilaisen vaimonsa luo …
Samaan aikaan espanjalaiset päällystivät myös polun Japaniin. Adams ilmoittaa Ieyasulle, että espanjalaisten tavoitteena ei ole missään tapauksessa luoda kauppasuhteita. Ja heidän suunnitelmansa olivat seuraavat: maihin, jotka Espanja aikoo valloittaa tulevaisuudessa, fransiskaani- ja jesuiitta -munkit lähetetään aluksi tehtäväksi kääntää mahdollisimman monta ihmistä katolilaisuuteen. Jos tehtävä suoritetaan onnistuneesti, Espanjan kuningas lähettää armeijan sinne, ja juuri lyötyt katoliset antavat heille kaikenlaista tukea.
Adamsin mukaan tällä tavalla espanjalaiset pystyivät valloittamaan suuria alueita Euroopassa, Amerikassa ja Aasiassa. Hollantilaiset ja britit olivat erittäin tyytymättömiä espanjalaisten menetelmiin valloittaa alueita, joten he päättivät yhdistyä ja taistella yhdessä hyökkääjiä vastaan. William Adams ei pitänyt espanjalaisten kyseenalaisesta ehdotuksesta Japanin rannikon kartoittamisesta, joka raportoitiin shogunille. Adams kutsui hulluutta antaa espanjalaisten tehdä kartografiaa, koska se vaarantaa koko maan, avaa Japanin rajat ja sallii espanjalaisten laskeutua turvallisesti armeijaan.
Adamsin valppauden ja erinomaisten analyyttisten taitojen ansiosta Espanjan armeija kärsi fiasko ja joutui lokakuussa 1613 purjehtimaan Japanin rannikolla. Ennen kuin he lähtivät pitkälle matkalle, espanjalaiset heittivät Adamsin päähän joukon syytöksiä siitä, että hän oli kaikkien heidän epäonnistumistensa syy, ja lisäksi kääntävät shogunin heidän uskonnollista toimintaansa vastaan Japanissa, mikä esti heitä suostuttamaan Ieyasun heidän puolella ….
Myöhemmin portugalilaiset ja espanjalaiset historioitsijat kirjoittivat närkästyneenä, että Adams oli kuvannut paavin ja Espanjan kuninkaan shogunin silmissä kahtena vaarallisimpana rikollisena, mitä voidaan kuvitella. Hän sai tämän arvosanan siitä, että hän hylkäsi kategorisesti katolisen uskon.
Vuonna 1614 Uragan kaupungissa tapahtui yksi pieni tapaus erään nuoren fransiskaanimunkin kanssa, jolla oli rohkeutta ottaa haltuunsa itsepäinen harhaoppinen. Tämä munkki säännöllisessä uskonnollisessa keskustelussa Adamsin kanssa vakuutti hänelle, että vilpitön usko kykenee ihmeisiin. Adams puhkesi nauramaan munkin kasvoille. Loukkaantunut pappi teki vahingossa lupauksen, että hän itse asiassa todistaa sanojensa paikkansapitävyyden. Adams oli ärtynyt papin vastauksesta, ja hän kysyi, kuinka hän aikoo tehdä tämän. Munkki vastasi, että hän kulkee merellä, kuten kuiva maa. Adams reagoi ironisesti munkin sanoihin, huvittuneena, hän määritteli tapahtuman määrän ja paikan, johon hän haluaisi osallistua katsojana. Munkilla, joka lupasi unohtumattoman näyn, ei ollut mitään perääntyä, ja siksi ihmeelle määrättiin erityinen aika. Uutinen levisi kuin pyörremyrsky ympäri aluetta, ja määräaikaan katsojien joukko seisoi meren rannalla odottaen poikkeuksellista esitystä.
Munkki osoittautui sanansa mukaiseksi mieheksi: hän ei pelännyt tavallista väkijoukkoa eikä poikennut vakaumuksestaan ja meni merenrantaan vaikuttavan puuristin kanssa. Kun hän oli kunnioittanut ristiä suurella kunnioituksella, hän astui mereen katsojien uteliaan katseen alla. Pappin suureksi pahoitteluksi ja väkijoukon katkera pettymykseksi ihme ei tapahtunut - munkki meni heti pohjaan. Munkki olisi varmasti hukkunut, jos Adamsin ystävä Melchior Van Santworth ei olisi tullut auttamaan. Hyppyessään veneeseen ja soutuen raivokkaasti hän ui hukkuvan munkin luo ja veti hänet ulos vedestä. Seuraava aamu tuli. Adams päätti käydä epäonnisen munkin luona ja selvittää, missä kunnossa hän on uimisen jälkeen. Vastaanotto oli enemmän kuin viileä. Munkki vaati edelleen itseään väittäen, että ihmeitä on edelleen olemassa, jos uskot vilpittömästi Jumalaan. Ja meren rannalla ihme ei tapahtunut yksinomaan epäuskoisen Adamsin syyn vuoksi.
Tällainen uskonnollinen fanatismi, joka saavutti järjettömyyden, sekoitti Ieyasun, joka tunnusti perinteisen japanilaisen uskonnon. Hänen luottamuksensa ajattelivat samaa, jotka uskoivat, että vain heidän uskonnonsa voisi pitää yhteiskunnan ja maan poliitikot tietyssä järjestyksessä ja vakaudessa. Ja uusi uskonto vain heikentää shogunaatin valtaa. Ieyasu muisti myös, mitä Adams oli kertonut hänelle Espanjan kuninkaan petoksesta, joka jesuiittojen ja fransiskaanimunkkien avulla valloitti vieraita maita. Ja riippumatta siitä, kuinka vakuuttunut shogun oli maansa lujuudesta, tulevaisuuden pelko, jossa espanjalaiset ja portugalilaiset alkavat toimia liian aktiivisesti, otti hänet haltuunsa. Ieyasu päätti lopettaa katolisten tyrannian.
Joustava kuin liana, itä ja luja kuin tammi, länsi: Mariko ja Blackthorn.
Vuonna 1614 Tokugawa Ieyasu allekirjoitti määräyksen, jonka mukaan kaikkien lähetyssaarnaajien olisi poikkeuksetta poistuttava Japanista ja kirkot suljettava. Kuolemanrangaistus uhkasi niitä japanilaisia, jotka uskaltavat olla tottelemattomia keisarilleen ja tunnustavat edelleen kristinuskoa. Ainoa sallittu asia oli määräyksen asteittainen toteuttaminen, joka kesti huomattavan pitkän ajan. Arkki avautui yksinkertaisesti: shogun pelkäsi, että tämä varoittaa espanjalaisia kauppiaita ja he kieltäytyvät kaupasta Japanissa. Tapahtumat alkoivat kehittyä vakavammin paljon myöhemmin …
Samaan aikaan Itä -Intian yhtiön johtaja, joka oli saanut tietää, että Will Adams asuu Japanissa, varusteli siellä brittiläisen aluksen, jonka komentajaksi nimitettiin kapteeni Saris. Sarille hänen Japanissa oleskelunsa aikana annetut ohjeet olivat yksityiskohtaisia ja sisälsivät askel askeleelta kapteenin toiminnan. Kun hän saapui Japaniin, hänen täytyi löytää hiljainen ja turvallinen lahti, jossa voit käydä kauppaa rauhassa. Myynnissä tarjottiin kankaita, lyijyä, rautaa ja paljon muuta Englannissa tuotettua. Sarisin oli analysoitava tavaroiden kysyntä ja niiden myynti. Lisäksi kapteeni oli velvollinen tapaamaan, keskustelemaan ja tarvittaessa pyytämään neuvoja muiden kauppapaikkojen edustajilta.
Tapaaminen William Adamsin kanssa oli pakollinen, koska hän oli ainoa englantilainen Japanissa, joka palveli keisaria ja jolla oli rajattomat mahdollisuudet. Lisäksi kapteeni on velvollinen kysymään Adamsilta, kuinka Englannin kuninkaan kirjeet, jotka annettiin Adamsille ennen purjehdusta, voidaan välittää. Ja myös, mitä lahjoja ja kenet on esitettävä, kuka antaa ne ja yleensä miten tämä toiminta tapahtuu … viranomaiset, ja yhtiön tavarat myyvät hyvin ja tuottavat huomattavaa voittoa, sitten Richardin luvalla Cox ja muut yhtiön edustajat pysyivät siellä laivalla, sillä oli lupa perustaa kauppapaikka Japaniin lähettämällä yrityksen älykkäät edustajat tätä varten yrityksen avaamiseen ja lisäksi tuomaan tarvittava määrä tavaroita kaupan kehitystä ja kauppapaikan toimintaa. Ja mikä tärkeintä, jos William Adams ennen laivan lähtöä Japanista haluaa mennä kotiinsa vierailemaan perheensä luona, kapteeni oli velvollinen tarjoamaan hänelle parhaan matkustamon ja tarjoamaan kaiken, mitä rakas matkustaja voisi toivoa.
Purjehtinut pois Britannian rannoilta 18. huhtikuuta 1611, kapteeni Saris kiinnittyi saman vuoden 24. lokakuuta Itä -Intiaan, Bantamiin. Satamassa he ladasivat mausteita ja muita tavaroita Englannin satamiin osoitettujen alusten "Hector" ja "Thomas" lastiruumiin. Ohjeiden mukaisesti kapteeni lähetti heidät takaisin Iso -Britanniaan, ja 15. tammikuuta 1613 hän lähti Bantamin satamasta neilikalle ja meni suoraan Japaniin. Saman vuoden 12. kesäkuuta alus sattui Hiradoon. Vasta nyt Adamsin unelma toteutui. Lopuksi briteillä ja muilla Länsi -Euroopan kauppiailla oli Japanissa tilaisuus luoda kauppasuhteita ja aloittaa kauppa. Ja se oli Adamsin ansio.
Uutiset brittiläisen aluksen saapumisesta eivät saavuttaneet Williamia heti. Ja vain jonkin ajan kuluttua hän sai mahdollisuuden nousta laivaan. Adams otettiin vastaan aluksella arvokkailla kunnianosoituksilla: tykkilentopallot, joukkueen juhlallinen muodostaminen - kaikki tämä oli arvostetun vieraan kunniaksi. Kapteeni Saris ja brittiläiset kauppiaat odottivat innokkaasti tapaamista maanmiehensä kanssa. William kävi läpi monia jännittäviä hetkiä, kun hän vihdoin kuuli äidinkielensä. Kapteeni Saris pyytää Adamsin esittelemistä aluksen miehistölle, useita tervehdyspuheita ja onnitteluja saapumisestaan ja pyytää Adamsia ja kauppiaita pääsemään japanilaisilta vuokrattuun taloon Ison -Britannian valtuuskunnan oleskelun aikana. Istuessaan oven edessä britit kuulivat toisen juhlallisen yhdeksän aseen pelastuksen. Se oli Klowin aluksen tykit ampumassa jälleen. Siten kapteeni Seris osoitti jälleen kunnioitustaan Adamsia ja kaikkia Hiradon asukkaita kohtaan, jotka seurasivat uteliaana englantilaisten ryhmän juhlallista kulkuetta. Kapteeni astui brittiläiseen asuntoon saavutuksen tunteella - kaikki oli tehty ja jopa enemmän kuin mitä oli tarkoitus tehdä arvostettujen vieraiden protokollan mukaisesti. Adams oli myös erittäin tyytyväinen vieraiden antamiin kunnianosoituksiin.
Kuten myöhemmin kävi ilmi, tapaamisen ilo oli lyhytaikainen. Myöhemmin Saris teki merkinnän päiväkirjaansa. Kapteeni valitti, että Adams käyttäytyi sekä keskustelun aikana että sen jälkeen "oikeana japanilaisena" ja että William oli loukkaantunut maanmiestensä ylimielisyydestä ja ylimielisyydestä.
Ja Itä -Intian yhtiön ylimpiä virkamiehiä, jotka haluavat korostaa tehtävänsä tärkeyttä ja merkitystä, luottaa Sariin luovuttavan shogunille kirjeen, jonka on kirjoittanut Englannin kuningas James I itse.
Shogunin vastaus kuningas James I: lle oli kirjoitettu runollisella, monimutkaisella itämaisella tyylillä, ja se kuului seuraavasti:”Japanin Minamoto no Ieyasu vastaa kunniakseen Igarateiran (Englanti) hallitsijalle merivoimien lähettilään kautta, joka on tullut uuvuttavan ja pitkän matka. Saimme ensimmäistä kertaa kirjeen sinulta, josta saimme tietää, että kunnioitettavan maasi hallitus, kuten kirjeestä ilmenee, seuraa oikeaa polkua. Olen henkilökohtaisesti saanut lukuisia lahjoja maaltasi, mistä olen erittäin kiitollinen. Seuraan neuvojane ystävällisten suhteiden kehittämisessä ja keskinäisten kauppasuhteiden luomisessa maidemme välillä. Huolimatta siitä, että meitä erottaa kymmenen tuhatta pilvien ja aaltojen liigaa, maamme ovat, kuten kävi ilmi, lähellä toisiaan. Lähetän sinulle vaatimattomia näytteitä siitä, mitä maassamme voidaan valmistaa. Kaikki on lueteltu mukana olevassa taulukossa. Ilmaisen kunnioitukseni. Pidä huolta itsestäsi: kaikki tässä maailmassa on muutettavissa."
Muuten, hänen majesteettinsa, brittiläinen kuningas Jaakko I, joka oli epäluottamuksellinen kaikille skotlantilaisille, ei uskonut sitä, mitä Japanin kirjeessä oli kirjoitettu. Lisäksi tämän lisäksi hän oli suoraan sanottuna raivoissaan kirjoittamansa sisällöstä ja kutsui sitä alusta loppuun valheeksi, eikä hän ollut koskaan nähnyt suurempaa häpeää elämässään.
Näyttelijä Toshiro Mifune näytteli elokuvassa "Shogun" daimyo Yoshi Toranaga. Sen prototyyppi oli Ieyasu Tokugawa.
Mitä tulee Sarisin ja Adamsin väliseen suhteeseen, he pysyivät muodollisina eivätkä kyenneet kehittymään ystävällisiksi. Kapteeni ei ollut kiinnostunut Adamsin neuvoista, ja Seris piti arvokkuutensa alapuolella kuunnella niitä, mikä puolestaan loukkasi suuresti ja sai Adamsin närkästyneeksi. Ja 100 puntaa, jotka kapteeni Saris onnistui saamaan kapteeni Sarikselta, tuntui säälittävältä pikkujutulta, koska hän arvosti palvelujaan paljon kalliimmaksi. Tilanne on noussut rajaan. Kun Ieyasu antoi pitkien ja jatkuvien pyyntöjen jälkeen vihdoin Adamsin palata kotimaahansa, Britanniaan, hän kieltäytyi. Kirjeessä sukulaisilleen, joka oli kirjoitettu ja lähetetty vuonna 1614 samalla aluksella, hän selitti, ettei hän halunnut palata kotimaahansa yhdestä syystä: loukkaavat ja epäoikeudenmukaiset sanat olivat hänelle epätavallisia ja erittäin loukkaavia.
Itse asiassa kapteeni Serisia vastaan esitettyjen todellisten ja kauaskantoisten valitusten lisäksi oli ehkä merkittävin seikka, joka ei antanut hänen palata Englantiin - hänen japanilainen vaimonsa ja lapsensa, joita hän vilpittömästi ja rakasti. Tämä oli tärkein syy pitää hänet Japanissa.
Sopimus englantilaisen East India Companyn kanssa allekirjoitettiin, ja Adams lähetti kirjeen uusille työnantajille. Siinä hän vakuutti työskentelevänsä rehellisesti ja tunnollisesti, väsymättä ja lupaamalla olla häpeättä yrityksen hyvää nimeä. Adams vakuutti, että niin kauan kuin hän asuu maassa, joka antoi hänelle kaiken, Itä -Intian yhtiön tavarat ja yleensä kaikki omaisuus säilyisivät ennallaan, ja lisäksi niitä valvottaisiin, kuten päämiehen talo ja tavarat East India Company, Sir Thomas Smith, ja kaikki yhtiön suunnitelmat toteutetaan, koska shogun lupasi Adamsille tarjota kaikenlaista tukea.
Tyypillinen shunga, ja kaukana kaikkein avoimimmasta. Yksi niistä, jotka järkyttivät brittiläistä yleisöä niin paljon.
Kapteeni Saris päinvastoin halveksui ja panetteli Adamsia kaikin mahdollisin tavoin, mutta palatessaan Englantiin kävi ilmi, ettei hän itse ollut pyhimys. Kävi ilmi, että Saris osui häpeämättömällä tavalla ohittamalla erittäin tiukat ohjeet omalla rahallaan kohtuullisen määrän tavaroita aikomuksenaan myydä tämä kaikki kannattavasti Britanniassa. Etsinnän aikana, joka suoritettiin kaikkein perusteellisimmin Sarisin henkilökohtaisessa mökissä, löydettiin uskomaton määrä pornografista sisältöä sisältäviä kirjoja ja Shungan maalauksia, jotka on hankittu myös Japanissa. Itä -Intian yhtiön johto oli niin järkyttynyt matkustamon sisällöstä, että he vaativat erityishallinnossa pidetyssä kokouksessa "takavarikoimaan kaiken likaisen kirjallisuuden Sarikselta" ja polttamaan sen välittömästi ja julkisesti!
(Jatkuu)
