Huuto "kunniaa!" Äänesi yläosassa! vertaansa vailla vaikeampaa kuin "hurraa!" Riippumatta siitä, kuinka huudat, et saavuta voimakkaita jyrinä. Etäisyydeltä näyttää aina siltä, että he eivät huuta "kunniaa", vaan "ava", "ava", "ava"! Yleensä tämä sana osoittautui epämukavaksi paraateille ja yleisön innostumisen ilmentymiselle. Varsinkin kun vanhukset näyttivät niitä pensashattuissa ja rypistyneitä zupaneja, jotka oli vedetty ulos arkkuista.
Siksi, kun seuraavana aamuna kuulin huoneestani huutoja "ava, ava", arvasin, että "Ukrainan armeijan ataman ja Haidamak kosh" Pan Petliura itse oli saapumassa Kiovaan valkoisella hevosella.
Edellisenä päivänä komentajan ilmoituksia julkaistiin ympäri kaupunkia. Heissä, eeppisen rauhallisuuden ja täydellisen huumorintajuuden puuttuessa, kerrottiin, että Petliura saapui Kiovaan hallituksen - hakemiston - johdolla valkoisella hevosella, jonka hänelle esittivät Zhmerynin rautatiehenkilöt.
Ei ollut selvää, miksi Zhmerynin rautatiehenkilöt antoivat Petliuralle hevosen, ei junavaunua tai ainakin vaihtomoottoria.
Petliura ei pettänyt Kiovan palvelustyttöjen, kauppiaiden, opettajien ja kauppiaiden odotuksia. Hän todella ratsasti valloitettuun kaupunkiin melko lempeällä valkoisella hevosella.
Hevonen peitettiin sinisellä peitolla, joka oli leikattu keltaisella reunuksella. Petliuralla hänellä oli yllään suojaava zupan puuvillavillalla. Ainoa koristelu - kaareva Zaporozhye -sapeli, ilmeisesti museosta otettu - osui häntä reisiin. Suurisilmäiset ukrainalaiset katsoivat kunnioittavasti tätä kasakka "shablyukkaa", vaaleaa, turvonnutta Petliuraa ja Haidamaksia, jotka kulkivat Petliuran takana takkuisilla hevosilla.
Haidamaksit, joilla oli pitkät sinertävän mustat esilukot - aasit - ajeltuun päähänsä (nämä eturivit riippuivat isänsä alta), muistuttivat minua lapsuudestani ja Ukrainan teatterista. Siellä samat gaidamakit, joilla oli siniset silmät, pilkottiin jyrkästi pois hopakista. "Hyppää, kume, älä zhurys, käänny tänne!"
Jokaisella kansalla on omat piirteensä, omat arvokkaat piirteensä. Mutta ihmiset, jotka tukehtuvat sylkeen kiintymyksestä kansansa edessä ja joilla ei ole suhteellisuudentajua, saavat nämä kansalliset piirteet aina naurettaviin mittasuhteisiin, melassiin, inhoon. Siksi heidän kansansa pahimpia vihollisia ei ole kuin hapatetut isänmaalliset.
Petliura yritti elvyttää sokerisen Ukrainan. Mutta tästä ei tietenkään tullut mitään.
Petliuran jälkeen ratsasti Directory - neurasthenian kirjailija Vinnichenko ja hänen takanaan - muutama sammalinen ja tuntematon ministeri.
Näin hakemiston lyhyt, kevytmielinen voima alkoi Kiovassa.
Kiovan kansa, kuten kaikki eteläiset ihmiset, taipui ironiaan, teki uudesta "itsenäisestä" hallituksesta tavoitteen ennennäkemättömälle määrälle anekdootteja. Kiovalaisia huvitti erityisesti se, että Petliuran vallan ensimmäisinä päivinä operettihaidamaksit kävelivät Khreshchatykia pitkin portaiden kanssa, kiipesivät niiden päälle, poistivat kaikki venäläiset kyltit ja ripustivat sen sijaan ukrainalaiset.
Petliura toi mukanaan niin sanotun galician kielen - melko raskaan ja täynnä lainauksia naapurikieliltä. Ja loistava, todella helmiäinen, kuten pirteiden nuorten naisten hampaat, Ukrainan terävä, laulava ja kansan kieli vetäytyi uuden muukalaisen edessä kaukaisiin Shevchenko -mökkeihin ja hiljaisiin kylälevadoihin. Siellä hän asui "hiljaa" kaikki vaikeat vuodet, mutta hän säilytti runoutensa eikä antanut itsensä murtaa selkärankaansa.
Petliuran aikana kaikki näytti tarkoitukselliselta - sekä haidamaksit, kieli ja kaikki hänen politiikkansa, että harmaakarvaiset šovinistit, jotka ryntäsivät ulos pölyisistä aukoista valtavalla määrällä, ja rahaa - kaikki, aina anekdoottisiin raportteihin Hakemisto ihmisille. Mutta tästä keskustellaan myöhemmin.
Tapaamisessa Haidamaksien kanssa kaikki katsoivat hämmentyneenä ympärilleen ja kysyivät itseltään - olivatko he Haidamaksia tai tarkoituksella. Uuden kielen kidutettujen äänien kanssa tuli mieleen tahattomasti sama kysymys - onko se ukrainalainen vai tarkoituksellinen. Ja kun he vaihtoivat kaupassa, katsoit epäuskoisesti harmaita paperinpalasia, joissa oli tuskin keltaisia ja sinisiä maaleja, ja mietit, oliko se rahaa vai tarkoituksellista. Lapset tykkäävät leikkiä sellaisilla rasvaisilla paperilla kuvitellen ne rahaksi.
Väärennettyä rahaa oli niin paljon ja oikeaa rahaa niin vähän, että väestö suostui hiljaisesti olemaan tekemättä mitään eroa niiden välillä. Väärennetty raha liikkui vapaasti ja samaan tahtiin kuin oikea raha.
Ei ollut yhtäkään painokirjaa, jossa konekirjoittajat ja litografit eivät vapauttaisi hauskaa pitäen väärennettyjä Petliura -seteleitä - karbovanetteja ja portaita. Askel oli pienin kolikko. Se maksoi puoli penniä.
Monet yrittäjähenkiset kansalaiset ansaitsivat väärennettyä rahaa kotona musteella ja halvoilla vesiväreillä. Eikä he edes piilottaneet niitä, kun joku ulkopuolinen tuli huoneeseen.
Pan Kurendan huoneessa tapahtui erityisesti väkivaltaista väärennetyn rahan ja kuun loiston tuotantoa hirssistä.
Sen jälkeen kun tämä kaunopuheinen herrasmies oli puristanut minut hetmanin armeijaan, hän tunkeutui kiintymykseen minua kohtaan, kuten uhrin teloittajan kohdalla usein tapahtuu. Hän oli erittäin kohtelias ja kutsui minut koko ajan paikalleen.
Olin kiinnostunut tästä viimeisestä jäännöksestä pienestä herrasta, joka selviytyi meidän (herra Kurendan sanoin) "upealle" aikakaudelle.
Kerran menin hänen luokseen ahtaassa huoneessa, joka oli täynnä mutaista "hirssiä" sisältäviä pulloja. Hapanhajuinen maali ja tuo erityinen erikoislääke - olen unohtanut sen nimen nyt - joka tippuri parani tuolloin.
Löysin Pan Kturendan valmistelevan Petliuran sadan ruplan seteleitä. He esittivät kahta karvaista tyttöä kirjailtuissa paidoissa, vahvat paljaat jalat. Jostain syystä nämä neitsyt seisoivat tyylikkäissä baleriineissa poseeraamalla monimutkaisilla kampasimpukoilla ja kiharoilla, joita Pan Curenda oli juuri tekemässä musteella tuolloin.
Pan Kurendan äiti, laiha vanha nainen värisevillä kasvoilla, istui ruudun takana ja luki puolalaista rukouskirjaa.
"Feston on Petliuran setelien alfa ja omega", Pan Curenda kertoi minulle opettavaisella äänellä. - Näiden kahden ukrainalaisen naisen sijasta voit piirtää kahden lihavan naisen, kuten Madame Homolyakan, ruumiin ilman riskiä. Ei se mitään. On tärkeää, että tämä kampasimpukka näyttää hallituksen. Sitten kukaan ei edes vilkuile näille upeille pikantille naisille, vaihdan mielelläni sata karbovanettiasi sinulle.
- Kuinka monta niistä teet?
- Maalaan päivän, - vastasi Pan Curenda ja työnsi huuliaan leikkautuneilla viiksillä, - enintään kolme lippua. Ja myös viisi. Riippuen inspiraatiostani.
- Basia! - sanoi vanha nainen näytön takaa. - Poikani. Minä pelkään.
- Mitään ei tapahdu, äiti. Kukaan ei uskalla hyökätä Pan Kurendan henkilöön.
"En pelkää vankilaa", vanha nainen vastasi yllättäen odottamatta. - Pelkään sinua, Basya.
- Vesiset aivot, - sanoi Pan Curenda ja hymyili vanhalle naiselle. - Anteeksi, äiti, mutta voitko olla hiljaa?
- Ei! - sanoi vanha nainen. - Ei, en voi. Jumala rankaisee minua, jos en kerro kaikille ihmisille, että poikani, - vanha nainen itki, - poikani, kuten tuo Juudas Iskariot …
- Hiljainen! - Cturend huusi raivoisalla äänellä, hyppäsi ylös tuolistaan ja alkoi kaikin voimin ravistella seulaa, jonka takana vanha nainen istui. Näyttö narahti, jalat löivät lattiaa ja keltainen pöly lensi siitä ulos.
- Hiljaa, sinä hullu hölmö, tai minä tukahdutan sinut kerosiinipyyhkeellä.
Vanha nainen itki ja puhalsi nenäänsä. - Mitä se tarkoittaa? Kysyin Pan Curendulta.
"Tämä on minun asiani", Curenda vastasi uhkaavasti. Hänen väännetyt kasvonsa oli leikattu punaisilla suonilla, ja näytti siltä, että verta oli juuri suihkuttamassa näistä suonista. - Kehotan teitä olemaan tutkimatta olosuhteitani, jos ette halua nukkua bolshevikkien kanssa yhteisessä haudassa.
- Huijari! Sanoin rauhallisesti.- Olet niin pikkumainen huijari, ettet ole edes näiden sadan kurjan Karbovanin arvoinen.
- Jään alla! - Pan Kturenda huusi yhtäkkiä hysteerisesti ja löi jalkojaan - Pan Petliura laskee kaltaisiasi Dnepriin … Jään alle!
Kerroin Amalialle tästä tapauksesta. Hän vastasi, että hänen arvaustensa mukaan Pan Kturenda toimi etsivänä kaikille viranomaisille, jotka repivät tuolloin Ukrainaa - Keskiradalle, saksalaisille, hetmanille ja nyt Petliuralle.
Amalia oli varma, että Pan Curenda alkaa kostaa minulle ja ilmoittaa ehdottomasti minulle. Siksi hän huolehtivana ja käytännöllisenä naisena vahvisti samana päivänä oman havaintonsa Pan Curendasta.
Mutta illalla kaikki Amalian ovelat toimenpiteet Pan Curendun neutraloimiseksi eivät enää olleet tarpeen. Pan Cturenda kuoli minun ja Amalian edessä, ja hänen kuolemansa oli yhtä sietämättömän typerä kuin koko hänen pahan elämänsä.
Hämärän aikaan kadulla kuului pistoolien laukauksia. Tällaisissa tapauksissa menin parvekkeelle selvittämään, mitä tapahtui.
Menin parvekkeelle ja näin, että kaksi siviilipukuista miestä juoksi kotiimme Vladimirin katedraalin autiota neliötä pitkin ja useat Petliuran upseerit ja sotilaat jahtaivat heitä, ilmeisesti peläten saada kiinni. Liikkuvat virkamiehet ampuivat pakenevia ja huusivat raivokkaasti: "Lopeta!"
Tuolloin huomasin Pan Curendun. Hän ryntäsi ulos huoneestaan ulkorakennuksessa, juoksi kadulle päin olevan raskaan portin luo ja nappasi linnasta valtavan avaimen, kuten muinaisen avaimen keskiaikaiseen kaupunkiin. Avain kädessä Pan Curenda piiloutui portin taakse. Kun siviilipukuisia ihmisiä juoksi ohi, Pan Curenda avasi portin, ojensi kätensä avaimella (hän piti sitä kuin pistoolia, ja kaukaa näytti todella siltä, että Pan Curenda tähtää vanhasta pistoolista) ja huusi sisään kireä ääni:
- Lopettaa! Bolshevikkinen raivo! Minä tapan!
Pan Kturenda halusi auttaa petliuriitteja ja pidättää pakolaiset ainakin muutaman sekunnin. Nämä sekunnit olisivat tietysti päättäneet heidän kohtalonsa.
Näen parvekkeelta selvästi kaiken, mitä tapahtui jälkeenpäin. Takana juokseva mies nosti pistoolinsa ja ilman tavoitetta tai edes vilkaisemasta Curendaa ampui hänen suuntaan juoksuessaan. Pan Cturenda huusi ja tukehtui verta, vieritti mukulakivisen sisäpihan poikki, potki kiviä, lepatti, vinkui ja kuoli avain kädessään. Veri tippui hänen selluloidan vaaleanpunaisille hihansuilleen, ja pelon ja vihan ilmaisu jäätyi hänen avoimiin silmiinsä.
Vain tunti myöhemmin saapui nuhjuinen ambulanssi, joka vei Pan Curendan ruumishuoneelle.
Vanha äiti nukkui poikansa kuoleman ja sai tietää hänestä illalla.
Muutamaa päivää myöhemmin vanha nainen lähetettiin vanhaan Sulimovskajan almutaloon. Tapasin melko usein Sulimovin sairaalahoidon. He kävelivät pareittain, kuten koulutytöt, identtisissä tummissa tualdenor -mekoissa. Heidän kävelynsä muistutti juhlallista kuivaa kuoriaista.
Kerroin tästä merkityksettömästä tapauksesta Pan Kturendan kanssa vain siksi, että hän oli hyvin yhteydessä koko hakemistoon kuuluvan elämän luonteeseen. Kaikki oli pikkumaista, naurettavaa ja muistutti huonosta, epäjärjestyksestä, mutta toisinaan traagisesta vaudevillesta.
Kerran Kiovan yli julkaistiin valtavia julisteita.
He kertoivat väestölle, että "Are" -elokuvateatterissa hakemisto raportoi ihmisille.
Koko kaupunki yritti murtautua tähän raporttiin odottaen odottamatonta vetovoimaa. Ja niin tapahtui.
Kapea ja pitkä elokuvateatteri upotettiin salaperäiseen pimeyteen. Valoja ei sytytetty. Pimeässä yleisö huusi iloisesti.
Sitten lavan taakse kuului soiva gong, rampin moniväriset valot välkkyivät ja yleisön edessä teatteritaustaa vasten melko kovilla väreillä, jotka kuvaavat kuinka "Dnepr on ihana rauhallisessa ympäristössä" sää ", näytti vanha, mutta hoikka mies, musta puku, tyylikäs parta - pääministeri Vynnychenko.
Tyytymättömänä ja selvästi hämmentyneenä hän ojensi suuren silmänsä solmionsa samalla kuivan ja lyhyen puheen Ukrainan kansainvälisestä tilanteesta. He taputti häntä.
Sen jälkeen lavalle astui ennennäkemättömän ohut ja täysin jauhemainen tyttö mustassa mekossa ja puristi kädet edessään ilmeisessä epätoivossa ja alkoi pelokkaasti lausua runoilija Galinan säkeet pianon mietteliöille sointuille:
"Leikkaa vihreyden kettu, nuori …"
Hänet myös lyötiin.
Ministerien puheiden välissä oli välivaiheita. Rautatieministerin jälkeen tytöt ja pojat tanssivat hopaa.
Katsojat olivat vilpittömästi huvittuneita, mutta rauhoittuivat varovasti, kun ikääntynyt "suvereenin tasapainon ministeri", toisin sanoen valtiovarainministeri, tuli lavalle vaikeuksitta.
Tämä ministeri näytti hämmentyneeltä ja nuhdeltavalta. Hän oli selvästi vihainen ja haukkoi ääneen. Hänen pyöreä pää, jota siili leikkasi, loisti hikeä. Harmaat Zaporozhye -viikset riippuivat hänen leukaansa.
Ministeri oli pukeutunut leveisiin harmaisiin raidallisiin housuihin, samaan leveään tuppatakkiin, jossa oli vetoketjulliset taskut, ja brodeeratun paidan, joka oli sidottu kurkkuun nauhalla punaisilla pomponeilla.
Hän ei aikonut tehdä raporttia. Hän käveli luiskalle ja alkoi kuunnella salin kohinaa. Tätä varten ministeri jopa toi kätensä, taitettuna kuppiin, karvaiseen korvaansa. Naurua kuului.
Ministeri hymyili tyytyväisenä, nyökkäsi joihinkin ajatuksiinsa ja kysyi:
- Moskovalaiset?
Itse asiassa salissa oli melkein vain venäläisiä. Aavistamattomat katsojat vastasivat viattomasti, että kyllä, enimmäkseen moskovalaiset istuivat salissa.
-T-a-ak! sanoi ministeri pahaenteisesti ja puhalsi nenänsä leveään ruudulliseen nenäliinaan. - Erittäin ymmärrettävää. Vaikka ei edes miellyttävä.
Sali hiljeni odottaen epäkohteliaisuutta.
"Mikä pahuus", huusi ministeri yhtäkkiä ukrainaksi ja punastui kuin kovakuoriainen, "tulitte tänne likaisesta Moskovastanne? Jakki lentää hunajaa. Miksei paukkunut täällä? Gore, sinä ukkonen murskattaisiin! Pääsit sinne Moskovaan siihen pisteeseen, että et vain syö paljon asioita, vaan myös … mitä tahansa.
Sali surisi järkyttyneenä. Pilli kuului. Pieni mies hyppäsi ulos lavalle ja otti varovasti "tasapainoministerin" kyynärpäästä ja yritti viedä hänet pois. Mutta vanha mies tuli tulehtuneeksi ja työnsi miehen pois niin, että hän melkein kaatui. Vanha mies oli jo ajautumassa. Hän ei voinut lopettaa.
- No, muutatko? hän kysyi sujuvasti. - Ha? Vitsailetko? Vastaan siis puolestasi. Ukrainassa sinulla on khlib, sokeri, pekoni, tattari ja liput. Ja Moskovassa he imivät kuonon lamppuöljyllä. Jak -akseli!
Jo kaksi ihmistä veteli varovasti ministeriä hänen kammatakin takistaan, mutta hän taisteli kiivaasti takaisin ja huusi:
- Tyhmä! Loiset! Lähde Moskovaan! Lakaiset Zhidiv -hallituksesi siellä! Mene ulos!
Vynnychenko ilmestyi kulissien taakse. Hän heilutti vihaisesti kättään, ja vihainen punainen mies vihittiin vihdoin kulissien taakse. Ja heti epämiellyttävän vaikutelman pehmentämiseksi heti lavalle hyppäsi hurjasti väännetyssä hatussa olevien poikien kuoro, bandura -pelaajat iski ja pojat, kyykyssä, lauloivat:
Voi, siellä on kuollut mies, se ei ole prinssi, se ei ole pannu, ei eversti.
Siihen päättyi hakemiston raportti ihmisille. Pilkkaisilla huutoilla: "Menkää Moskovaan! Voitat siellä juutalaista hallitusta!" - yleisö elokuvasta "Ars" kaatui kadulle.
Ukrainan hakemiston ja Petliuran valta näytti provinssilta.
Aiemmin loistava Kiova muuttui laajentuneeksi Shpolaksi tai Mirgorodiksi valtion läsnäolollaan ja niissä istuneilla Dovgochkhuneilla.
Kaikki kaupungissa oli järjestetty vanhan maailman Ukrainan alle aina piparkakkutallille asti nimellä "Oce Taras Poltavan alueelta". Pitkähihainen Taras oli niin tärkeä, ja sellainen lumivalkoinen paita täyttyi ja hehkui kirkkailla kirjonnoilla päällään, että kaikki eivät uskaltaneet ostaa tältä oopperahahmolta zhamkia ja hunajaa.
Ei ollut selvää, tapahtuiko jotain vakavaa tai näytettiinkö näytelmää Gaidamaks -hahmojen kanssa.
Ei ollut mitään keinoa selvittää, mitä tapahtui. Aika oli kouristelua, kiihkeää, mullistukset tulivat kiireisiin.. Jokaisen uuden hallituksen syntymän ensimmäisinä päivinä oli selviä ja uhkaavia merkkejä sen tulevasta ja kurjasta kaatumisesta.
Jokaisella hallituksella oli kiire ilmoittaa lisää julistuksia ja asetuksia toivoen, että ainakin osa näistä julistuksista tunkeutuu elämään ja juuttuu siihen.
Petliuran valtakunnasta ja hetmanin hallituskaudesta lähtien tuntui täydelliseltä epävarmuudelta tulevaisuudessa ja ajatuksen epämääräisyydeltä.
Petliura toivoi eniten ranskalaisia, jotka miehittivät Odessan tuolloin. Pohjoisesta Neuvostoliiton joukot kohosivat vääjäämättä.
Petliuriitit levittivät huhuja, että ranskalaiset olivat jo menossa pelastamaan Kiovaa, että he olivat jo Vinnitsassa, Fastovissa, ja huomenna, jopa Boyarissa, lähellä kaupunkia, saattoi ilmestyä rohkeita ranskalaisia zouaveja punaisissa housuissa ja suojaavina. Hänen rintansa ystävä, ranskalainen konsuli Enno vannoi Petliuralle tässä.
Sanomalehdet, hämmästyneitä ristiriitaisista huhuista, painivat mielellään kaiken tämän hölynpölyn, kun taas melkein kaikki tiesivät, että ranskalaiset istuivat Odessassa, Ranskan miehitysvyöhykkeellä ja että "vaikutusalueet" kaupungissa (ranska, kreikka ja ukraina) olivat vain aidatut irralliset wieniläiset tuolit toisistaan.
Petliuran aikana huhut saivat spontaanin, melkein kosmisen ilmiön, joka muistuttaa ruttoa. Se oli yleinen hypnoosi.
Nämä huhut ovat menettäneet suoran tarkoituksensa - ilmoittaa kuvitteellisista tosiasioista. Huhut ovat saaneet uuden olemuksen, ikään kuin eri aineen. Ne ovat muuttuneet keinona rauhoittaa itseään, vahvimmaksi huumeeksi. Ihmiset löysivät toivoa tulevaisuudesta vain huhujen kautta. Jopa ulkoisesti kijeviläiset alkoivat näyttää morfiiniriippuvaisilta.
Jokaisen uuden kuulemisen jälkeen heidän tylsät silmänsä loistivat siihen asti, tavallinen letargia katosi, puhe muuttui kielestä sidotuksi eläväksi ja jopa nokkelaksi.
Huhuja ja huhuja oli pitkään. He pitivät ihmisiä petollisesti levottomina kaksi tai kolme päivää.
Jopa kaikkein intohimoisimmat skeptikot uskoivat kaiken siihen asti, että Ukraina julistettaisiin yhdeksi Ranskan departementteista ja presidentti Poincaré itse oli menossa Kiovaan julistamaan juhlallisesti tämä valtion teko tai että elokuvanäyttelijä Vera Holodnaja kokosi armeijansa ja kuten Joan Arc, tuli valkoinen hevonen holtittoman armeijansa päähän Prilukin kaupunkiin, jossa hän julisti itsensä Ukrainan keisarinnaksi.
Kerran kirjoitin ylös kaikki nämä huhut, mutta sitten luovuin siitä. Tästä ammatista joko pää tuli kohtalokkaasti kipeäksi tai seurasi hiljaista raivoa. Sitten he halusivat tuhota kaikki, alkaen Poincarésta ja presidentti Wilsonista ja päättyen Makhnoon ja kuuluisaan ataman Zelenyyn, joka piti asuinpaikkansa Tripolyen kylässä lähellä Kiovaa.
Valitettavasti tuhosin nämä tietueet. Pohjimmiltaan se oli hirvittävä valheiden apokryfali ja avuttomien, hämmentyneiden ihmisten tukahduttava fantasia.
Toipuakseni hieman, luin uudelleen suosikkikirjojani, läpinäkyviä, himmeän valon lämmittämiä:
"Spring Waters" Turgenev, "Blue Star" Boris Zaitsev, "Tristan ja Isolde", "Manon Lescaut". Nämä kirjat loistivat todella Kiovan hämärien iltojen hämärässä kuin katoamattomat tähdet.
Asuin yksin. Äiti ja sisko olivat edelleen tiukasti erossa Kiovasta. En tiennyt heistä mitään.
Keväällä päätin mennä Kopaniin kävellen, vaikka minua varoitettiin, että väkivaltainen "Dymerin" tasavalta makasi matkan varrella ja etten lähde tämän tasavallan läpi elävänä. Mutta sitten uudet tapahtumat kääntyivät ympäri, eikä Kopaniin vaellukselle ollut mitään ajateltavaa.
Olin yksin kirjojeni kanssa. Yritin kirjoittaa jotain, mutta kaikki tuli muodottomana ja muistutti deliriumia.
Yksinäisyyttä kanssani jakoivat vain yöt, jolloin hiljaisuus valtasi koko korttelin ja talomme ja vain harvat partiot, pilvet ja tähdet eivät nukkuneet.
Partioiden jalanjäljet tulivat kaukaa. Joka kerta, kun sammutan savustamon, jotta en ohjaisi partioita kotiin. Joskus kuulin Amalian itkevän yöllä, ja ajattelin, että hänen yksinäisyytensä oli paljon raskaampaa kuin minun.
Joka kerta iltakyyneleiden jälkeen hän puhui minulle ylimielisesti ja jopa vihamielisesti useita päiviä, mutta sitten hän yhtäkkiä hymyili ujosti ja syyllisesti ja alkoi jälleen huolehtia minusta yhtä omistautuneesti kuin huolehtinut kaikista vieraistaan.
Vallankumous alkoi Saksassa. Kiovaan sijoitetut saksalaiset yksiköt valitsivat huolellisesti ja kohteliaasti sotilasasiamiesneuvoston ja alkoivat valmistautua paluuseen kotimaahansa. Petliura päätti hyödyntää saksalaisten heikkoutta ja riisua heidät aseista. Saksalaiset saivat tietää tästä.
Aamulla, saksalaisten aseidenriisuntaksi määrättynä päivänä, heräsin tunteeseen, että talomme seinät heiluvat säännöllisesti. Rummut jyrinä.
Menin parvekkeelle. Amalia oli jo paikalla. Saksalaiset rykmentit kävelivät hiljaa Fundukleevskaya -katua pitkin raskaalla askeleella. Lasit rypistyivät väärennettyjen saappaiden marssista. Rummut lyövät varoittavasti. Jalkaväen takana ratsuväki kulki yhtä synkeästi, heiluttaen kiihkeästi hevosenkenkiä, ja sen takana, jylisten ja hyppivät mukulakivikiveä pitkin, kymmeniä aseita, Saksalaiset kävivät ympäri kaupunkia ja palasivat kasarmeihin ilman sanaa, vain rumpujen ääneen.
Petliura peruutti välittömästi salaisen käskynsä aseiden riisumisesta.
Pian tämän saksalaisten hiljaisen mielenosoituksen jälkeen Dneprin vasemmalta rannalta alkoi lentää kaukainen tykistötuli. Saksalaiset selvittivät Kiovan nopeasti. Ammunta tuli yhä kuuluvammaksi, ja kaupunki sai tietää, että Neuvostoliiton rykmentit lähestyivät nopeasti Nizhynistä taisteluja.
Kun taistelu alkoi lähellä Kiovaa, lähellä Brovarya ja Darnitsaa, ja kaikille tuli selväksi, että Petliuran tapaus oli poissa, Petliuran komentajan määräys ilmoitettiin kaupungissa.
Tässä järjestyksessä sanottiin, että huomisen yönä Petliuran armeijan komento ampui tappavia violetteja säteitä bolshevikkeja vastaan, jotka Ranskan armeijan viranomaiset toimittivat Petliuralle "vapaan Ukrainan ystävän" Ranskan konsulin Ennon välityksellä.
Violetin säteilyn käynnistämisen yhteydessä kaupungin väestö käskettiin menemään huomenna yöllä kellareihin tarpeettomien uhrien välttämiseksi ja lähtemään ulos vasta aamulla.
Kiovalaiset kiipesivät tavallisesti kellareihin, missä he piiloutuivat vallankaappausten aikana. Kellareiden lisäksi keittiöistä on tullut varsin luotettava paikka ja eräänlainen linnoitus niukoille teekutsuille ja loputtomille keskusteluille. Ne sijaitsivat enimmäkseen asuntojen syvyydessä, missä luoteja lensi harvemmin. Keittiössä oli vielä jotain rauhoittavaa niukan ruoan tuoksussa. Joskus jopa vettä tippui hanasta. Tunnissa voitaisiin täyttää teekannu, keittää se ja valmistaa vahvaa teetä kuivatusta puolukanlehdestä.
Jokainen, joka joi tätä teetä yöllä, on samaa mieltä siitä, että se oli silloin ainoa tukemme, eräänlainen elämän eliksiiri ja ihmelääke vaikeuksiin ja suruihin.
Minusta tuntui silloin, että maa oli ryntämässä kosmisesti läpäisemättömään sumuun. En voinut uskoa, että tuulen vihellyksen alla kattojen läpi, jotka ammuttiin läpi, näiden läpäisemättömien öiden aikana, noen ja epätoivon sekoitettuna, kylmä aamunkoitto vuotaa jonain päivänä, vuotaa vain niin, että näet jälleen autiot kadut ja juoksee pitkin niitä, jotka tiesivät minne, vihreänä kylmästä ja ihmisten aliravitsemuksesta karkeilla keloilla, kaikkien merkkien ja kaliipereiden kivääreillä.
Sormet koukussa teräsruuveista. Kaikki inhimillinen lämpö puhalsi jälkiä jättämättä nestemäisten takkien ja hankaiden kalkkipaitojen alta.
"Violetin säteen" yönä kaupunki oli kuolettavan hiljainen. Jopa tykistötuli hiljeni, ja ainoa asia, joka kuului, oli pyörien kauhea jyrinä. Tästä luonteenomaisesta äänestä kokeneet kiovan asukkaat ymmärsivät, että armeijan kärryt poistettiin hätäisesti kaupungista tuntemattomaan suuntaan.
Ja niin tapahtui. Aamulla kaupunki oli vapaa petliuriiteista, pyyhkäisi viimeiseen pilkkuun asti. Huhut violetista säteestä lanseerattiin poistuakseen yöllä esteettömästi.
Kiova, kuten hänelle tapahtui melko usein, joutui ilman valtaa. Mutta päälliköillä ja syrjäisillä "punkkeilla" ei ollut aikaa tarttua kaupunkiin. Keskipäivällä Puna -armeijan Bogunsky- ja Tarashchansky -rykmentit saapuivat Puna -armeijan Bogunsky- ja Tarashchansky -rykmenttien kaupunkiin Ketjusiltaa pitkin, pari hevostankoa, pyörien ukkonen, huudot, laulut ja iloiset haitarien ylivuotot, ja taas koko kaupungin elämä hajosi ytimestään.
Kuten teatterityöntekijät sanovat, oli "pelkkä maiseman muutos", mutta kukaan ei voinut arvata, mitä se aiheutti nälkäisille kansalaisille. Vain aika voisi kertoa.
