Kesällä 1940 fasistisen Saksan hallitus yritti tehdä rauhan Ison -Britannian kanssa varmistaakseen tulevan sodan Neuvostoliittoa vastaan. Mutta tämä operaatio ei onnistunut. Sitten 16. heinäkuuta 1940 Hitler antoi direktiivin nro 16 operaation Sea Lion valmistelusta ja 1. elokuuta 1940 direktiivin nro 17 laajan ilmansodan käymisestä Englantia vastaan. Jälkimmäisen direktiivin tarkoituksena oli kenraali eversti Sperlen, kenraalikenraali Kesselringin ja kenraali Stumpfin komennossa olevien kolmen ilmalaivaston (3, 2 ja 5) laajamittainen käyttö pommittaa Englantia. Britannian hallitus on ryhtynyt kaikkiin mahdollisiin toimiin maan turvallisuuden varmistamiseksi. Rannikolle lähetettiin yli 100 tutka -asemaa, jotka voisivat varoittaa etukäteen saksalaisten lentokoneiden ilmahyökkäyksestä. Taistelulentokoneiden ja ilmatorjunta-aseiden kokonaismäärä ei kuitenkaan antanut Ison-Britannian varmistaa maan täydellistä turvallisuutta. Huhtikuussa 1940 saksalaiset joukot laskeutuivat Norjaan ja valloittivat maan lyhyessä ajassa. Sen alueelle luotiin Luftwaffen lentokentät, joista oli nyt mahdollista järjestää pommituksia Ison -Britannian pohjoisille alueille.
Glasgow'n satamakaupunki, joka sijaitsee Ison -Britannian luoteisrannikolla, oli laivanrakennus- ja ilmailuteollisuuden keskus. Yli 20 telakkaa on rakentanut ja korjannut aluksia Ison -Britannian laivastolle ja aluksia toimittamaan maalle ammuksia ja tuotteita. Kaupunki oli kuuluisa myös siitä, että se oli Skotlannin jalkapallopääkaupunki. Vuonna 1887 pappi veli Wolfrid loi kaupungin ensimmäisen jalkapallojoukkueen. Tämän joukkueen nimi oli "Celtic" ja jalkapalloseura, johon se kuului - "Brave Boys". Celticin jalkapallojoukkueen auktoriteetti Skotlannissa oli valtava. Esimerkiksi kaupungin stadionilla "Hempden Park" ennen vihollisuuksien alkua Saksan kanssa pelissä "Aberdeen" -joukkueen kanssa osallistui yli 140 tuhatta fania.
Glasgow'n alueella oli aseiden tuotantoa varmistavien tehtaiden lisäksi paljon sairaaloita, joissa hoidettiin haavoittuneita brittiläisiä sotilaita. Saksan ilmailun hyökkäykset kuninkaallisten ilmavoimien hävittäjiä ja ilmatorjuntajärjestelmiä vastaan tappioiden jälkeen kärsineiden tappioiden jälkeen vaativat pommitusten muuttamista. Nyt saksalaiset He-111-pommikoneet hyökkäsivät sotilaallisiin ja siviilikohteisiin yöllä ja paksussa sumussa. Saksassa luotujen radionavigointijärjestelmien ansiosta pommikoneet pystyivät saavuttamaan tarkasti lentotehtävissä osoitetut kohteet näkyvyyden puuttuessa. Vuonna 1940 Glasgow'n suuren He-111-pommikoneen hyökkäyksen aikana tapahtui tapahtuma, joka ansaitsee suuren sotilaallisen katsauksen lukijoiden huomion. Tämä tapaus vahvistaa jälleen kerran, että "kentällä on myös yksi soturi". Artikkeli tästä tapahtumasta julkaistiin skotlantilaisessa sanomalehdessä 1950 -luvulla. Artikkelin julkaissut toimittaja joutui tekemään kovasti töitä saadakseen materiaalin painetuksi (salaisuuden vuoksi). Mutta jopa tällaisilla vivahteilla artikkeli herätti valtavaa kiinnostusta Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja maan asukkaat keskustelivat siitä useita päiviä. Artikkelin otsikko oli "22. vartiorykmentin N-nnen pataljoonan radiooperaattorin Ernest Robert Hartin muistiinpanot". Alla kerron tämän radio -operaattorin tarinan.
”Kirjoitan tapahtumista, joista en voi olla hiljaa, ymmärrän, että loppuni voi olla lähellä. Vahvistuksia ei ole, mutta Boches jatkaa eteenpäin. Radiopuhelin on rikki jo kauan sitten, joten minulla ei ole muuta tekemistä. Joten päätin, vaikka minulla on vapaita minuutteja, kirjoittaa oma tarinani siitä, miten pääsin rintamaan. Jos joku löytää kirjoittamani materiaalin, anna hänen tehdä itselleen sopiva johtopäätös ja julkaista artikkeli. En halua kenenkään muun loukkaantuvan samasta syystä kuin minä. Afrikka ei ole tänään paras paikka aristokraattisille matkoille - se on taistelujen paikka.
Nimeni on Ernst Hart. Olen syntynyt Lontoossa vuonna 1908. Koulun jälkeen hän valmistui radiotekniikan korkeakoulusta ja pääsi onnellisen sattuman kautta BBC: n radioasemalle. Työni ensimmäisinä vuosina olin tavallinen työntekijä, ja he luottivat minuun vain työskentelemään elektroniikan kanssa. Jonkin ajan kuluttua johto kiinnitti huomion minuun. Minut ylennettiin urheilutoimittajaksi. Tekniikan harjoittamisen lisäksi pidin myös journalismista. Tykkäsin erityisesti kommentoida jalkapallo -otteluita. Ilmeisesti siksi he antoivat minulle tämän työn osan. Jonkin ajan kuluttua lontoolaiset alkoivat tunnistaa ääneni vastaanottimissaan, kun lähetin lähetyksiä jalkapallokentiltä. Olin erityisen ylpeä etuoikeudesta kommentoida vuoden 1935 British Cupin välierää. Kyllä, kyllä, kuulit ääneni silloin! He alkoivat pitää minua arvokkaana työntekijänä, ja sodan puhjettua Saksan kanssa he antoivat minulle varauman. Kun Lontoon pommitus alkoi, minut siirrettiin työskentelemään Glasgow'ssa. Saavuttuani sinne minun piti kommentoida radiota Celtic-Glasgow Rangers -ottelusta. Niille, jotka eivät tiedä, haluan kertoa teille, että kyseessä oli hyväntekeväisyysottelu, jonka kaikki tuotot menivät Admiralty -rahastoon. Stadionille odotettiin sinä päivänä kaikkien asevoimien haaratoimistojen korkeimman komentohenkilöstön edustajia, ja pääministerin itsensä piti kuunnella ottelua koskeva raportti vastaanottimessa. Stadionilla ei käytännössä ollut vapaita paikkoja; katsojien joukossa oli monia paikallisia haavoittuneita. Tänä päivänä voimakkain sumu laskeutui Glasgow'lle. Hän kiristi stadionin kulhoa niin, että oli vaikea erottaa pelaajia toisistaan. Sitä voidaan verrata siihen, että sieniä ei näy kulhossa sienikeittoa, jossa on paljon kermaa. Halusin peruuttaa lähetyksen: mitään ei näkynyt jalkapallokentän kommenttikopista. Mutta puhelin ei toiminut ja koska se oli mahdotonta lähettää, en voinut ilmoittaa siitä BBC: n osastolle. Ja sitten elämässäni alkoi kauhea tarina. Eräs upseeri tuli kommentaattorin koppiin, jossa valmistauduin lähetykseen. Hän pyysi lykätä lähetystä hetkeksi ja mennä alakertaan kuninkaallisten ilmavoimien päämajan edustajan luo. Menin nopeasti alas stadionin aulaan, jossa kapteenin arvoinen upseeri odotti jo minua. Hän kertoi minulle asiasta, jota kaikki stadionin läsnäolijat eivät edes voineet kuvitella. Hänen mukaansa suuri joukko He-111-pommikoneita lähestyi Glasgowa Norjasta. Tiedusteluraporttien mukaan heidän tehtävänsä oli tuhota kaupunki kokonaan, johon heidän täytyi lähestyä puolen tunnin sisällä. Tunsin pahoinvointia, koska Lontoon pommitukset olivat tuoreita muistissani, kun talomme tuhoutui silmieni edessä.
Sumussa olevat taistelijamme eivät pysty sieppaamaan saksalaisia pommikoneita, eikä myöskään ilmatorjunnan ilmatorjuntatykki voi tuhota niitä näkyvyyden puutteen vuoksi. Neuvoin kapteenia evakuoimaan kiireesti ainakin fanit stadionilta, jolle upseeri hymyili ja vastasi:”Se on mahdotonta! Ihastus alkaa, eikä ihmisillä ole aikaa päästä ulos. Maalle niin tärkeän ottelun peruuttaminen tarkoittaa suurta vahinkoa kansallemme. Meidän on pelattava. Kapteenin viimeiset sanat muistuttivat minua runoilija Newboltin ilmeestä.
"Äskettäin Edinburghissa", kapteeni jatkoi, "tuhosimme ryhmän natsivakoojia. Siksi vihollisella ei voi olla lähdettä sumusta kaupungin yllä. Paitsi tietysti salaamattomat radioviestit, toisin sanoen sinun."
Jostain syystä kapteenin sanat eivät imartelleet minua. Kapteeni selitti lisäksi, että on suuri todennäköisyys estää pommi -isku, jos kommentoija, toisin sanoen minä, onnistuu vakuuttamaan Ison -Britannian ihmiset, mukaan lukien saksalaiset lentäjät, että sää on hyvä Glasgow'n yllä, pilvi, ja aurinko paistaa kirkkaasti. Itse asiassa tällaisessa ympäristössä taistelijamme ja ilmatorjunta-aseet voivat tuhota saksalaiset pommikoneet. Siksi minua kehotettiin palaamaan ohjaamoon, istumaan mukavasti tuolille ja aloittamaan ottelun lähettäminen keksimällä erilaisia tilanteita.
Takaisin ohjaamossa puristin suurella vaivalla sanoja, että sää oli hyvä Glasgow'n yllä. Tuomari ilmoitti ottelun alun. Sitten soitin joukkueiden aloitusjoukkueisiin ja sitten hiljenin hetkeksi. Se osoittautui melko typeräksi, mutta en todellakaan tiennyt miten ja mistä puhua seuraavaksi. Vasta muutaman sekunnin kuluttua tajusin, että tuhansien ihmisten elämä riippuu sanomistani sanoista paitsi stadionilla myös koko kaupungissa. Tahattomasti silmieni edessä näin kuvan pienestä lontoolaisesta, joka istui talonsa raunioilla ja halasi muhkeaa virtahepoa. En jotenkin onnistunut puhumaan mistään, en ymmärtänyt vielä Skotlannin liigaa, mutta tiesin vain perusteellisesti Englannin liigan joukkueiden tilan. Ottelu jatkui, ja ainoa asia, johon pystyin jotenkin suuntautumaan, olivat fanien huudot, mutta he eivät voineet auttaa minua tällä hetkellä. Silti keräsin ajatuksiani ja aloin raportoida.
David Kinar katkaisi pallon ja lähestyy nopeasti Celticin maalia vasemmalta laidalta! Upea lumbago! Mutta maalivahti Willie Miller ottaa pallon. Maalivahti heittää pallon sisään, nostaa sen kentän keskelle … Tuskin näen kuuluttajan kopista kuka. Mutta se näyttää olevan Jimmy Delaney. Olemme iloisia nähdessämme Delaneyn kentällä tänään, jatkoin kertomista faneille. Hän syöttää pallon Lynchille ja Lynch syöttää pallon oikealle. Se on Lynchin jäähyväiset tänä iltana, koska hän ja… um… Mophison ja Devers menevät armeijaan huomenna. Mikä isänmaallinen askel jalkapalloilijoilta. Me kaikki odotamme heidän paluutaan Afrikasta ja toivomme, että heillä on kaikki hyvin. Ja tässä on George Paterson! No … mitä odotat? Mitä siellä on? Keltainen kortti? Ei taida olla!
Pääsin siis ensimmäisen puoliajan tauolle. Vapisin kuin kuume. Yhtäkkiä sama kapteeni, joka oli antanut minulle ohjeet 40 minuuttia sitten, tuli kommenttikotini luo. Hymyillen hän kertoi minulle, että tiedustelun mukaan saksalaiset koneet kääntyivät vastakkaiseen suuntaan. Kapteeni ilmaisi kiitollisuutensa minulle, ja hän itse, kuten hän kertoi minulle, lähetetään kiireellisesti päämajaan. Sitten virkailija käteli kättäni ja lupasi ottaa minuun yhteyttä myöhemmin. Muistan sen hyvin. Mutta illalla tai seuraavana päivänä en saanut mitään uutisia kapteenilta. Ainoa asia, joka pisti silmään, oli sanomalehden artikkeli, jossa mainittiin, että maan ilmapuolustus suojeli kaupunkia saksalaiselta ilmailulta jalkapallo -ottelun aikana. Tästä operaatiosta palkittujen joukossa oli mitalin saaneen kapteenin nimi. Ja olin iloinen, että olin elossa, mutta tunteeni olivat sekavat.
Kommentoin ottelua loppuun asti ja tietenkin sävelsin kaiken Yhdistyneen kuningaskunnan faneille, jotka kuuntelivat raporttia radiosta. Ottelun päätyttyä kävelin ulos Hempden Park Stadiumilta elossa tai kuolleena ja vietin pari tuntia paikallisessa pubissa siemaillen olutta. Aamulla sain uutisia toimitukselta. On käynyt ilmi, että kukaan ei varoittanut heitä mistään, ja minut erotettiin väärien ilmoitusten vuoksi. Varaus poistettiin minulta.
Edessä minut tunnistettiin koulutuksestani - radio -operaattorista. Mikä ei periaatteessa ollut niin paha. Mutta kuka olisi voinut tietää, että meidän osastomme joutuu joutumaan sellaiseen sotkuun. Komentaja kuoli, ja hyvästellen teille kirjoitan nämä arkit, jotka laitan sitten radion paristolokeroon, jotta ne eivät hajoaisi tämän kirotun autiomaassa. Lue ne.