Luku 5. UUDET SUUNNITTELUT
8. elokuuta 1942
Moskovan kaupunki, Korkeimman komennon päämaja.
Tilavassa toimistossa, vihreällä liinalla peitetyn pitkän pöydän ääressä, kokoontuivat valtion puolustuskomitean ja korkeimman komennon päämajan jäsenet sekä useita ihmisiä, jotka kutsuttiin lisäksi kokoukseen. Pöydän yläosassa ja täytti piippunsa siististi tupakalla istui korkein komentaja itse. Joseph Vissarionovich sytytti tulitikun ja sytytti hitaasti piippunsa ja puhui läsnäolijoille.
- Nyt Volhovin rintaman komentaja, toveri Meretskov, raportoi meille suunnitelman hyökkäysoperaatiosta Leningradin lähellä, jonka pitäisi lopulta sallia joukkojemme murtautua kaupunkiin, - kädellään, jolla hän piti vastaanottaja, Stalin kutsui Kirill Afanasjevitšin suurelle kartalle, joka ripustettiin seinälle.
Kaikki pöydässä olevat kääntyivät kaiuttimen puoleen. Heidän kasvonsa osoittivat aitoa kiinnostusta Volhovin rintaman komennon suunnitelmiin murtaa Leningradin saarto. Meretskov otti pitkän osoittimen ja käveli lähemmäs karttaa.
"Ehdotamme, että operaation paikka valitaan niin sanotulla Shlisselburg-Sinyavinsky-reunalla, joka muodostui saksalaisten joukkojen vetäytymisen jälkeen Laatokan etelärannikolle syyskuussa 1941", hän aloitti. "Tämän suunnan valitsemisen etuna on se, että se sallii joukkomme saavuttaa Nevan ja Leningradin kaakosta lyhyintä reittiä", rintaman komentaja huomautti ehdotetun hyökkäyksen suunnan.
- Mutta loppujen lopuksi maasto, jolla aiot suorittaa operaation, on äärimmäisen sopimaton hyökkäävien toimien toteuttamiseen, - AM Vasilevsky, joka oli äskettäin siirtynyt Puna -armeijan pääesikunnan päällikön tehtävään, vastusti välittömästi hän, jalkaväki, rajoittaa jyrkästi joukkojen liikkumavaraa ja luo etuja vain puolustavalle puolelle. Lisäksi Sinyavinskiye Heights, josta vihollisella on ympyräkuva useiden kilometrien päähän, ovat suunnitellun hyökkäyssuunnan tiellä.
"Aivan oikein, kenraali eversti", Meretskov myönsi. "Lisäksi vihollinen on yhdentoista kuukauden aikana, jolloin se on vallannut asemansa, luonut tänne vahvoja puolustuslinnoituksia, joissa on monia vastarintaa ja linnoituksia. Vastuskeskusten keskellä ovat tykistö- ja laastipatterit, ja panssarintorjunta-aseiden tiheys on seitsemän-kahdeksan kappaletta kilometriä kohti. Vihollinen peitti etureunan vaijereilla ja miinojen räjähtävillä esteillä, ja henkilökunta on sijoitettu vahvoihin kaivoihin, - Kirill Afanasjevitš pysähtyi ja huomasi Stalinin katseen itseensä. - Kuitenkin - kokoontuessaan hän jatkoi - päätimme kuitenkin valita tämän suunnan hyökkäyksellemme. Ensinnäkin vain tämä suunta antaa meille mahdollisuuden päästä Nevalle kahden tai kolmen päivän kuluessa, - rintamapäällikkö näytti kartalla suunnitellun kiireen joelle. - Koska operaatiolle, joka kestää pidempään kuin tämä aika, meillä ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi voimaa. Toiseksi ja mikä vielä tärkeämpää, ryhtymällä hyökkäykseen siellä, missä vihollinen ei odota häntä, varmistamme alkuperäisen iskun yllätyksen ja tartumme aloitteeseen. Mitä tulee paikkakuntaan - mistä löydämme paremman paikkakunnan pohjoisesta? Suot ja metsät peittävät koko tilan täällä Laatokalta Novgorodiin …
Kokouksessa läsnäolijat, jotka vaihtoivat katseitaan, nyökkäsivät lopulta hyväksyvästi ja olivat samaa mieltä Volhovin rintaman komentajan kanssa. Stalin kuunteli tarkkaavaisesti puhujaa, puhalsi piippuaan ja pysyi hiljaa. Meretskov jatkoi.
- Operaatio suunnitellaan Volhovin rintaman oikean siiven ja Leningradin rintaman Nevskin operatiivisen ryhmän yhteiseksi toiminnaksi, - Kirill Afanasjevitš katsoi Leningradin rintaman komentajaa, kenraaliluutnanttia L. A. Govorov. Hän nousi paikaltaan, mutta kuuliainen Stalinin eleelle istui jälleen pöydän ääreen.
- Leningradilaiset haluavat pakottaa Nevan, mutta heillä ei ole siihen voimaa ja keinoja. Mielestämme tulevan operaation päätaakan pitäisi jälleen laskea Volhovin rintamalla. Leningradin rintama puolestaan avustaa Volhovskiä tykistönsä ja ilmailunsa kanssa. Siksi ehdotan nyt, ettei pidä jäädä erikseen Leningradin rintaman aputoimintaan, - Stalin selitti päätöstään. - Jatka, toveri Meretskov.
- Rintamamme joukkojen päähyökkäys toteutetaan 16 kilometrin pituisella osuudella Otradnyn suuntaan. Samaan aikaan meidän on murtauduttava vihollisen puolustuksen läpi Sinyavinon eteläpuolella, voitettava hänen MGinsko -Sinyavino -ryhmittymänsä ja yhdistyttävä Nevalle Leningradin rintaman yksiköiden kanssa, - Volkhovin rintaman komentaja ilmoitti asianmukaiset toimintaohjeet. hänen joukkojensa puolesta. - Operaatioon osallistuu kaksi armeijaa: kahdeksas ja toinen iskuarmeija. 8. armeija on jo puolustuksessa tulevan hyökkäyksen alalla ja se toimii ensimmäisessä vaiheessa. Ympyröinnistä tiensä saaneet toisen shokkiarmeijan yksiköt on toistaiseksi vedetty reserviin, missä ne järjestäytyvät ja täytetään ihmisillä ja varusteilla.
Huolimatta siitä, että suuren isänmaallisen sodan aikana ylemmän komennon päämaja sijaitsi Moskovassa, Kuibyshevin kaupungissa (nykyään Samara), sen varauspaikaksi rakennettiin erityinen bunkkeri. Kuvassa on yksi sen kokoushuoneista. Tämän salin sisustus tehtiin samanlaisella tyylillä kuin se, jossa pääjohtajien kokoukset pidettiin pääkaupungissa.
- Tiedätkö, toveri Meretskov, että suunnitelmasi mukaan kahdeksannen ja toisen iskuarmeijan on siirryttävä samalla tavalla kuin venäläisten joukkojen, jotka ajoivat ruotsalaiset maaltamme omalla ajallaan? - Kysyin yhtäkkiä korkeimman kysymyksen.
- Aivan oikein, toveri Stalin - 240 vuotta sitten, pohjoisen sodan aikana, Pietari I: n rykmentit marssivat näin, - Kirill Afanasjevitš vastasi myöntävästi.
"Olisi hyvä muistuttaa sotilaita ennen hyökkäystä niistä loistavista tapahtumista, jotka kruunattiin Venäjän asevoitolla", Stalin huomautti.
- Olen samaa mieltä kanssanne, Iosif Vissarionovich. Tulemme varmasti tekemään tällaista työtä '', Meretskov vakuutti ja jatkoi sitten. - 8. armeijan ja toimintansa kehittäneen toisen shokiarmeijan välillä aiomme sijoittaa neljännen vartijan kiväärijoukon toiseen vaiheeseen. Siten kaksi ensimmäistä kerrosta suunnitellaan murtautumaan Saksan puolustuksen läpi täyteen syvyyteen, ja kolmannen tehtävä lyhenee vihollisvarantojen reitittämiseen operaation viimeisessä vaiheessa. Näin voimme välttää talven 1941/42 taistelujen puutteet, kun emme pystyneet varmistamaan joukkojen ja voimavarojen massoittumista ratkaisevaan suuntaan. Nyt, kun joukkojen rakenne on erilainen, odotamme murtautuvamme Nevalle nopealla nopeudella ennen kuin saksalaiset vahvistukset muilta aloilta saapuvat sinne.
- Mitä voimia vihollinen voi vastustaa sinua tässä suunnassa? - kysyi ylemmän komennon päämajan jäsen V. M. Molotov.
"Laskelmiemme mukaan, Vjatšeslav Mihailovitš, meitä vastustaa kymmenen vihollisdivisioonaa", Meretskov vastasi. - Tutkimuksemme ehdotettujen hyökkäystoimien alueella ja sen lähistöllä ei paljastanut muita vihollisen muodostelmia eikä siirtoa muilta rintaman sektoreilta.
Oli tauko. Sillä hetkellä ylempi komentaja nousi pöydältä ja sanoi:
- No sitten. Luulen, että korkeimman johtokunnan päämaja voi hyväksyä Volhovin rintaman komennon toimintasuunnitelman.”Stalin kehotti Meretskovia istumaan paikalleen. Joseph Vissarionovich itse liikkui hitaasti pöytää pitkin leveää punaista mattoa pitkin. Otettuaan pari puffia putkestaan kävellessään hän jatkoi:
- Heikentyneiden muodostumien täydentämiseksi osoitamme Volhovin rintamalle riittävän määrän marssiyhtiöitä, panssarivaunuja, vartijalaastia, kuoria ja muita aineellisia ja teknisiä keinoja, - näiden sanojen jälkeen Stalinin käsi kuvaili kaaria ja putki ikään kuin lopetti tämän ehdotuksen. - Tänä vuonna olemme onnistuneesti saattaneet päätökseen kaikkien kansantalouden alojen sotilaallisen rakennemuutoksen. Joukot, toisin kuin talvikampanja 1941/42, nyt eivät monella tapaa enää tunne puutetta.
Pysähtyessään Stalin kääntyi Volhovin rintaman komentajan puoleen.
- Kuinka monta konekivääriä ja kivääriä tarvitset, toveri Meretskov? - hän kysyi.
Kirill Afanasjevitš nousi jälleen tuolistaan, jonka hän oli juuri istunut pöydässä.
"Pyydämme kolmesta viiteen tuhatta konekivääriä ja viisi tuhatta kivääriä, toveri Stalin", Meretskov kutsui hänen mielestään pienimmäksi.
"Annamme kaksikymmentätuhatta", Stalin vastasi ja lisäsi sitten. - Meillä on nyt tarpeeksi paitsi kivääreitä myös konekiväärejä …
Vuonna 1942 joukot alkoivat saada yhä enemmän uusia laitteita. Kuvassa - "kolmekymmentäneljä", voittaa Leningradin alueen läpäisemätön soinen maasto (1942).
Lähtiessään Moskovasta Kirill Afanasjevitš totesi tyytyväisenä, että rintamien vaikeasta tilanteesta huolimatta maan johto pitää lujasti hallintavipuja käsissään. Takaosassa kehitetään etuosaan tarvittavien aseiden ja materiaalien massatuotantoa ja muodostetaan suuria reservimuodostelmia ja suuria kokoonpanoja. "Ennemmin tai myöhemmin määrän on muututtava laaduksi", hän ajatteli.
Tässä mielessä hän kiiruhti rintamansa joukkoihin - vielä oli liikaa tehtävää valmistautuakseen tulevaan hyökkäykseen …
12. elokuuta 1942
Krim, Saksan 11. armeijan päämaja
Kenttämarsalkka Erich von Manstein, joka palasi lomaltaan Romaniaan armeijansa luo, oli hyvässä hengessä. Hänen univormunsa olkahihnoissa oli nyt hopeanvärinen marsalkkasauva, jossa oli hieno kaiverrus, ja jonka kenraalimajuri Eisman oli valmistanut huolellisesti melkein heti ylennyksen jälkeen uudelle tasolle yhden Simferopolin tataarin - kultasepän - avulla. Yleensä Sevastopolista voitetun taistelun jälkeen Manstein sai paljon onnitteluja ja kalliita lahjoja. Niinpä saksalainen kruununprinssi lähetti hänelle raskaan kultaisen savukotelon, jonka kanteen kaiverrettiin taitavasti Sevastopolin linnoituksen suunnitelma ja kaikki sen puolustusrakenteet. Eräs venäläinen pappi, joka kerran pakeni vallankumoukselta Ranskaan ja asui nyt Vichyssä, antoi hänelle kiitoksena”Krimin vapauttamisesta bolshevikeilta”, kuten hän itse kirjoitti saatekirjeessään, solmittu puskaradio, jonka nuppiin topaasi oli upotettu, ja kapealla metallirenkaalla oli kirjoitus venäjäksi. Lahjojen joukossa oli jopa sellainen eksoottinen painos kuin erään kenraali von Mansteinin muistelmat, jotka keisarinna Annan aikana Venäjän palveluksessa taistelivat sotamarsalkka Minichin komennossa Mustanmeren rannalla. Manstein toivoi, että vielä suurempia kunnianosoituksia odotti häntä heti, kun hänen levännyt 11. armeijansa liittyi Kaukasuksen valloitukseen, joka oli menestyksekkäästi kehittyvä Saksan armeijan eteläsiiven hyökkäys.
Kun kenttämarsalkka lähestyi päämajan rakennusta, nousi autostaan, hänet kohtasi armeijan päämajan operatiivisen osaston päällikkö eversti Busse.
- Heil Hitler, herra kenttämarsalkka! Eversti ojensi kätensä tervehtiäkseen Mansteinia.
Vastattuaan samalla tavalla ja kätellen Bussea, Manstein kysyi heti armeijan asioista.
- Eversti, miten Kertšin salmen ylityksen valmistelut etenevät, valmisteluista, joista te niin usein raportoitte minulle lomani aikana?
- Herra kenraalikenttämarsalkka … - Busse alkoi hieman hämmentyneenä. - Tosiasia on, että olemme saaneet uuden tilauksen. Sen mukaan 11. armeija olisi siirrettävä kiireesti Pohjois -armeijaryhmän komentoon. Tässä suhteessa raskas tykistömme on jo lähetetty Leningradiin.
- Kuka pakottaa salmen nyt? - Manstein kysyi selvästi hämmentyneenä komennon suunnitelmien jyrkästä muutoksesta.
- Kertšin salmen pakottaminen on nyt annettu 42. joukolle ja 42. divisioonalle yhdessä romanialaisten kanssa. - vastasi operatiivisen osaston johtaja. - Meidät on määrätty järjestämään siirto armeijan jäljellä olevien kokoonpanojen pohjoispuolelle niiden täydentämisen jälkeen sekä 54. ja 30. korpusin päämaja.
Kenttämarsalkka mietti. Ilmeisesti Sevastopolin hyökkäyksen onnistumisen jälkeen he haluavat nyt asettaa hänelle tehtävän ottaa Leningrad. "Mutta missä määrin tähän tarkoitukseen on tarkoituksenmukaista poistaa 11. armeija itärintaman eteläsiivestä? Hän ajatteli. - Riippumatta siitä, osallistuuko armeija Kertšin salmen ylitykseen vai ei, siitä voi tulla voimakas operatiivinen reservi etelässä, jossa nyt käydään ratkaisevia taisteluja. Tästä kaikesta on tarpeen keskustella Fuhrerin päämajassa maavoimien esikunnan päällikön kanssa."
- Hyvä. Busse, valmista tarvittavat tilaukset”, Manstein määräsi. - Valitettavasti ilmeisesti meidän kaikkien on todella pian muutettava rajusti ilmasto …
LUKU 6. POHJOISEN PALOVALO
24. elokuuta 1942
Ukraina, 8 km päässä Vinnitsa.
Hitlerin päämaja "Ihmissusi" (8).
(8) - Ihmissusi - saksalaiselta Werwolfilta - ihmissusi, joka voi muuttua susiksi.
Wehrmachtin maajoukkojen ylemmän komentajan esikuntapäällikkö katsoi toimistonsa ikkunasta - tiheä metsä täyttyi vielä lämpimän kesäauringon säteiltä. Kevyt tuuli, joka tunkeutui puoliksi auki olevaan ikkunaan, toi miellyttävän tuoksun mäntyneuloilta ja paikallisilta metsäyrteiltä. Halder oli tyytyväinen Fuehrerin, Ihmissusi, uuden päämajan tiloihin, joita hän ja hänen päämajansa olivat valmistelleet. Toisin kuin Wolf's Lair Itä -Preussissa, täällä Ukrainassa, maavoimien henkilöstön, merimiesten ja huoltohenkilöstön päätoimistot eivät olleet kosteissa bunkkereissa, vaan puutaloissa, jotka ympäröivät korkeat männyt. Erityisiä bunkkereita, joissa oli useita metrejä paksut seinät ja teräsbetoniset lattiat, jotka ulottuivat useita kerroksia syvemmälle, tarjottiin vain Hitlerille itselleen sekä valtakunnan korkeimmille riveille ja esikunnan virkamiehille.
Keitel, Hitler, Halder (vasemmalta oikealle etualalla) Ihmissusi -päämajan alueella (heinäkuu 1942)
Päämaja siirrettiin tänne heinäkuun puolivälissä 1942, ja se on jo onnistunut totuttamaan uuteen paikkaan. Jotkut vartioinnin vaikeudet loivat suuria väliaikoja talojen välillä, mutta tätä kompensoivat uusien osastojen työmahdollisuudet ja leuto Ukrainan ilmasto.
Halder odotti kenttämarsalkka Mansteinia. Ymmärtäen, että Hitlerin vaatimus 11. armeijan siirtämisestä Leningradin hyökkäykseen, joka ilmestyi 20. heinäkuuta, oli Mansteinille erittäin odottamaton, hän halusi puhua hänelle henkilökohtaisesti ennen kuin hän meni Fuehrerille vastaanottamaan tämän uuden tehtävän hänelle. Wehrmachtin maavoimien pääesikunnan päällikkö vastusti itse saksalaisten joukkojen joukkojen hajauttamista, kunnes Stalingradin ja Kaukasuksen valloittaminen annettiin. Mansteinissa hän halusi hankkia liittolaisen, jota hän tarvitsi niin paljon, joka auttaisi häntä, ellei estäisi Hitleriä tästä hankkeesta, mutta ainakin saisi hänet epäilemään sen ajantasaisuutta. Pöydällä oleva puhelin soi.
"Herra kenraali eversti, kenttämarsalkan kone on laskeutunut lentokentällemme", päivystyspäällikkö ilmoitti Halderille.
- Hyvä. - hän vastasi ja sulki puhelun.
Halder katsoi kelloaan. Fuhrerilla oli vielä yli tunti ennen sovittua kokousaikaa. Tämän ajan pitäisi riittää, jotta saamme aikaa tavata saapuvan 11. armeijan komentajan ja keskustella tarvittavista asioista …
Puutalot luokan "Ihmissusi". Tällaisia rakennuksia oli sen alueella yhteensä noin kahdeksankymmentä. Heidän joukossaan oli erityinen puhelinvaihde, ruokala, kuntosali uima -altaalla, sauna, kampaaja ja jopa kasino.
Mansteinin kone laskeutui lentokentälle lähellä ihmissuden sijaintia. Kun auto oli jo lopettanut rullauksen ja sen moottorit lopulta pysähtyivät, oviaukkoon ilmestynyt kenttämarsalkka näki, että auto oli jo odottamassa häntä käytännössä lähellä käytävää. Jonossa seisovat vartijat ojensivat kätensä natsi -tervehdyksessä. Niiden hyvin koulutettu laakeri ja täydellinen ulkonäkö olivat heti havaittavissa; univormuissa oli henkilökohtaiset hihansuun nauhat, joissa oli merkintä "Großdeutschland" ja monogrammi "GD" olkahihnoissa (9).
(9) - "Großdeutschland" tai "Grossdeutschland" - ("Suuri Saksa" - saksa)
He olivat sotilaita yhdessä eliittimuotoisimmista kokoonpanoista - moottoroidusta SS -divisioonasta "Great Germany". Keväällä 1942. Hänet lähetettiin divisioonaan samannimisestä moottoroidusta jalkaväkirykmentistä ja osallistui kesätaisteluihin Saksan itärintaman eteläsiivellä uudessa ominaisuudessa. Raskaiden taistelujen ja tappioiden jälkeen Voronežin ja Rostovin lähellä, elokuun alussa, divisioona vedettiin maavoimien korkean komennon varaukseen täydentämistä ja lepoa varten. Manstein tiesi esikuntapäälliköltä, että täydennyksen jälkeen ylin johto aikoi siirtää hänet vahvistamaan 11. armeijaansa.
Niin kutsuttu "Fuehrer-escort-pataljoona", johon nämä sotilaat kuuluivat, erotettiin divisioonasta ja oli vastuussa Hitlerin päämajan ensimmäisen kehän vartioinnista.
- Herra kenraalikenttämarsalkka, - turvajoukon komentaja kääntyi hänen puoleensa. - Kaikille viesteille on ilmoitettu saapumisestanne, mutta pyydän jo etukäteen anteeksi väistämättömiä tarkastuksia matkan varrella - Fuehrerin päämajan turvatoimet poikkeavat tavallisista yksiköistämme.
- Ymmärrän kaiken, herra Untersturmfuehrer, älä huoli, - vastasi Manstein ja nousi autoon.
Ajoessaan lukuisten tarkastuspisteiden kautta kenttämarsalin kokenut silmä huomasi suuren määrän piilotettuja pillereitä, tykistöä ja ilmatorjunta-asemia, jotka muodostavat päämajan puolustuslinjat. Korkeilla puilla havaintoasemat oli varustettu ja hyvin naamioitu. Lopulta auto pysähtyi yhteen puurakennukseen. Maavoimien esikunnan päällikön Franz Halderin tuttu hahmo ilmestyi rakennuksen ovelle.
"Tervehdys, herra kenttämarsalkka", hän sanoi kätellen Mansteinia. - Odotin jo, että voisin juoda kupin kahvia kanssanne ja keskustella nykyisistä tehtävistämme.
"Tietenkin, herra eversti", Manstein vastasi kohteliaasti. - Otan mielelläni vastaan vieraanvaraisuutesi ja mahdollisuuden keskustella näistä asioista …
Ihmissuden suojien rakentamisen aikana ympäröivän alueen helpotusta käytettiin maksimaalisesti.
Kuvassa - yksi tämän Fuhrerin päämajan bunkkereista.
Noin puoli tuntia myöhemmin, keskusteltuaan ja sopiessaan joistakin kannoista ennen kokousta, Mantschein ja Halder astuivat Hitlerin toimistoon. "Ihmissusi" -huoneessa tämä huone, toisin kuin muut Fuehrerin asunnot, ei eronnut valtavasta koostaan, mutta se oli melko tilava. Kirkas auringonvalo levisi huoneeseen leveistä ikkunoista ja ulottui tarvittaessa lähes kattoon asti. Suoraan korttien yläpuolella, pitkällä pöydällä, oli useita riippuvalaisimia, joissa oli joustavat kiinnikkeet. Toinen pari pöytälamppua seisoi Hitlerin istumapaikan vieressä.
Toimistossa olivat itse Fuhrerin lisäksi Saksan asevoimien korkeimman komentajan esikuntapäällikkö, marsalkka Wilhelm Keitel ja Hitlerin sotilasadjutantti, jalkaväen kenraali Rudolf Schmundt.
Hymyillen leveästi Hitler nousi pöydältä ja lähti tapaamaan tulokkaita. Kenraalit ojensivat kätensä lähes samanaikaisesti.
- Hei Hitler!
"Tervehdys, herra kenttämarsalkka", hän sanoi ojentaen kätensä Mansteinille. - No, venäläisten eteläisen linnoituksen valloittajan on nyt määrä antaa heille murskava isku pohjoisessa, jotta kukaan muu ei voisi epäillä saksalaisten aseiden voimaa! - Hitler taputti Mansteinia olkapäähän ja viittasi pöytään.
- Fuhrerini, haluan ilmaista heti epäilykseni, onko nyt suositeltavaa vetää 11. armeijani itärintaman eteläsiivestä, kun taistelut Kaukasuksella ja Stalingradin alueella eivät ole vielä päättyneet? - Manstein yritti heti aloittaa keskustelun suunnitelmista armeijansa jatkokehittämiseksi. - Loppujen lopuksi etsimme ratkaisua kohtaloomme itärintaman eteläpuolella, eikä tätä varten mikään voimavoima ole tarpeeton tähän suuntaan …
"Jätetään tämä kysymys toistaiseksi, Manstein", Hitler keskeytti. - Keskustelemme siitä hieman myöhemmin. Kuunnelkaamme nyt Halderin raporttia rintamien nykytilanteesta.
Maavoimien pääesikunnan päällikkö lähestyi kuuliaisesti pöytää ja asetti sille päivitetyt kartat rintamien nykyisestä tilanteesta. Hitler seisoi hänen vieressään.
"Etelässä, Novorossiyskin lähellä, 17. armeijamme on saavuttanut paikallisia taktisia menestyksiä", Halder aloitti raporttinsa. - Ensimmäisellä panssariarmeijalla, joka sai määräyksen 16. moottoroidun divisioonan lähettämisestä Elistan suuntaan, tapahtui pieniä muutoksia. Neljäs Panzer -armeija voitti sen edessä olevan vihollisen ja on nyt ryhmittymässä hyökkäykseen pohjoiseen murtautuakseen Stalingradiin etelästä. Viholliset painostivat vakavasti venäläisten panssarien vastahyökkäyksen seurauksena kuudennen armeijan 14. panssarijoukkoa, joka oli murtautunut Volgan luo Stalingradiin, mutta uusien joukkojen vetämisen jälkeen tilanne rauhoittui siellä, - Halder näytti kartalla suunnan iskuille, jotka Neuvostoliiton joukot tekivät Volgalle tulevien saksalaisten joukkojen pohjoispuolelle. "Donin eturintamassa tilanne ei ole muuttunut muutamia hyökkäyksiä lukuun ottamatta," Halder pysähtyi ja katsoi Hitleriin. Fuhrer oli hiljaa, ja kenraalipäällikkö päätti jatkaa. - Keskirintamalla venäläiset osuivat vakavasti iskuihin toisen, kolmannen panssarivaunun ja yhdeksännen armeijan kantoja vastaan, missä joukkojemme lievä vetäytyminen havaittiin jälleen useilla aloilla. Huolimatta 72. divisioonan saapumisesta, jonka pakotimme vetäytymään 11. armeijan joukkoista, jotka siirrettiin pohjoiseen ja siirrettiin suoraan pyöriltä armeijan ryhmäkeskuksen komentoon, tilanne on edelleen jännittynyt. Tältä osin Ison -Saksan divisioonan yksiköt, jotka myös aiemmin luvattiin sotamarsalkka Mantsteinille ja jotka oli jo lähetetty Leningradiin, pysäytettiin Smolenskissa ja siirrettiin Belyyn lisävaroina - näiden sanojen jälkeen Halder vaihtoi katseita Mansteiniin. Samaan aikaan eversti levitti kätensä sivulle ja pudisti päätään, mikä osoitti jälleen sotamarsalkalle, ettei ollut muuta ulospääsyä siellä kehittyneestä tilanteesta.
Kuinka kauan venäläiset rikkovat suunnitelmiani rankaisematta, Halder?! Hitler katkaisi puhujan. - Miksi sen sijaan, että olisimme tuhonneet kolme venäläistä armeijaa Sukhinichin lähellä olevassa padassa, kuten operaation Virbelwind (10) suunnitelmassa ennakoitiin, meidän oli pakko lähettää sinne divisioonia, jotka oli tarkoitus siirtää Mansteiniin ottamaan Leningrad?
(10) - Operaatio "Wilberwind" ("Virbelwind" - "Smerch", saksa) - saksalaisten operaatio länsisuunnassa, jonka tarkoituksena on ympäröidä ja tuhota 10., 16. ja 61. Neuvostoliiton armeija Sukhinichskyn reunus …Osallistuakseen tähän operaatioon Saksan komento houkutteli 11 divisioonaa, mukaan lukien 5 tankkidivisioonaa. Operaation aikana, jonka alku oli suunniteltu 7. elokuuta, saksalaiset halusivat katkaista Sukhinichin reunan kahdella vastaiskulla - Mallin 9. armeija pohjoisesta ja Schmidtin toinen panssariarmeija etelästä. Kuitenkin Neuvostoliiton joukkojen Pogorelo-Gorodishchenskaya-operaatio, joka alkoi elokuussa, asetti saksalaisten yhdeksännen armeijan äärimmäisen vaikeaan tilanteeseen, minkä seurauksena se ei voinut osallistua operaatioon "Smerch". Sitten 11. elokuuta saksalaiset yrittivät suorittaa operaation vain toisen panssariarmeijan voimilla. Tämän seurauksena saksalainen hyökkäys romahti ja joutui kärsimään itsepäistä vastarintaa ja joutui pian voimakkaiden vastahyökkäysten kohteeksi lähestyvien Neuvostoliiton varantojen vuoksi, mikä aiheutti heille vakavia tappioita.
Loppujen lopuksi vaatiitte aivan äskettäin, heinäkuun lopussa, että juuri täydennetyt yhdeksäs ja yhdestoista panssaridivisioona siirretään armeijaryhmäkeskukseen Stalingradin suunnasta? Kuinka kauan tämä kestää? Istuivatko armeijaryhmäkeskuksen osastot puolustuksessa niin kauan, että unohtivat taistelun kokonaan? - Hitlerin kasvot muuttuivat violetiksi.
"Fuhrerini", Halder yritti selittää. - joukot ovat jo pitkään olleet ylikuormitettuja, kärsineet huomattavia tappioita upseeri- ja aliupseerikunnassa, mikä ei voi muuta kuin vaikuttaa niiden kuntoon ja taistelun tehokkuuteen.
”Saatat ajatella, että etelän joukkomme ovat vähemmän ylikuormitettuja eivätkä kärsi tappioita! Hitler huusi taas.
Halder pysähtyi hetkeksi toivoen, että Fuehrer rauhoittuu hieman. Sitten hän yritti jälleen esittää väitteensä selittääkseen tilanteen armeijaryhmäkeskuksen edessä.
"Fuhrerini", eversti aloitti mahdollisimman rauhallisesti. - Kuten tiedätte, tarkoituksena oli informoida vihollista väärin hyökkäyksemme suunnasta ja toteutimme operaation Kreml, jonka onnistuneen toteuttamisen tuloksena pystyimme vakuuttamaan vihollisen, että annamme sen iskun. kesäkampanja Moskovaan.
Hitler todella rauhoittui hieman ja nyökkäsi vastahakoisesti päätään hyväksyvästi.
"Tämän seurauksena", Halder jatkoi, "Neuvostoliiton komento keräsi päävarannot Moskovan suuntaan, minkä ansiosta pystyimme aloittamaan päähyökkäyksen etelässä niin onnistuneesti. Nyt käsittäessään virheensä Venäjän komento joutui valitsemaan - joko siirtämään länsisuuntaan kertyneitä varantoja etelään, heikentäen siten Moskovan suuntaa - ja suurella riskillä, ettei vieläkään ole aikaa auttaa Stalingradia tai joukkoja Kaukasukselle tai yritä luoda meille vakava kriisi armeijaryhmäkeskuksen edessä, kun he ovat siirtyneet hyökkäykseen täällä. Kuten näemme, he valitsivat toisen vaihtoehdon.
- Halder, miksi tarvitsen maavoimien pääesikunnan päällikön, joka ei tee muuta kuin täsmällisesti hahmottelee nykyisten tapahtumien kulun? - Hitlerin uusi vihanpurkaus oli jopa voimakkaampi kuin edellinen. - Eikö sinun tehtäväsi ole estää tällaisia tilanteita, varsinkin kun sinun ja muiden kenraalien täytyy vain noudattaa ohjeita! Koska minä, toisin kuin sinä, pystyn arvioimaan kaiken tämän paljon paremmin, koska ensimmäisessä maailmansodassa taistelin jalkaväkimiehenä eturintamassa, kun te ette edes olleet siellä !!!
"Fuhrerini", Manstein puuttui yhtäkkiä keskusteluun. "Sallikaa minun poistua kokouksesta, kunnes henkilökohtainen läsnäolo on tarpeen." Hän ei enää halunnut kuunnella Hitlerin epäoikeudenmukaisia moitteita ja uhkauksia pääesikunnan päällikölle.
"Okei", Hitler sanoi tylysti kääntämättä häntä. - Sinulle soitetaan oikeaan aikaan.
Kenttämarsalkka jätti toimiston. Vasta nyt hän ymmärsi, kuinka huono suhde oli ollut Hitlerin ja hänen esikuntansa päällikön välillä. Halderin vakavilla pohdinnoilla, jotka hän esitti puhtaasti asiallisesti, ei ollut mitään vaikutusta Hitleriin. "On epätodennäköistä, että he voivat työskennellä yhdessä pitkään", hän ajatteli.
Vain kaksikymmentä minuuttia myöhemmin Manstein kutsuttiin jälleen toimistoon. Kun sotamarsalkka astui huoneeseen, Fuehrer, joka oli jo selvästi jäähtynyt vihastaan, istui jälleen pöydän päähän.
"No, meidän on aika siirtyä tämän päivän kokouksen pääkysymykseen, herra marsalkka", sanoi Hitler ja kehotti kutsumaan hänet istumaan hänen viereensä. Kun Mantstein otti hänelle tarjotun paikan, Fuhrer jatkoi. - Niin, herra kenraalikenttä marsalkka, teitä kehotetaan suorittamaan yksi direktiivissäni 41 esitetyistä päätehtävistä, nimittäin Leningradin ottaminen ja yhteydenpito suomalaisiin maalla (11).
(11) - Hitlerin direktiivi 41, päivätty 1942-05-04. oli Wehrmachtin yleinen toimintasuunnitelma talvitaisteluiden 1941-1942 päättymisen jälkeiselle ajalle. Tämän asiakirjan mukaan tulevan kampanjan päätavoite oli lopullisesti Neuvostoliiton komennon käytössä olevan työvoiman tuhoaminen ja Neuvostoliiton riistäminen mahdollisimman monista tärkeistä sotilaallis-taloudellisista keskuksista. Tätä varten se määrättiin suorittamaan päähyökkäys, jonka tarkoituksena oli tuhota Neuvostoliiton joukot joen länsipuolella. Don ja sitä seuranneet Kaukasuksen öljyalueiden takavarikot sekä kulkee Kaukasian harjanteen läpi. Toinen direktiivissä määritelty päätehtävä oli isku pohjoiseen, minkä seurauksena oli välttämätöntä saavuttaa Leningradin kukistuminen ja yhteys Suomen armeijaan. Mielenkiintoista on, että määritetyssä asiakirjassa esitetyn eteläisen operaatiosuunnitelman mukaan Fuhrerin ei ollut alun perin tarkoitus valloittaa Stalingradia - kaupunkia ehdotettiin vain "yrittämään päästä" tai ainakin alistamaan se tulipalo siinä määrin, että se lakkasi toimimasta sotilaallisen teollisuuden ja liikenteen keskuksena.
- Mutta juuri tässä direktiivissä on yksiselitteisesti todettu, että nämä operaatiot pohjoisessa tulisi suorittaa vasta sen jälkeen, kun eteläiset Venäjän joukot on tuhottu ja Kaukasian öljyalueet takavarikoitu, - vastusti Manstein.
"Menestyksemme etelässä antavat aihetta uskoa, että täällä venäläisillä ei enää ole tarpeeksi voimia pysäyttää jakautumisemme Kaukasuksen juurella tai Stalingradissa", Hitler sanoi luottavaisena äänessään. - Uskon, että muutaman viikon kuluessa saavutamme kaikki asetetut tavoitteet. Halder, oletko kanssani samaa mieltä siitä, että voimme pärjätä ilman 11. armeijaa etelässä? - Käännyn kenraali eversti, kysyi Hitler.
- Kyllä, Fuhrerini. Luulen, että voimme pärjätä nykyisillä voimillamme”, Halder vastasi yllättävän nopeasti.”Viimeisenä keinona voimme siirtää tarvittavat joukot Ranskasta tai muilta rauhallisilta alueilta. Lisäksi epäonnistuneen laskeutumisen jälkeen Dieppeen britit eivät todennäköisesti järjestä seuraavan vuoden aikana yrityksiä "toisen rintaman" luomiseksi (12).
(12) - Britannian ja Kanadan joukot yrittivät 19. elokuuta 1942 amfibiohyökkäystä Englannin kanaalin rannikolla tarkoituksenaan vangita Dieppen satama. Operaatio päättyi täydelliseen epäonnistumiseen - koska laskeutumisryhmän kokoonpanossa oli noin 6000 sotilasta, se menetti yli 3600 ihmistä, jotka kuolivat, haavoittuivat tai otettiin vangiksi useiden tuntien taistelussa, ja brittiläinen ilmailu menetti yli 100 konetta.
- Stalin painostaa ja painaa Churchilliä "toisen rintaman" avaamisesta, - Hitler nauroi, - joten brittien on osoitettava tällä tavalla ainakin jonkinlainen "toiminta" tässä asiassa. Euroopassa ei ole "toista rintamaa" tänä vuonna, se on selvää kaikille, jopa Stalinille. Joten, Manstein, onnistuimmeko hälventämään epäilyksenne? - Fuhrer kääntyi jälleen 11. armeijan komentajan puoleen.
- Fuhrerini, olen valmis toteuttamaan kaikki Saksaa palvelevat käskyt.
- Mutta nämä ovat todellisen saksalaisen upseerin sanoja! - Hitler huudahti hyväksyvästi. - Manstein, jo yli vuoden ajan koko joukko armeijoita, kymmeniä divisiooniamme - itärintaman veteraaneja - on kahlittu tämän kirottujen venäläisten pohjoisen pääkaupungin alle! - näiden sanojen jälkeen Hitler hyppäsi ylös ja alkoi nopein askelin mitata huonetta.- Yritimme myrskyttää tätä kaupunkia syksyllä 1941, kuristaa sitä nälkällä talvella 1942, tuhota sen maahan ilmailulla ja tykistöllä, mutta toistaiseksi emme ole onnistuneet saavuttamaan sen kaatumista. Kuten luu kurkussa, meillä on tämä venäläinen linnake Nevalla, heidän Itämeren laivastonsa peitossa, joka on myös vangittava tai tuhottava vihdoin.”
Sitten hän kääntyi Mantsteinin puoleen ja sanoi uhkaavalla äänellä:
- Kehotan teitä, Sevastopolin linnoituksen valloittaja, lopettamaan taistelumme itärintaman pohjoisosassa. Kutsumme Leningradin valloitusoperaatiota "Nordlichtiksi" (13).
(13) - "Nordlicht" - "Revontulet" (saksa)
Tämän tulisen säteilyn pitäisi tasoittaa tietä joukkoillemme ja johtaa heidät ansaittuun voittoon, - Hitler huudahti säälittävästi, ikään kuin puhuisi suuren yleisön edessä. - Minun tehtäväni ei ole selittää teille, herra kenttämarsalkka, - lisäsi Hitler, - mitkä näkymät avautuvat meille, kun olemme liittyneet suomalaisiin Karjalan kannaksella ja vapauttaneet kymmeniä Pohjois -armeijaryhmiä. Tekemällä näistä alueista useita voimakkaita iskuja kaakkoon, on mahdollista kaataa koko Venäjän rintaman pohjoinen kylki. Neuvostoliitot ovat menettäneet Kaukasuksen ja saaneet saman iskun pohjoisessa, joten he eivät voi enää jatkaa sotaa - tämä on viimeinen voitomme itärintamalla!
Manstein, kuunnellen tarkasti Hitleriä, nousi tuolistaan.
- Fuhrer, päämajani on jo matkalla Leningradiin. Heti saapumisen jälkeen, tilanteen arvioinnin jälkeen, aloitamme välittömästi operaation yksityiskohtaisen suunnitelman laatimisen.
- Uskon sinuun, marsalkka, - Hitler laski kätensä Mansteinin olkapäälle. - Ymmärrämme, että meidän oli pakko riistää sinulta useita osastoja, joita tarvitset niin paljon. Mutta älä lannistu. Tilauksemme mukaan heinäkuun alusta lähtien Leningradin sektorille on lähetetty päivittäin tuhat vahvistusta joukkojemme vahvistamiseksi. Operaatiota varten keskitetään myös noin kaksisataa tykistöakkua, joissa on kahdeksansataa asetta.
- Mahdollisuudet tykistön ampumiseen Leningradin lähellä eivät ole yhtä suotuisat kuin Sevastopolissa, ja jalkaväki ei riitä hyökkäykseen Karjalan kannakselle, Manstein totesi.
- Autaksemme sinua siirrämme lisää ilmailumuodostelmia Leningradiin - kahdeksannelle ilmavoimille, hyvän krimin ystäväsi - kenraali eversti paroni von Richthofenin - oppilaat. Muun muassa on päätetty antaa käyttöön uusimpien Tiger -säiliöiden yhtiö. He auttavat sinua hakkeroimaan kaikki Venäjän puolustukset! - sanoi Hitler innostuneena. - Yksikään Neuvostoliiton panssarintorjunta-ase ei voi tunkeutua haarniskaansa edes lähietäisyydeltä! Ja heidän 88 millimetrin aseensa tuhoavat kaikki panssarivaunut ja vihollislinnoitukset yli kilometrin etäisyydeltä. - Muista kuitenkin - Leningradin työläiset on epäilemättä järjestetty sotilasjoukkoihin ja taistelun alussa he ryntävät heti kaivannot - ota tämä huomioon suunnitelmissasi ja laskelmissasi, - jatkoi Hitler. - Teille annetaan täysi toimintavapaus, herra kenttämarsalkka. Muista kuitenkin yksi asia - Leningradin valloituksen jälkeen se on pyyhittävä pois maan pinnalta! - ja hän löi nyrkkinsä kovasti pöytään.
