Messukauden loma on ohi … No, naisten rooli historiassa tuskin tarvitsee kommentteja. Heidän joukossaan oli suuria tekijöitä. Siellä oli myös hävittäjiä. Ja joitakin uteliaita ilmentymiä naishahmoista ja hahmoista historiallisissa prosesseissa tunnetaan edelleen vähän.
Otetaan esimerkiksi Cortezin valloitus atsteekkien valtakunnasta Meksikossa. Näissä tapahtumissa paljon tuntuu käsittämättömältä ja epäloogiselta. Ensinnäkin - "Montezuman arvoitus". Miksi voimakas keisari käyttäytyi niin epäjohdonmukaisesti ja päättämättömästi? Miksi hän päästi espanjalaiset pääkaupunkiinsa Tenochtitlaniin (Mexico City) ilman mitään vakavaa vastarintaa? Merkittävä valloituksen historioitsija J. Innes kirjoitti tätä arvoitusta analysoidessaan, että atsteekkien kanssa käydyissä neuvotteluissa Cortez”kirjaimellisesti hypnoosi Montezumaa kaukaa”. Mutta millä?
Tietenkin legendalla Quetzalcoatlista, jumalasta ja samalla todellisesta johtajasta, oli keskeinen rooli. Kun hän hallitsi maata, hänet karkotettiin ja purjehdittiin meren yli, lupaamalla palata myöhemmin. Otetaan kuitenkin huomioon, että Montezuma ei ollut lainkaan naiivi yksinkertainen, hän hallitsi 16 vuotta ja onnistui käymään läpi julmien juonittelujen, sotien ja sisällissotajen koulun. Huomaa toinen ominaisuus: loppujen lopuksi Cortez itse ei edes yrittänyt pelata mainitulla legendalla!
Luonteeltaan kiusaaja ja nainen, hän oli koulutukseltaan asianajaja. Vetoomuksissaan intiaaneihin hän korosti laillisia "ansoja", joiden avulla paikalliset voisivat tulla Espanjan kuninkaan kansalaisiksi. Hänen valituksensa on erityisesti notaarin kirjaama, niiden tekstit on säilytetty - ne eivät sisällä pienintäkään vihjettä Cortesin tunnistamisesta jumaluuden kanssa! Ei pienintäkään vihjettä, että hän väittää olevansa palaava Quetzalcoatl! Lopuksi, jostain syystä intiaanit eivät jostain syystä erehtyneet Grihalvaan Quetzalcoatliin, joka oli vieraillut rannallaan muutama vuosi aiemmin, tai Pinedoon, joka oli laskeutunut samaan aikaan Cortesin kanssa.
Nämä kysymykset huomioon ottaen kaikki tutkijat kaipaavat mielenkiintoista yksityiskohtaa, joka näyttää olevan pinnalla. Atsteekit tai espanjalaiset eivät tienneet toistensa kieliä! Tiedonsiirron aikana ainoa henkilö, kääntäjä Marina, toimi pitkään heidän välillään. Joten kuinka voit olla varma, että Montezuma ja hänen sanansaattajansa kuulivat täsmälleen, mitä Cortez heille kertoi?
Katsotaanpa tarkemmin tapahtumien kulkua. Riideltyään Kuuban kuvernöörin Velazquezin kanssa, joka oli kieltänyt retkikunnan, helmikuussa 1519 valloittajat purjehtivat Länsi -Intiasta ja suuntasivat Amerikan rannoille. He ottivat intialaisen Melchiorin kääntäjäksi, ja Cozumelin saarella Cortez otti myös espanjalaisen Aguilarin, joka oli aiemmin ollut alkuperäiskansojen orjuuttama ja oppinut Tabascon kielen. Ryhmä laskeutui lähellä Tabascon ja Champotonin kaupunkeja. Mutta Melchior pakeni ja neuvoi paikallisia Cacique -johtajia hyökkäämään espanjalaisia vastaan. Tästä seurasi taisteluja, joissa 16 hevosta, 6 kevyttä tykkiä ja arquebussia. Intialaiset voitettiin, Caciques osoitti tottelevaisuutta ja toi lahjoja.
Heidän tarjouksensa joukossa oli 20 naisorjaa. Espanjalaiset eivät kärsineet rodullisista ennakkoluuloista, mutta he kielsivät avoliiton pakanoiden kanssa. Naiset kastettiin ja heille myönnettiin "barragana" - lailliset emännät tai "kenttävaimot". Yksi intialaisnaisista, jonka oikea nimi on tuntematon, tuli Marinaksi kasteella. Tarkemmin sanottuna”dona Marina” - alkuperään kiinnitettiin suurta huomiota silloin, ja espanjalaisten lähteiden mukaan hän oli”jalo nainen ja kapteeni kaupunkien ja vasallien yli syntymäoikeudella”.
Ei ole vaikeaa loogisesti täydentää hänen aiempaa elämäänsä. Vähän ennen eurooppalaisten saapumista keisari Auitztol ja hänen veljensä Montezuma valloittivat ja rauhoittivat kapinalliset alueet. Siitä, että Marina osoittautui orjaksi, seuraa yksiselitteinen johtopäätös, että hänen kansansa on hävinnyt. Ja maininta siitä, että hän itse oli kakkus, tarkoittaa, että hänen isänsä ja veljensä (jos sellaisia on) ovat jo kuolleet. Todennäköisesti he päättivät elämänsä alttarilla: kapinallisten voittojen jälkeen Auitztol uhrasi 20 tuhatta ihmistä, Montezuma - 12 tuhatta. Mikä kohtalo odotti Marinaa itseään? Tai jalo johtajan haaremi - mutta hän ei ollut vielä haaremissa, tyttöjen piti antaa. Tai - makaa myös aikanaan alttarilla. Naisia uhrattiin harvemmin kuin miehiä, mutta erityistilanteissa tätä harjoitettiin, varsinkin aatelisten kanssa (näin esimerkiksi Montezuman sisko kuoli).
Aluksi Cortez ei kiinnittänyt huomiota Marinaan, hän antoi kapteeni Puertocarreron. Pian tyttö kuitenkin onnistui etenemään. Aguilar tiesi vain Tabascon, rannikon intiaanien kielen, ja sisämaassa he puhuivat nahuatlia. Intialainen nainen osasi molemmat kielet. Espanjalainen laivue Tabascosta teki siirtymisen pohjoiseen, ja yhteys muodostettiin Montezuma Cuitlalpitocin ja Teudillan kuvernööreihin. Neuvottelut käytiin kahden kääntäjän kautta: Aguilar käänsi espanjasta espanjaksi Tabascoksi ja Marina Tabascosta Nahuatliksi. Näissä kokouksissa espanjalaiset saivat tietää Kulhasta, Teshkoko-järven ympärillä olevien kaupunkivaltioiden liitosta, jota asuttavat meshik-ihmiset (atsteekit). Ja Cortes puhui keisaristaan Kaarle V: stä, kristillisestä uskosta, halustaan tavata henkilökohtaisesti Montezuma.
Viestintä atsteekkien kanssa oli erinomaista, viikkoa myöhemmin prinssi Quintalborin suurlähetystö saapui Mexico Citystä. Upeilla lahjoilla, mutta Montezuma kieltäytyi henkilökohtaisesta tapaamisesta. On erityisen mielenkiintoista, että sana "teule" kuuli ensimmäistä kertaa espanjalaisten suhteen. Se tarkoitti jotain jumalallista. Näin ollen jo ensimmäisissä neuvotteluissa intiaanit saivat jonkin verran todisteita vieraiden”jumalallisuudesta”. Vain Marina voisi esitellä tällaisen version. Hän tiesi jo Quetzalcoatlin legendan. Ja johtajan tyttärenä hänen piti saada pappikoulutus. Oliko hänen vaikea täydentää Cortezin puhetta pyhillä lauseilla, jotka tekivät vastaavan vaikutelman?
Luultavasti Marina kuuli myös kauheista ennustuksista, jotka pelkäsivät atsteekkejä kahden vuoden ajan - kaksi komeettaa ilmestyi, salama osui temppeleihin. Teshkoko -järvi "keitti", pesi pois useita taloja, ja yöllä Aztec -pääkaupungin asukkaat kuulivat naisen itkevän: "Lapseni, meidän on pakko paeta tästä kaupungista." Myöhemmin atsteekit väittivät, että espanjalaiset saapuivat Quetzalcoatlille omistettuna päivänä. Mutta he laskeutuivat useita kertoja! Ja laskeutumiset kesti enemmän kuin yhden päivän. Haluttaessa oli täysin mahdollista valita oikea päivämäärä ja korostaa tätä …
Neuvottelut eivät päättyneet Quintalborin vierailuun. Suurlähetystöjen siirto jatkui, ja Marina hallitsi nopeasti espanjan. Jotkut kirjoittajat uskovat - rakkaudesta Cortezia kohtaan. Kuitenkin toinen todennäköinen motiivi ehdottaa itseään - kosto. Orjuutetuille ihmisillesi. Heidän rakkaansa puolesta, tapettu tai uhrattu. Oman kohtalonsa vuoksi prinsessa muuttui orjaksi. Pää kääntäjäksi Marina sai tilaisuuden päästä vihollisiensa kanssa täysimääräisesti.
Samaan aikaan Cortes vei laillisen tempun, perusti Vera Cruzin kaupungin "itsehallinnolla" - siten Espanjan lain mukaan hän lähti Kuuban kuvernöörin toimivallasta. Ja asettautuakseen paikalliselle alueelle otettiin toinen tärkeä askel: espanjalaiset solmivat ystävyyden Semonaalin kaupungin asukkaiden totonacien kanssa. Atsteekit alistivat heidät äskettäin, ja nyt he ovat eurooppalaisten kärjessä pidättäneet atsteekkien veronkantajat. Siten totonakit sitoutuivat valloittajiin ja antautuivat heidän suojelukseensa.
Marina Cortesin hyödylliset ominaisuudet huomasivat ja arvostivat häntä. Kun sempoalit, jotka halusivat mennä naimisiin ulkomaalaisten kanssa, antoivat heille kahdeksan päätyttäriä”synnyttämään kapteenien lapsia”, kapteeni Puertocarrerolle annettiin uusi tyttöystävä, eräs Francisca, ja sitten hänet lähetettiin Madridiin raportin kanssa. Kääntäjä otti "kapteeni" Cortes. Jättäen varuskunnan Vera Cruzin linnoitukseen hän marssi 400 sotilaan ja Totonacs -armeijan kanssa Meksikossa.
Silloin "Montezuman arvoitukset" ilmenivät täysin. Vuorilla lähellä Shikochimalcon kaupunkia tie oli kapea portaikko, joka oli veistetty kallioihin. Täällä jopa pieni joukko voisi pysäyttää minkä tahansa armeijan. Mutta … paikallinen cacique sai käskyn Montezumalta antaa Teulin ohittaa. Totonacien neuvojen mukaan Cortes meni Tlaxcalaan, useiden kaupunkien liittoon, jonka myös hiljattain atsteekit valloittivat. Siitä huolimatta Shikotenkatlin tlashkalanien Qasik tervehti vieraita ensin”keihäillä”. Ensimmäisessä taistelussa 15 intialaista tappoi kaksi hevosta ja haavoitti kahta espanjalaista. Siten hevosten ja eurooppalaisten aseiden psykologinen vaikutus väheni. Vasta useiden viikkojen taistelujen jälkeen, neuvottelujen välissä, Tlashkalanit tunnustivat Cortezin auktoriteetin ja liittivät joukkonsa hänen luokseen.
Ja Montezuma lähetti uusia suurlähetystöjä. Hän jopa ilmaisi olevansa valmis tulemaan Kaarle V: n vasalliksi, kunnioittamaan! Hän vain pyysi espanjalaisia olemaan menemättä Mexico Cityyn. Cortes ei ottanut huomioon pyyntöjä ja meni Cholulan kaupunkiin. Jostain syystä keisari ei edes yrittänyt heittää omia joukkojaan espanjalaisia vastaan, kuten Tlashkalanit tekivät aluksi. Vaikka samaan aikaan hän yritti tuhota heidät salaa, jonkun toisen käsin. Montezuman käskystä Cholulan johtajien piti häiritä Cortezin neuvotteluja ja siirtää salaa sotilaat Espanjan leirille. Anna heidän päästä lähelle häntä ja hyökkää yöllä. Marina paljasti tämän suunnitelman erään intialaisen naisen kautta (ehkä hänen entinen aiheensa, joka oli myös orjuudessa?) Kasiks, joka näytti teeskentelevän neuvotteluja, pidätettiin välittömästi, ja sitten espanjalaiset, sempoalit ja tlashkalanit lankeavat päätön Cholul -armeijaan. tappoi 6 tuhatta ihmistä.
Myöhemmissä tapaamisissa Montezuman lähettiläiden kanssa Cortez nuhteli heitä petoksesta ja ilmoitti, että espanjalaisten pettäminen oli mahdotonta, he tiesivät kaiken etukäteen. Ja tässä on toinen silmiinpistävä tosiasia: kaikissa viesteissä intiaanit alkavat kutsua Cortezia "Malincheksi". Tämä ei ole missään nimessä vääristynyt Marina -nimi, kuten joskus uskotaan virheellisesti. Tämä on virallisesti kirjattu vetoomus itse Cortezille! "Malinche" tarkoittaa "marinin", Marinan mies. Intialaisille tällainen kohtelu ei ole lainkaan tyypillistä. Siinä korostetaan kääntäjän erityistä roolia. H. Innes myöntää tämän tutkimuksessaan”Conquistadors” ja kirjoittaa, että Marinasta tuli Cortesin”alter ego”. Vaikka nimi "Malinche" puhuu pikemminkin jostain muusta. Cortez pidetään Marinan "alter egona"! Juuri hän johti jonkinlaista politiikkaa päällikön puolesta!
Cholulan jälkeen atsteekit yrittivät houkutella espanjalaisia ansaan (ratkaistiin jälleen ajoissa). Ja Montezuma lähetti uusia pyyntöjä lopettaa, lupasi upeita määriä kultaa ja koruja. Mutta Cortez eteni lähes voittoisaan marssiin. Hänen kanssaan tulivat Cholulan ja Wayoqingon intiaanit. He valittivat espanjalaisille raskaista veroista, atsteekkien virkamiesten julmuuksista ja siitä, että heidän poikansa ja tyttärensä vietiin uhreiksi. Mexico City-Tenochtitlan seisoi Teshkoko-järven keskellä, ja sinne pääsi vain pitkiä linnoja peittäviä patoja pitkin. Mutta kukaan ei ajatellut suojella häntä. 8. marraskuuta 1519 espanjalaiset saapuivat pääkaupunkiin. Keisari tapasi heidät paljain jaloin, suuteli maata ja asetti Cortezille kaksi kultaisten katkarapujen muotoista kaulakorua. Ja katkarapu oli Quetzalcoatlin symboli! Häntä todella tervehdittiin kuin jumalaa!
Mutta näiden tapahtumien kuvauksissa jotkut ristiriidat kiinnittävät huomiota itseensä. Yksi versio tallennettiin myöhemmin intiaanien sanoista. Tässä tekstissä Montezuma tunnisti nimenomaisesti Cortezin Quetzalcoatliksi. Hän sanoi hänelle: "Olet tullut tänne istumaan valtaistuimellesi." Hän selitti vaatimattomasti, että Montezuman esi -isät hallitsivat kaupunkia vain "edustajinaan, suojelivat sitä ja säilyttivät sen, kunnes tulitte". Cortezin raportissa hallitukselle tallennettiin toinen versio - siinä tottelevaisuutta ei ilmaista valloittajien komentajalle, vaan Espanjan keisarille. Montezuma sanoo - he sanovat, että olemme tienneet jo pitkään, että laillinen isäntämme asuu meren ulkopuolella, joka lähetti sinut tänne. Meillä on siis todisteita: Marina itse asiassa käänsi enemmän kuin "vapaasti". Yksi teksti puhuttiin ja toinen välitettiin keskustelukumppanille.
Kuitenkin Quetzalcoatlin legendan vaikutus oli lyhytaikainen. Espanjalaiset, jotka asettuivat keisarin isän Ashayakatlin palatsiin, käyttäytyivät "ei jumalallisella tavalla". He metsästivät innokkaasti kultaa, värväsivät naisia ja pelasivat kortteja. Vannoen maakunnissa lähetetyt joukot aiheuttivat levottomuuksia ryöstöillä. Cortez reagoi nopeasti ja otti Montezuman panttivangiksi. Ja tässä saamme toisen todistuksen käännöksen epätarkkuudesta. Espanjalaisten lähteiden mukaan Marina ei kääntänyt keisaria pidättämään tulleiden kapteenien töykeyttä ja uhkailua. Kuitenkin hän jotenkin suostutti Montezuman menemään espanjaan.
Myöhemmin atsteekkien hallitsija osoitti kykynsä käyttäytyä eri tavalla. Osoitti hillintää ja täydellistä elämän piittaamattomuutta. Mutta kun hän vielä seurasi Cortezin ja kääntäjän johtoa. Hänen auktoriteettinsa piti kaikki tyytymättömät. Qualpopocin kuvernöörillä, joka oli tappanut espanjalaiset, oli tarpeeksi lähettääkseen sodanjumalan Huitzilopochtlin sinetti, ja hän itse ilmestyi pääkaupungissa, luovutettiin valloittajille ja poltettiin. Ja veli Montezuma Cuitlauca ja veljenpoika Kakamu, jotka suunnittelivat vangitun keisarin erottamista ja sodan aloittamista, heidän alamaistensa petti! Tällaisella nöyryydellä Cortez tunsi olonsa kaikkivoipaksi ja tuli tuhoamaan epäjumalia temppeleissä. Kaupunki oli kansannousun partaalla, mutta yhteentörmäys vältettiin. Keisari tuhahti, ja siinä kaikki!
Mutta sitten Montezuman käyttäytyminen muuttui dramaattisesti. Ja syy oli toisen espanjalaisen osaston rannikolle laskeutuminen - kuvernööri Velasquez lähetti Narvaezin retkikunnan pidättämään Cortezin. Atsteekit, salaa pääkaupungin vierailta, aloittivat neuvottelut Narvaezin kanssa. Tästä seuraa muuten toinen epäsuora, mutta tärkeä johtopäätös. Atsteekit ovat huolehtineet omien riippumattomien kääntäjiensä valmistamisesta! Tämän seurauksena Marinan koko peli meni viemäriin - kävi ilmi, että tunnustettu "jumala" on itse asiassa tavallinen seikkailija! Lisäksi hänet on listattu rikolliseksi!
Totta, kapteeni selviytyi kilpailijoista nopeasti. 150 sotilaan kanssa hän lähti tapaamaan Narvaesia. Hän hylkäsi häntä vastaan esitetyt syytteet - esitti pöytäkirjan hänen perustamastaan Vera Cruzin kaupungin "itsehallinnosta". Tapahtui taistelu, Narvaez haavoittui, ja hänen sotilaansa, Meschican rikkauksien houkuttelemina, menivät Corteziin. Takaisin hän johti 1100 sotilaan joukkoa, mukaan lukien 80 ratsumiestä ja 80 luottamusmiestä. Mutta hänen ja Marinan poissaolon aikana tapahtui korjaamaton. Jäljellä oleva komentaja, Alvarado, hävisi ahneudesta. Atsteekkien korkein aatelisto kokoontui yöllä pyhään tanssiin "maceualishtli" sadon kunniaksi. Yli tuhat ihmistä esitti sen täysin alasti ja aseeton, mutta runsaasti koruja. Alvarado hyökkäsi ja murhattiin.
Silloin atsteekit kapinoivat todella. Espanjalaiset ja heidän liittolaisensa piiritettiin Ashayakatlin palatsissa, ruoka oli loppumassa, poistumisyritykset estettiin. Ja Montezuma pyysi rauhoittaa alamaisiaan ja yhtäkkiä osoitti keisarin todellisen luonteen. Hän sanoi, että vankia ei kuunneltu, mutta jos hänen veljensä Kuitlauk vapautetaan, hän järjestää asiat. Cortez puree - ja jäi kiinni. Heti kun Kuitlauk vapautettiin, vaalilautakunta julisti hänet heti keisariksi, ja hän johti taistelua. Ja Montezuma ilmoitti: "Hänen kohtalonsa (Cortez) on johtanut minut sellaiselle tielle, etten halua elää."
Hänet vietiin kuitenkin seinälle keskustelemaan piirittäjien kanssa, mutta kivien ja nuolien haava loukkasi hänet, ja espanjalaiset lopettivat hänet vankityrmässä veljenpoikansa Kakaman ja muiden jalojen vankien kanssa. Valloittajat taistelivat tiensä ulos ympäröimästä alueesta useita päiviä - he sytyttivät taloja matkalla, hyökkäsivät barrikadeihin, rakensivat liikkuvan sillan patojen aukkojen yli. Kuumimmat taistelut käytiin "surun yönä" 30. kesäkuuta 1520. Sateessa ja sumussa espanjalaiset pakottivat padot järven yli. Intiaanit hyökkäsivät joka puolelta, ryntäsivät veneissä, hakivat vedestä keihäitä, hukuttivat tunkeilijoita. Läpimurto tappoi 600 espanjalaista ja 2 000 tlashkalania. Ampujat heittivät jopa arquebusta ja jousia, lähes kaikki ryöstetty kulta menetettiin - yli 8 tonnia.
Vaunujunassa oli useita satoja”kenttävaimoja” - ystävällisten kapseleiden tyttäriä, orjien lahjoittamia, jopa Montezuman tyttäriä. Mutta heidät jätettiin myös hoitamaan itseään. Atsteekit sieppaivat heidät lähellä toista tuhoutunutta siltaa eivätkä säästäneet heitä, he pitivät heitä jo "teulien" kuuluvina. Jotkut tapettiin paikan päällä, loput uhrattiin yhdessä muiden vankien kanssa. Vain kolme selvisi hengissä: Marina, Tlaxcalanin prinsessa Dona Luisa ja Maria de Estrada, ainoa retkikuntaan osallistunut espanjalainen nainen (joka saapui Narvaezin kanssa). Tlashkalanin soturit valloittivat heidät oman henkensä hinnalla oman henkensä hinnalla.
Cortezin joukon jäänteet, 400 espanjalaista ja intialaista, erosivat jotenkin takaa -ajasta ja menivät Tlaxcalaan. Mutta Kuluan valtakunta mureni jo kuin korttitalo. Aihekaupungit putosivat hänestä ja ottivat valloittajien puolelle. Ja atsteekkien tukijat, Cortez määräsi leimaamaan ja myymään orjuuteen - ehdottomasti lain mukaan, kapinallisina alamaisina, jotka olivat aiemmin vannoneet uskollisuutta Espanjan kuninkaalle. Narvaezin musta orja toi isorokkoepidemian. Hän leikkasi ihmisiä alas, ja kenraalikapteeni tottui toimimaan ylimmän välimiehen roolissa ja nimittämään kapseleita kuolleiden paikalle. Vera Cruzin kautta hän sai vahvistuksia, tuli takautuvasti ja hallituksen siunauksen Madridista.
Huhtikuussa 1521 800 espanjalaista ja 200 tuhatta liittolaista intiaania, jotka olivat rakentaneet 13 brigantiinia Teshcoco -järvelle, piirittivät Mexico Cityn. Kaupunki puolusti epätoivoisesti 4 kuukautta, mutta elokuussa se silti otettiin ja tuhottiin. Seuraavana vuonna Cortez nimitettiin Uuden Espanjan kuvernööriksi. Hän kiitti rehellisesti ystäviään ja liittolaisiaan. Sempoalin ja Tlashkalanin asukkaat vapautettiin verosta ja he saivat useita muita etuja. Marina jäi kuvernöörin luo jonkin aikaa, synnytti häneltä pojan. Muut jäljet hänen tyttöystävänsä ja kääntäjänsä katoavat.
Marquis del Valle de Oaxaca Hernan Cortez jatkoi taistelua, valloitti Guatemalan, Hondurasin, El Salvadorin, tukahdutti entisten taistelutoverien kapinat. Hän meni naimisiin jaloin espanjalaisen naisen kanssa, matkusti metropoliin useita kertoja ja haastoi oikeuteen pahantekijät, jotka syyttivät häntä väärinkäytöksistä. Vuonna 1547 hän kuoli omalla kartanollaan. Intialainen nainen, joka varmisti hänelle päävoiton ja ylisti hänen nimeään historiassa, ei ollut enää hänen kanssaan. Joko hän kuoli aiemmin, tai hän vain astui syrjään ja elää vuosisadan yksin. Jos hän todella auttoi häntä rakkaudesta, hän oli todennäköisesti pettynyt myöhemmin. Ja jos kosto oli hänen tekojensa liikkeellepaneva voima, hän saavutti tavoitteensa - hän tuhosi suuren ja voimakkaan valtakunnan vain yhdellä poikkeuksellisella naismielellä ja kääntäjän kavaluudella.
