Yampolsky IM - Stalingradin taistelun osallistuja
- Toistan vielä kerran, Stalingradista on kirjoitettu paljon. Mutta mikä tapaus on jäänyt muistiinne, jota historioitsijat eivät mainitse lukuisissa monografioissa?
- Todennäköisesti tapaus traktoritehtaalla jäi tuntemattomaksi tai sitä ei mainittu julkaisuissa. Syyskuussa 42 molemmat vastapuolet käyttivät vangittuja säiliöitä mahtavasti ja pääkannalla. Kerran minun piti torjua seitsemän T-34-koneen hyökkäys saksalaisten miehistöjen kanssa ja jopa istua pari päivää vangitussa saksalaisessa tankissa, joka oli sovitettu ampumapaikkaan. Istut heidän kanssaan säiliön sisällä - sinusta tuntuu kuin olisit mukavassa ja viihtyisässä huoneessa. Noin parikymmentä säiliötä sisältävä säiliökolonnimme oli matkalla korjattavaksi. Neljä saksalaista säiliötä hämärässä ryntäsi tähän sarakkeeseen - kukaan ei tuntenut temppua - ja saksalaiset ajoivat traktoritehtaan korjauspaikan alueelle, seisoivat kulmissa. Ja he avasivat tulen säiliöihin, ihmisiin, työpajoihin. Vaikka he onnistuivat tappamaan heidät, he tekivät paljon onnettomuuksia, järjestivät meille tällaisen "loman" … Saksalaiset tiesivät myös uhrata itsensä …
Neljäkymmentäneljäntenä vuonna, keväällä, Ukrainassa, olemme johtamassa yhtä suurta "käyttämään", ja hän sylkee kasvoihimme ja huutaa minulle: "Yude! Schwein!" … He kävelivät suuressa joukossa. Jossain edessämme oli joukko saksalaisia. He ymmärsivät, että jos he hyväksyisivät taistelun, heillä olisi skiff, mutta he eivät antaneet meidän kulkea rauhanomaisesti. Heidät kaikki hakattiin käsi kädessä -taistelussa … Joten taistelimme vahvan ja kokeneen vihollisen kanssa, joka ei todella säästänyt ihoa …
- Halusitteko sodan jälkeen vierailla uudelleen Stalingradissa, kuten kuollut säiliömiehenne kirjoitti, "jotta voisitte muistaa nuoruutenne Volgalla?"
- Sodan jälkeen haaveilin usein Stalingradista, sota ei päästänyt minua. Mutta voiton jälkeen kesti kolmekymmentä vuotta, ennen kuin päätin tästä matkasta. Ensin yritin löytää jonkun tankkipataljoonastani. Löysin kaksi, yksi oli jo käytännössä kuolemassa - etulinjan haavat lopettivat hänet. Tulin toiselle Venäjälle, kutsuin minut kanssani Volgogradiin. Hän vastasi: "Józef, sinun täytyy ymmärtää, sydämeni on jo sairas, pelkään, että se ei kestä, kun kaikki nämä kauheat muistot tulvivat."
Me Kiovassa muodostimme merkkisiä "turistijunia" järjestäytyneiden ryhmien matkoille. Yksi näistä reiteistä oli Kiova-Volgograd. Syksy oli jo edessä. Oppaat johdattavat meidät taistelupaikkoihin, ja jokainen paikka minulle liittyy sotilaallisten ystävien katkeraan menetykseen: siellä Kolya paloi, täällä Sasha kaatui ja täällä Ivan tapettiin pomminpalasta … Se on nyt poistanut monta nimeä muististani, mutta sitten muistin kaikki nimeltä …
Nielasin kyyneleet ja validolin siellä …
He toivat meidät Mamaev Kurganille. Lähistöllä on ryhmä DDR: n opiskelijoita ja opettajia Berliinin yliopistosta. Eräs vanha ikäinen saksalainen katsoi tilauslevyjäni, tuli itse ja puhui minulle kunnollisella venäjällä. Kysyy: "Missä taistelit Stalingradissa?" Hän näytti suunnansa kädellään, sanoi taistelleensa säiliöaluksena. Hän sanoo: "Seisoin tankkienne edessä syyskuussa 1942", ja jopa nimitin kadun, jolla päämajamme sijaitsi. Entinen sapperi, aliupseeri ja nyt yliopiston professori. Hän antautui jo taistelun lopussa yhdessä Pauluksen päämajan kanssa.
Pari vuotta ennen tätä matkaa luin "Komsomolskaja Pravdasta" kahden entisen vastustajan vastaavasta tapaamisesta Stalingradin maassa. Luulin, että toimittaja kaatui sisään, mutta tässä kanssani on sama tarina todellisuudessa, aivan uskomatonta, mitä yllätyksiä elämä heittää! Osoittautuu, että saksalaiset vetivät paikkoja taisteluissaan. Me seisoimme ja puhuimme hänen kanssaan, mutta yhtäkkiä tajusin, ettei hän eikä minä olleet antaneet toisillemme anteeksi mitään. Hän antoi minulle tappion ja vankeuden, minä annoin hänelle ystävien ja sukulaisten kuoleman. Sota ei koskaan päättynyt meille …
