Prinssi Aleksanteri Nevskin venäläisten sotilaiden voiton päivä saksalaisista ritareista Peipsillä

Sisällysluettelo:

Prinssi Aleksanteri Nevskin venäläisten sotilaiden voiton päivä saksalaisista ritareista Peipsillä
Prinssi Aleksanteri Nevskin venäläisten sotilaiden voiton päivä saksalaisista ritareista Peipsillä

Video: Prinssi Aleksanteri Nevskin venäläisten sotilaiden voiton päivä saksalaisista ritareista Peipsillä

Video: Prinssi Aleksanteri Nevskin venäläisten sotilaiden voiton päivä saksalaisista ritareista Peipsillä
Video: Фильм 04 2024, Huhtikuu
Anonim

”Ukkosmyrskyissä ja salamoissa venäläiset luovat loistavan kohtalonsa. Tarkastele koko Venäjän historiaa. Jokainen törmäys muuttui voitettavaksi. Ja tuli ja riita vain lisäsivät Venäjän maan suuruutta. Rus kuunteli uusia tarinoita vihollisen miekkojen loistossa ja tutki ja syvensi hänen ehtymätöntä luovuuttaan."

N. Roerich

Maamme juhlii 18. huhtikuuta Venäjän sotilaallisen kunnian päivää - päivää, jolloin prinssi Aleksanteri Nevskin venäläiset sotilaat voittivat saksalaiset ritarit Peipsillä (jään taistelu, 1242).

On syytä huomata, että tapahtuma itse tapahtui 5. huhtikuuta vanhan tyylin mukaisesti, eli 12. huhtikuuta uuden, vuoden 1242 mukaan, mutta virallisesti juhlaa, sotilaallisen kunnian päivää, vietetään 18. huhtikuuta. Tämä on yleiskustannus päivämäärien muuntamisesta vanhasta tyylistä uuteen. Ilmeisesti päivämäärää asetettaessa sääntöä ei otettu huomioon: XII-XIII vuosisatojen päivämääriä käännettäessä 7 päivää lisätään vanhaan tyyliin (ja 13 päivää lisättiin tavasta).

Tilanne ennen taistelua

1200 -luvun puoliväli oli Venäjälle ankaran koettelemuksen aikaa. Tänä aikana Venäjän maa oli pirstoutunut noin tusinaan ja puoleen itsenäiseen valtioon ja vielä enemmän itsenäisiin ruhtinaallisiin kartanoihin. Heillä oli useita kehitysmalleja: 1) Etelä-Venäjä ja Länsi-Venäjä (Kiova, Perejaslavskoe, Tšernigovsko, Polotsk, Smolensk, Galicia-Volyn-Venäjä ja muut ruhtinaskunnat). Etelä- ja Länsi-Venäjä olivat edellisellä kaudella vakavasti tuhoutuneet ja heikentyneet sisäisten kiistojen, hyökkäyksen ns. "Mongolit" (myytti "mongoli-tataari" -hyökkäyksestä; myytti "mongoleista Mongoliasta Venäjältä"; Venäjän-Horden valtakunta), joka aiheutti väestön voimakkaan ulosvirtauksen Venäjän sisäisille (metsäalueille). Tämä johti lopulta siihen, että Etelä- ja Länsi -Venäjä sisällytettiin Unkariin, Puolaan ja Liettuaan;

2) Koillis (Vladimir-Suzdal ja Ryazan ruhtinaskunta), josta tuli vähitellen uusi Venäjän intohimoinen ydin, jolla oli vahva ruhtinaskunnan keskusvalta, kaikkien Venäjän maiden yhtenäisyyden keskus;

3) luoteeseen (Novgorodin tasavalta ja XIV vuosisadalta ja Pihkovan tasavallasta), aristokraattisen kauppaeliitin voimalla, joka asetti sen kapean ryhmän edut kansallisten etujen yläpuolelle ja oli valmis luovuttamaan alueen länsimaille (Saksan ritareille, Ruotsille, Liettualle), vain varallisuuden ja vallan säilyttämiseksi. Vallattuaan merkittävän osan Itämerestä länsi yritti laajentaa valtaansa Venäjän luoteisiin. Hyödyntämällä Venäjän feodaalista pirstoutumista ja "mongolien" hyökkäystä, joka heikensi Venäjän maiden sotilaallista voimaa, ristiretkeläisten ja ruotsalaisten feodaalien joukot hyökkäsivät Venäjän luoteisrajoille.

Novgorodin vaikutus Karjalaan ja Suomeen loukkasi Rooman etuja, sillä se loi tulen ja miekan avulla katolilaisuuden Baltian maihin (se oli aiemmin myös osa Venäjän vaikutuspiiriä) ja suunnitteli jatkavansa sotilaallista ja uskonnollista laajentumista saksalaisten ja ruotsalaisten feodaalien avulla, jotka ovat kiinnostuneita riippuvaisen väestön kasvusta ja rikkaiden Venäjän kaupunkien ryöstöstä. Tämän seurauksena Novgorod törmäsi Ruotsiin ja Liivin ritarikuntaan, jonka takana oli Rooma. XII vuosisadan jälkipuoliskolta. 1500 -luvun puoliväliin. Novgorodin tasavalta joutui taistelemaan 26 kertaa Ruotsin kanssa ja 11 kertaa Liivinmaan ritarikunnan kanssa.

Rooma valmisteli 1230 -luvun lopulla kampanjaa Venäjää vastaan valloittaakseen Luoteis -Venäjän maat ja istuttaakseen siellä katolilaisuutta. Siihen oli osallistuttava kolme joukkoa - Saksan ritarikunta, Ruotsi ja tanskalaiset. Katolisen Rooman mielestä Batu -hyökkäyksen jälkeen veritön ja ryöstetty Venäjä, jaettuna suurten feodaalisten vihoihin, ei myöskään voinut tarjota vakavaa vastarintaa. Saksalaisten ja tanskalaisten ritareiden oli määrä iskeä Novgorodiin maasta, Liivinmaan omaisuudestaan, ja ruotsalaiset olivat tukemassa heitä mereltä Suomenlahden läpi. Heinäkuussa 1240 Ruotsin laivasto saapui Nevalle. Ruotsalaiset aikoivat ottaa Laatokan äkillisellä iskulla ja sitten Novgorodin. Kuitenkin prinssi Aleksanteri Jaroslavichin loistava ja salamannopea voitto ruotsalaisista 15. heinäkuuta 1240 Nevan rannalla pudotti Ruotsin väliaikaisesti vihollisleiriltä.

Mutta toinen vihollinen, Saksan ritarikunta, oli paljon vaarallisempi. Vuonna 1237 Saksalainen ritarikunta, joka omisti slaavilaisen Preussin, yhdistyi Liivin miekkamiehen ritarikunnan kanssa ja laajensi siten valtaansa Liivimaalle. Kun saksalaiset ritarit olivat yhdistäneet paavin valtaistuimen johtamat voimat ja saaneet tukea Pyhältä Rooman valtakunnalta, he alkoivat valmistautua Drang nach Osteniin. Lännen mestarit - tällä hetkellä länsimaiden "komentoasema" sijaitsi Roomassa, he suunnittelivat valloittaa ja alistaa Venäjän osittain, tuhota ja osittain sulauttaa Venäjän super -etnoksen itäisen haaran, aivan kuten he olivat tuhonneet Venäjän super-etnoksen länsimaisen etnokielisen ytimen Keski-Euroopassa useiden vuosisatojen ajan (Saksan, Itävallan, Preussin jne.)-Wends-Wendsin, Lyut-lyutichin, Bodrich-cheerin maan, Ruyan, Poruss-Pruss jne.

Elokuun lopussa 1240 Dorpatin piispa Herman, joka oli koonnut miliisin alamaistansa ja miekkamiesten ritarit, Revelin tanskalaisten ritarien tuella, hyökkäsi Pihkovan maihin ja valloitti Izborskin. Pihkvalaiset kokoontuivat joukkoon ja päättivät valloittaa esikaupunginsa. Pihkovan miliisin yritys syyskuussa 1240 valloittaa linnoitus päättyi epäonnistumiseen. Ritarit piirittivät itse Pihkovan, mutta eivät voineet ottaa sitä liikkeelle ja lähtivät. Vahva linnoitus kesti pitkän piirityksen, saksalaiset eivät olleet siihen valmiita. Mutta ritarit ottivat pian Pihkovan ja käyttivät hyväkseen piiritettyjen petoksen. Aiemmin Pihkovassa hallitseva syrjäytynyt prinssi Jaroslav Vladimirovitš otti yhteyttä kaupungin sisällä oleviin bojaareihin, johtajana Pihkovan pormestari Tverdilo Ivankovich, miellyttääkseen heitä rahalla ja vallalla. Nämä petturit yöllä päästivät vihollisen linnoitukseen. Saksan kuvernöörit vangittiin Pihkovassa. Vuoden 1240 loppuun mennessä ristiretkeläiset vakiinnuttivat asemansa Pihkovan maassa ja alkoivat valmistautua seuraavaan hyökkäykseen käyttämällä aiemmin vallattua aluetta linnoituksena.

Ritarit toimivat perinteisen suunnitelman mukaisesti: he ottivat maan haltuunsa, tuhosivat vihollisen vihollisen työvoiman, terrorisoivat jäljellä olevia asukkaita kauhulla, rakensivat omia temppeleitään (usein jo olemassa olevien pyhäkköjen paikalle), muuttivat heidät "pyhiksi" usko”tulen ja miekan avulla ja pystytti puolustuslinjoja puolustusta varten. valloitti maita ja laajeni edelleen. Niinpä ritarit hyökkäsivät Novgorodin Chudin ja Vodin omaisuuteen, tuhosivat heidät, asettivat kunnianosoituksen asukkaille. He rakensivat myös linnoituksen Koporyeen. Linna rakennettiin jyrkälle ja kallioiselle vuorelle, ja siitä tuli tukikohta edelleen itään. Pian sen jälkeen ristiretkeläiset valtasivat Tesovon, joka on tärkeä kauppapaikka Novgorodin maassa, ja sieltä se oli jo kivenheiton päässä Novgorodista itsestään.

Sodan alussa Novgorodin eliitti ei toiminut parhaalla mahdollisella tavalla. Nevan taistelun jälkeen, kun ihmiset tervehtivät iloisesti nuoren prinssin voittoisaa ryhmää, Novgorodin kauppias-aristokraattinen eliitti, joka katsoi prinssiin epäilevästi, peläten hänen voimansa ja vaikutusvaltaansa, joutui Aleksanterin kanssa väliin. Jaroslavich. Kutsutussa tilassa häntä heitettiin useita epäoikeudenmukaisia syytöksiä, ja voitto ruotsalaisista esitettiin seikkailuna, joka toi Novgorodille enemmän haittaa kuin hyötyä. Raivoissaan Aleksanteri Nevsky lähti Novgorodista ja meni perheensä kanssa omaan perintöönsä - Perejaslavl -Zalesskiin. Tämän seurauksena tauolla nuoren, mutta lahjakkaan ja päättäväisen sotilasjohtajan kanssa oli tuhoisa vaikutus Novgorodin asemaan. Kuitenkin uhkaava uhka johti kansan närkästykseen, novgorodilaiset pakottivat bojaarisen "herran" kutsumaan apua Alexanderilta. Novgorodin hallitsija Spiridon meni hänen luokseen Perejaslavliin ja pyysi prinssiä unohtamaan aiemmat valituksensa ja johtamaan mielenosoituksen saksalaisia ritareita vastaan. Aleksanteri palasi vuoden 1241 alussa Novgorodiin, missä hänet tervehti kansan iloinen riemu.

Kuva
Kuva

Taistelu jäällä

Keväällä 1241 Aleksanteri Jaroslavitš, Novgorodin, Ladogan ja Korelyn joukkojensa ja joukkojensa päällikkönä, otti Koporyen. Linnoitus kaivettiin alas, vangitut ritarit lähetettiin panttivangiksi Novgorodiin, ja heidän kanssaan palvelleet Chudin ja Vodin sotilaat hirtettiin. Sitten Aleksanteri voitti pienet vihollisjoukot, jotka ryöstivät läheisyydessä, ja vuoden 1241 loppuun mennessä Novgorodin maa oli lähes täysin puhdistettu vihollisesta. Talvella 1242 prinssi Aleksanteri yhdessä veljensä Andrein kanssa, joka toi vahvistuksia Vladimir-Suzdalin maalta, valloitti takaisin Pihkovan. Saksalainen Rhymed Chronicle kertoo seuraavaa Aleksanteri Jaroslavichin joukkojen valloittamasta Pihkovasta:”Hän saapui sinne suurella voimalla; hän toi monia venäläisiä vapauttamaan pihkovilaiset … Kun hän näki saksalaiset, hän ei epäröinyt sen jälkeen pitkään, karkotti molemmat ritari -veljet lopettamalla heidän omaisuutensa, ja kaikki heidän palvelijansa ajettiin ulos. Petolliset Pihkovan bojaarit hirtettiin.

Sitten Venäjän joukot, Pihkovan miliisin vahvistamina, muuttivat ritarikunnan maihin. Uutiset Venäjän joukkojen liikkeestä saapuivat pian Dorpatiin, ja paikallinen piispa kääntyi ritarikunnan puoleen saadakseen apua. Ristiretkeläiset keräsivät suuren armeijan, joka Chudin apujoukkojen kanssa oli valmis ratkaisevaan taisteluun. Yksi Venäjän armeijan johtavista yksiköistä väijytettiin ja voitettiin. Aleksanteri, joka ymmärsi, että ritariarmeija itse etsii yleistä taistelua, päätti antaa sen hänelle suotuisissa olosuhteissa. Hän vetäytyi rykmenttinsä Liivin rajoilta ja seisoi Uzmenin kapealla kanavalla, joka yhdistää Peipsin ja Pihkovan järvet, Variksen kiven (saarikallio, joka on nyt Peipsi-veden peitossa). Tämä asento oli erittäin mukava. Ristiretkeläiset, siirtyneet järvelle, voisivat sitten mennä Novgorodiin ohittaen Peipsijärven pohjoiseen tai Pihkovan - Pihkovan järven länsirannikkoa pitkin etelään. Kaikissa näissä tapauksissa Aleksanteri Jaroslavitš pystyi sieppaamaan vihollisen ja liikkua järvien itärannikkoa pitkin. Jos ristiretkeläiset olisivat päättäneet toimia suoraan ja yrittäneet voittaa salmen kapeimmassa paikassa, he olisivat kohdanneet suoraan Venäjän joukot.

Prinssi Aleksanteri Nevskin venäläisten sotilaiden voiton päivä saksalaisista ritareista Peipsillä
Prinssi Aleksanteri Nevskin venäläisten sotilaiden voiton päivä saksalaisista ritareista Peipsillä

Venäjän armeija menee Peipsille. Kronikan pienoiskoossa

Saksan armeija, jota komensi Saksan ritarikunnan maamestari Andreas von Felven, sisälsi ritarikunnan veljeskuntien lisäksi Dorpatin piispakunnan osastoja ja Tanskan ritareita, joita johtivat Tanskan kuninkaan Valdemar II: n pojat. Saksalaiset ristiretkeläiset rakennettiin yleensä taistelujärjestyksessä, joka tunnetaan nimellä "villisian pää" ("sika"). Se oli kapea, mutta melko pitkä sarake. Päässä oli kiila useista kapenevista riveistä kokeneimpia ja taistelukarkaistimpia veljiritareita. Kiilan takana, vähitellen laajentuessaan syvyyteen, seisoi ryhmien ja pollarien osastot. Ritarillisesti raskaasti aseistettu ratsuväki liikkui myös pylvään sivuilla. Pylvään keskellä oli palkkasotureiden jalkaväki (saksalaisille alisteisista baltiheimoista), joille annettiin toissijainen rooli taistelussa (voitetun vihollisen lopettamiseksi). Harvat vastustajat onnistuivat kestämään raskaan ritari -ratsuväen iskun. Ritarit vahvoilla hevosilla, kuten lyövällä oinalla, jakoivat vihollisen muodostumisen kahtia voimakkaalla iskulla, jakoivat heidät sitten pienempiin ryhmiin ja tuhosivat ne osittain (jalkaväen mukana). Mutta tällä rakenteella oli myös haittoja. Oli lähes mahdotonta ylläpitää taistelujärjestystä päähyökkäyksen jälkeen. Ja oli erittäin vaikeaa tehdä liikettä, jossa tilanne muuttui yhtäkkiä taistelun aikana tällaisessa kokoonpanossa. Tätä varten oli tarpeen vetää armeija takaisin, saada se järjestykseen.

Tämän tietäessään Aleksanteri Nevski asetti iskuvoimansa laidoille. Tuolloin Venäjän joukkojen taistelumuodostelman perusta oli kolme rykmenttiä: "chelo" - päärykmentti, joka sijaitsee keskellä, ja "oikean ja vasemman käden" rykmentit, jotka sijaitsevat "chelan" laidalla kulkee eteen- tai taaksepäin. Kaikki kolme rykmenttiä muodostivat yhden päälinjan. Lisäksi "chelo" muodostettiin yleensä koulutetuimmista sotureista. Mutta Novgorodin prinssi sijoitti pääjoukot, lähinnä ratsuväen, kylkiin. Lisäksi vasemman käden rykmentin takana Aleksanteri ja Andrey Yaroslavichin hevosryhmät olivat väijytyksessä ohittamaan kyljen ja lyömään vihollisen takaosaa. Keskellä oli Novgorodin miliisi, jonka piti iskeä ensimmäinen ja vaikein isku. Jousimiehet seisoivat kaikkien edessä, ja Venäjän armeijan takana, lähellä jyrkkää rantaa, saattueen kelkat oli ketjutettu lisätuen antamiseksi venäläisille jalkaväkille ja estääkseen vihollisen ratsuväen liikkumasta.

Venäjän armeijan selän takana oli pankki, joka oli kasvanut tiheän metsän kanssa jyrkillä rinteillä, mikä sulki liikkumavaran pois; oikea kylki oli suojattu Sigovitsan nimisellä vesialueella. Täällä, johtuen joistakin nykyisistä ominaisuuksista ja suuresta määrästä maanalaisia lähteitä, jää oli erittäin hauras. Paikalliset tiesivät tästä ja ilmoittivat epäilemättä Alexanderille. Vasen kylki oli suojattu korkealla rannikon niemellä, josta laaja panoraama avautui vastakkaiselle rannalle. Neuvostoliiton historiografiassa jäätaistelua pidettiin yhtenä suurimmista taisteluista koko Saksan ritarien hyökkäyksen historiassa Baltian maissa, ja Peipsin joukkojen arvioitiin olevan 10-12 tuhatta ritarikunnan ja 15-17 tuhatta venäläistä.

Kuva
Kuva
Kuva
Kuva
Kuva
Kuva

Lähde: Beskrovny L. G. Venäjän sotahistorian karttojen ja kaavioiden atlas. M., 1946.

Taistelu käytiin 5. huhtikuuta (12) 1242 Peipsijäällä. "Rhymed Chronicle" kuvaa taistelun alkamishetkeä seuraavasti: "Venäläisillä oli paljon kivääriä, jotka astuivat rohkeasti eteenpäin ja ottivat ensimmäisenä hyökkäyksen prinssin seurakunnan edessä." Edelleen: "Veljien bannerit tunkeutuivat ampumiseen, miekat kuulivat kolinaa, kypärät katkaistiin, kun kaatuneet putosivat ruohoon molemmilta puolilta." Siten Kronikan uutiset koko venäläisten taistelumuodostumisesta yhdistetään Venäjän kronikoiden raportteihin erillisen kiväärirykmentin erottamisesta pääjoukkojen keskuksen edessä. Keskellä saksalaiset murtautuivat venäläisten rivin läpi: "Saksalaiset ja chud ovat päässeet kuin sika hyllyjen läpi."

Ritarit murtautuivat venäläisen keskuksen läpi ja jäivät kiinni saattueeseen. Sivuilta he alkoivat puristaa oikean ja vasemman käden hyllyjä. "Ja siellä oli se paha ja suuri isku saksalaisten ja chudien toimesta, eikä hän välittänyt murtumiskeihäistä ja poikkileikkauksen äänistä eikä nähnyt jäätä, joka oli verisen pelon peitossa." kronikka huomautti. Lopullinen käännekohta esitettiin, kun ruhtinasjoukot tulivat taisteluun. Ristiretkeläiset aloittivat vetäytymisen, josta tuli lento. Venäläiset soturit ajoivat osan ritariarmeijasta Sigovitsaan. Useissa paikoissa kevään jää murtui ja raskaat ritarit menivät pohjaan. Voitto jäi venäläisille. Venäläiset jahtaivat jäällä juoksevia 7 mailia.

Vangitut ritarit, paljain jaloin ja paljain päin, johdettiin jalkaisin hevostensa kanssa Pihkovaan, vangitut palkatut sotilaat teloitettiin. Liivin "Rhymed Chronicle" väittää, että 20 veljeä-ritaria kuoli jäätaistelussa ja kuusi vangittiin, eli se selvästi aliarvioi tappiot. Saksalaisen ritarikunnan kronikka on ilmeisesti tarkempi ja kertoo 70 ritari -veljen kuolemasta. Samaan aikaan näissä tappioissa ei oteta huomioon kaatuneita maallisia ritareita ja muita järjestyssotilaita. On myös syytä muistaa, että saksalaiset ottivat huomioon vain ritari -veljien kuoleman. Jokaisen ritarin takana seisoi "keihäs" - taisteluyksikkö. Jokainen keihäs koostui ritarista, hänen palvelijoistaan, palvelijoistaan, miekkamiehistään (tai keihäsmiehistä) ja jousimiehistä. Pääsääntöisesti mitä rikkaampi ritar oli, sitä enemmän taistelijoita hänen keihäänsä numeroitiin. Huonot "yhden kilven" ritarit voivat olla osa rikkaan "veljen" keihästä. Myös jalo ihmiset voisivat olla sivu (läheinen palvelija) ja ensimmäinen orja. Siksi ensimmäisessä Novgorodin kronikassa venäläisten vastustajien tappiot esitetään seuraavasti: "ja … tšudi putosi beschisla, ja Numets 400 ja 50 jasin kädellä ja toi ne Novgorodiin."

Tappio Peipsin taistelussa pakotti Liivin ritarikunnan pyytämään rauhaa:”Että me tulimme miekalla … me vetäydymme kaikesta; Kuinka moni on ottanut kansanne vangiksi, me vaihdamme heidät: me päästäämme sinun ja sinä päästät omamme. " Jurjevin (Dorpat) kaupungin puolesta ritarikunta lupasi maksaa Novgorodille "Jurjevin kunnianosoituksen". Ja vaikka sota 1240-1242. ei tullut viimeiseksi novgorodilaisten ja ristiretkeläisten välillä, niiden vaikutusalueet Itämerellä eivät kokeneet huomattavia muutoksia kolmen vuosisadan ajan - aina 1400 -luvun loppuun asti.

Kuva
Kuva

Taistelu jäällä. Kääntäjän kronikan kaari pienoiskoossa, 1500-luvun puoliväli

Kuva
Kuva

V. A. Serov. Taistelu jäällä

Tämän taistelun jälkeen Aleksanteri Nevski tuli Venäjän historiaan ikuisesti Venäjän kansallisen ja valtion identiteetin kuvaksi. Alexander Yaroslavich osoittaa, että mikään "rauhanomainen rinnakkaiselo", kompromissi lännen kanssa ei ole periaatteessa mahdollista. Venäjä ja länsi ovat kaksi maailmaa, joilla on erilainen maailmankuva, käsitteelliset periaatteet ("matriisit"). Länsimainen matriisi on materialismi - "kultainen vasikka", orjaomistajayhteiskunta - "valittujen" parasiitti muiden joukossa, mikä johtaa koko sivilisaation itsetuhoon ja kuolemaan (tästä johtuen modernin kapitalismin kriisi, valkoinen rotu, ihmiskunta ja biosfääri yleensä). Venäläinen matriisi on omantunnon etiikan, oikeudenmukaisuuden ylivaltaa, pyrkimystä ihanteelliseen palvelu- ja luomakuntayhteisöön ("Jumalan valtakunta")

Siksi länsimaalaiset Venäjällä yrittävät kaikin mahdollisin tavoin vähätellä ja vähätellä Aleksanteri Jaroslavitš Nevskin ja hänen voittojensa merkitystä, kaataa yhden perustan Venäjän kansan historiallisesta muistista. He yrittävät muuttaa Aleksanteri Jaroslavichin sankarista antisankariksi, joka väitti sopineen liittoutumisesta "mongolien" kanssa sen sijaan, että tekisi yhteistyötä "sivistyneen ja valaistuneen lännen" kanssa.

Kuva
Kuva

Muistomerkki prinssi Aleksanteri Nevskin venäläisille sotilaille. Asennettu vuonna 1993 Sokolikha -vuorelle Pihkovaan. Suunnittelija kuvanveistäjä I. I. Kozlovsky ja arkkitehti P. S. Butenko

Suositeltava: