6. elokuuta 1942
Rakas Lida! Lopulta tuli kirje. Kirje, joka rauhoitti minua. Olen iloinen, että olettamukseni viivästymisen syystä eivät toteutuneet. Olen muuttanut mieltäni paljon tänä aikana. Haluan kuitenkin kertoa teille rehellisesti, mitä ajattelen. En tiedä miten selittää, että välillämme on jokin raja, jota emme ole vielä ylittäneet. Haluaisin kysyä sinulta kysymyksen. Yritä vastata siihen. Kirjoitat kirjeessäsi, että tunnet syyllisyyttä kirjeen pitkästä viivästymisestä. Oliko vain yksi epäilykseni osoitteestani saanut sinut lopettamaan kirjoittamisen minulle? Ja jos olisin haavoittunut ja vakavasti haavoittunut, mitä en voisi kirjoittaa sinulle yksin? Olisitko siis vain odottanut kirjeitä minulta? Tiedätkö, että fyysisen kivun lisäksi lisätään henkistä kärsimystä, joka on minulle pahempaa kuin mikään haava. Kohtalo on edelleen armollinen minua kohtaan, mutta joka päivä, tunti, onnettomuus voi tapahtua. Ei loukata sinua, sanottiin, mutta voin antaa useita esimerkkejä, kun rakkaasi huolta näytettiin. Vaimo, äiti tai isä eivät rajoittuneet henkilökohtaisiin kirjeisiin, vaan he yrittivät selvittää rakkaansa kohtalon. Et ole saanut minulta kirjeitä pitkään aikaan, miksi osoitit niin huolimattomasti kohtaloni selvittämisen? Tiedän, että ajattelit minua, olit hermostunut, koska olen edelleen kahden lapsen isä ja miehesi, mutta se ei sovi päähäni, enkä voi hyväksyä väitettäsi kirjeiden viivästymisestä. Miksi et esittänyt minulle kysymystä viivästyksen syystä?
2Lida! Tunnet minut (vaikka et ymmärrä vieläkään), tiedät, etten ole koskaan valittanut sinulle kohtalostani. Pienissäkin ongelmissa yritin esittää kaiken sinulle sellaisena selityksenä säästääkseni ylpeyttäsi ja terveyttäsi. Tiedät, että rakastan sinua, tiedät millaista rakkautta näytän kavereillemme - tätä ei voi sivuuttaa. En vaadi sinulta sääliä puolestani. Sääli ja vilpitön rakkaus ovat kaksi vastakkaista asiaa, mutta vain jälkimmäinen synnyttää ensimmäisen. Älä luule, että olen niin tylsä, että olen menettänyt kaikki ihmisen aistit. Sodan lait ovat ankarat. Tiedätkö, Lida, rakastan isänmaata paljon, enkä vain voi hyväksyä ajatusta siitä, että meidät kukistetaan. En halua ylpeillä sinusta, mutta en ole pelkuri (he kirjoittivat minusta ja kahdesta toveristani etulinjan sanomalehdessä Stalinskaya Pravda), ja siksi et punastu puolestani. Olen vielä nuori, haluan elää, haluan ja haaveilen tapaavani teidät kaikki, mutta kohtaloni on tuntematon. (Kirjoitan sinulle, ja kuoret lentävät yläpuolella.) Entisten kirjeideni ja tämän kirjeen on jätettävä muistiin jonkin verran jälkiä. Haluan, että muistat vain hyviä asioita minusta. Älä loukkaannu sinulle esittämistäsi moitteista. Sinun on ymmärrettävä, että vain henkilö, jolla ei ole sielua ja vilpittömästi rakastava, voi olla hiljaa siitä, mitä kirjoitin sinulle.
Haluan myös selventää asenteitasi minuun. En halua salata mitään sinulta. Unelmoin, että rajaa, joka vallitsee välillämme, ei ole olemassa. Haluan sinun olevan vilpitön ja hyvin läheinen ihminen kanssani.
Rakas Lida! Olen erittäin iloinen poikien puolesta. Kuvauksesi Natashasta ilahduttaa minua. Valitettavasti puhut Volodyasta liian kylmästi. Lida, sinun on ymmärrettävä, että me kaksi olemme syyllisiä hänen käytökseensä ja luonteeseensa. Hänelle on tulevaisuudessa vaikeampaa kuin Natashalle. Rakkautta lasta kohtaan ei selitä vain se, että hänestä huolehditaan, ts. hän on pukeutunut, pukeutunut, täynnä. Hän tarvitsee kiintymystä. Oikea hyväily, jossa hän ei näe eroa asenteessa. Vakuutan teille, että hän on paljon parempi, jos muutat suhtautumistasi häneen. Yleensä äidin lasten pitäisi olla samat.
Olen iloinen, että ruokasi voi hyvin. Saksalaisilla ei ole menestystä. Minun on helppo palvella. Sotilaat kunnioittavat minua, pitävät minusta huolta. Olen varma, ettei kukaan heistä epäonnistu taistelussa. Jos sinun täytyy kuolla, niin kaikki kuolevat yhdessä.
Kirjoita minulle, kuinka kaikki ihmiset elävät. Millainen on isoisän, isoäidin terveys? Miten Kolja voi, mitä Kostya kirjoittaa? Miten Sonya ja Aleksei Vasiljevitš elävät? Tervehdi Veraa ja yleensä kaikkia sukulaisiasi. Toivon, että täytät pyyntöni kuten pyysin, ts. et vain lähetä valokuva kavereista, vaan sinut myös kuvataan heidän kanssaan. Pyydän teitä epäonnistumaan. Pyydä Volodyaa kirjoittamaan minulle kirje. Heti kun valitsen ajan, kirjoitan hänelle erikseen.
Tämä päättää kirjeen. En vaadi sinulta välitöntä vastausta. Ennen kuin kirjoitat, mieti mitä ja mistä kirjoittaa. Toivotan teille kaikille hyvää terveyttä.
Halaan ja suutelen tiukasti.
Sinun Vasya
17. elokuuta 1942
Hei, rakas, rakas Lida! Miten voit selittää pitkän hiljaisuutesi? Onko kotona tapahtunut jotain pahaa, jota et uskalla kertoa minulle? Sinun on tunnustettava suoraan sinulle: olen loukkaantunut sinua kohtaan. Lähes kaikki toverini saavat kirjeitä säännöllisesti, ja kuukauteen en ole kuullut sinusta tai äidistäni. Etkö voi ymmärtää kuinka vaikeaa se on minulle? Minulle ei ole mitään loukattavaa. Heti kun aika sallii, kirjoitan, ja jos viivästyn vastauksen kanssa, sinun on itse ymmärrettävä, missä olen. Kerroin sinulle, että olen jatkuvassa taistelussa. En voi kehua itseäni, mutta sinun ei tarvitse punastua puolestani. Puolustan kotimaani hyvässä uskossa. Alueella, jolla yksikkömme toimii, asiat sujuvat hyvin. Osuimme Fritziin hyvin, eikä hän oikeastaan kiinnitä nenäänsä meitä kohti. Meillä ei ole hyökkäystä, päinvastoin, työntämme sitä maaltamme. Taistelijat ovat hyvällä tuulella. (Nrzb) eteläiseltä rintamalta, jossa Puna -armeijamme joutui vetäytymään. Toivomme kaikki nopeaa muutosta ja ajamme sitten saksalaisia takaa niin, että heistä tulee sairaita. Älä välitä minusta. Minusta tuntuu hyvältä, paitsi että saat minut huolestumaan, koska et kirjoita. Syön hyvin, paljon paremmin kuin kansalaisuudessa viime aikoina. En voi myöskään loukkaantua terveydestäni. Tietenkin on joitain ongelmia, mutta ne johtuvat rintaman olosuhteista. Kuvasin kaiken itsestäni, toivon, että olet rauhallinen minulle. Toverini palveluksessa ovat hyviä, suhteet heihin ovat myös hyvät. Taistelijat, joita minun on tällä hetkellä komennettava, kunnioittavat myös minua, ja siksi minun on helppo kestää kohtaamani vaikeudet.
Lida, 14. tai 15. päivänä lähetin sinulle 500 ruplaa. Lähetän lisää päivien kuluessa. Heti kun tilaisuus tulee, lähetän todistuksen. En ehdottomasti tarvitse rahaa, koska niitä ei ole missään ostettavissa edestä, ja siksi lähetän sinulle 700-800 ruplaa kuukausittain.
Kirjoita minulle, kuinka elät. Miltä Natasha, Volodya, sinun, isoisät, isoäidit, Kolya tuntuu? Miten Sonya ja Aleksei Vasiljevitš elävät ja yleensä kaikesta. Toivottavasti sait kirjeen, jonka lähetin 11. ja 12. päivän välillä. Tässä kirjeessä, mielialan vaikutuksen alaisena, kirjoitin sinulle, mikä huolestuttaa minua. Toivottavasti et loukkaannu minusta tästä kirjeestä. Jos olen väärässä, anteeksi. Rakas Lida, jos vain tietäisit kuinka huolestunut olen sinusta. Olen erityisen huolissani siitä, miten syöt siellä. Tiedän, että koko lasten kasvatuksen taakka lankeaa sinulle, mutta sinun ei pidä menettää sydäntäsi, päinvastoin, iloinen mieliala helpottaa kaikkien kuormien kestämistä. Käyttäytymisestäsi minua kohtaan olen rauhallinen. Et tietenkään ole yllättynyt viimeisestä lauseesta. En todellakaan halua epäillä sinua pahassa, vain kollektiiviset muistot perheestä luiskahtavat joskus keskuudessamme, ja tahattomasti jotkut heistä epäilevät suuresti vaimonsa käyttäytymistä.
Meillä ei ole pyyntöjä edessä, mutta on määräyksiä, joita niiden vaikeuksista riippumatta on noudatettava. 3 On sääli, etten voi tilata sinua, mutta yritän silti. Järjestys on seuraava: riippumatta siitä, mitä se maksaa, riippumatta siitä, kuinka paljon aikaa sinulla on, sinun on lähetettävä minulle valokuva lapsista ja itsestäsi. Ota yhteyttä Aleksey Vasilyevichiin saadaksesi apua, mielestäni tämä voidaan tehdä. Minun täytyi erota sinun ja Volodinan valokuvasta. Tämä ei ollut minun syytäni. Kuvailen sinulle tämän tapauksen. Kerran vihollisen lentokoneet ilmestyivät akun sijainnin päälle. En tiedä, miten he huomasivat meidät, mutta useita pommeja putosi. Meillä on kolme haavoittunutta ja yksi kuollut. Myös matkalaukkuni vaurioitui. Asiat olivat hajallaan. Ja toverini yllättyivät minusta, kun en kiinnittänyt huomiota vaaraan ja etsin kirjaa, jossa valokuvasi säilytettiin. Tästä tapauksesta tulee sinulle selväksi, kuinka arvokas hän oli minulle. Toivon, että teet "tilaukseni".
Hyvä Lida, jotta minulla on mahdollisuus kirjoittaa sinulle useammin, lähetä minulle kirjekuoria ja paperia pakettina. Muuten minulla ei ole mitään vikaa. Kaikki riittää minulle. Kirjoita minulle, jos saat kirjeitä Moskovasta. Mitä he kirjoittavat? Miten he elävät? Mitä Kolja kirjoittaa? Ja yleensä, yritä kirjoittaa enemmän kaikesta ja mikä tärkeintä - lähetä minulle kuvia mahdollisimman pian.
Ehkä olen turhaan valittanut sinua vastaan, ettet kirjoita minulle. Ehkä posti on syyllinen tähän? Kirjeessä kerrot minulle, milloin kirjoitit viimeisen kirjeen. Lida, pyydän sinua, kirjoita minulle mahdollisimman usein, jos aika sallii, että päivässä. Muista, että jos et, niin kirjoitan myös harvoin.
Toivon sinulle kaikkea hyvää elämässäsi. Suutelen ja halaan teitä kaikkia tiukasti.
Sinun Vasya
Sotaa edeltävä kuva isoisästä Vasily Mihailovitšista poikansa Vladimirin kanssa
24. elokuuta 1942
1 Hei, rakas Lida! Kirjoitan sinulle jo viidennen kirjeen, mutta olen menettänyt kaiken toivoni saada sinulta. Miten voit selittää pitkän hiljaisuutesi? Minun on vaikea kertoa teille, kuinka huolissani olen. Minulla on selvä mielipide siitä, että jotain tapahtui kotona. En vain voi hyväksyä ajatusta siitä, että kirjeiden viivästyminen johtuu postin viasta. Jos olisin varma, että kaikki meni hyvin kotona ja että kirjeiden viivästyminen johtui sinun vikastasi, olisin heittänyt sinulle loukkaavaa moitetta. Olen kaukana ajatuksesta epäillä sinua pahassa. Olen varma, että syy kirjeiden viivästymiseen on täysin erilainen, mutta vakuutan teille, että minulla on rohkeutta ajastaa kaikki viestisi uudelleen, olipa se minulle kuinka vaikeaa tahansa. Kun toverini ovat kiinnostuneita perheestäni tai jaamme muistoja rauhallisesta elämästä, kuinka monta hyvää asiaa sinusta ja kavereista et vain voi kertoa heille. Kun minulta kysytään, saanko kirjeitä kotoa, miten asiat ovat kotona, en tiedä mitä vastata. Tunnet itsesi jotenkin epämukavaksi. Lisäksi sielu muuttuu vaikeaksi, raskaaksi ja tuskalliseksi, koska sinut on unohdettu. Olenko todella ansainnut jotain, josta he eivät pidä tarpeellisena ilmoittaa minulle niin pitkään? Rakas Lida! Ehkä olit sairas? Ehkä olet sairas tällä hetkellä? Sitten joku perheestäni kirjoitti minulle kirjeen. En kirjoita sinulle poikien tai kenenkään muun sairaudesta. Tiedän, että kerrot siitä minulle. Emme saa unohtaa, että täällä edessä olemme täysin tietoisia siitä, kuinka vaikeaa sinulla on takana. Jos vertaat sinua ja minua, voin sanoa, että sinulla on vaikeampaa aikaa. Mutta vaatimuksen, jonka Isänmaa minulle esittää, täytän rehellisesti ja tunnollisesti. Sinun ei tarvitse punastua minun puolestani.
Ne tarjoavat minulle kaiken. Sinun on ajateltava itseäsi, lapsiasi ja annettava meille kaikki tarvitsemamme. Arvostan todella taka -alan työtä ja olen tietoinen harteillesi lepäävistä sodan vaikeuksista. Syömme paljon paremmin kuin sinä. Joskus saamme evästeitä. Kun syön sitä, muistan tahattomasti kaverit. Luovuttaisin mielelläni tästä ylellisyydestä, jotta lapsemme saavat sen.
Rakas Lida, muista, että olen taisteluissa lähes jatkuvasti. On mahdollista, että minulle tapahtuu epäonnea. Minun on paljon helpompaa kestää kaikkea, jos olen rauhallinen puolestasi. Kirjoita minulle yhä useammin. Älä rajoitu kuiviin viesteihin. Kirjoita itsestäsi tarkemmin. Haluan tietää mielialasi ja ajatuksesi. Millainen on Natashan, sinun, Volodyan, isoäidin, Koljan, terveys? Miten he elävät? Mitä Kostya kirjoittaa? Miten Sonya ja Aleksei Vasiljevitš elävät? Käykö Volodya koulua? Jos näin on, onnittelen häntä. Yritä saada hänet vaikuttamaan tämän asian vakavuuteen. Loppujen lopuksi hänestä tulee pikku avustajasi. Älä unohda muistuttaa kavereita minusta, muuten tulen, eivätkä he tunne minua kunnolla. Yleensä sinulla pitäisi olla paljon aiheita kirjeille, en ilmoita niistä, toivon, että arvaat itse, mitä kirjoittaa minulle, jotta minulla on ilo lukea niitä.
Ilmoitan teille: sain kirjeen Moskovasta. Manya kirjoittaa. Kotona kaikki hyvin. Moskovassa on hyvin rauhallista. Ruoan myötä siitä tuli helpompaa. Vera tuli kavereiden kanssa Moskovaan. Häntä ei määrätä, kortteja ei anneta. Manyan on vaikea kirjoittaa elämästään. He pakottavat äidin vain järkyttymään jälleen ja auttavat heitä, tiedät itse - äidillä ei ole mitään tekemistä! Sergei työskentelee edelleen Moskovassa, eikä heidän tarvitse valittaa tai syyttää ketään. Loput elävät edelleen.
Rakas Lida! Halusin lähettää sinulle maksumääräyksen samanaikaisesti tämän kirjeen kanssa, mutta lomaketta ei ole. Lähetän sen heti kun saan sen.
Älä välitä minusta. Minusta tuntuu hyvältä. Terveyteni on hyvä. Jos se ei olisi hoitoa ja ajattelua sinusta, kaikki olisi hyvin. Tämä päättää kirjeen. En kirjoita enempää ennen kuin saan kirjeen sinulta. Pyydän sinua, lähetä minulle mitä pyysin, ts. valokuvia.
Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Sinun Vasya
8. lokakuuta 1942
Hei, rakas Lida! Anteeksi, että viivytin kirjeen. Sinun ei tarvitse loukata minua tästä. Tiedät itsekin hyvin, kuinka aika sallii minulle, sitten kirjoitan usein. En tiedä syytäsi, en ole saanut kirjeitä sinulta pitkään aikaan. Viimeinen kirje saapui 21. syyskuuta. Yritän vastata siihen puolestasi. Ensinnäkin harmi, että ymmärsit minut väärin. Luuletko todella, että pyrin tavoitteeseen loukata sinua? Se satutti sinua kyyneliin, kun luit kirjeeni. Joo. Minulla on rohkeutta myöntää, vaikka en oikein ymmärrä sinua. Toiveeni vastauksestasi eivät toteutuneet. Luuletteko olevani syyllinen siihen, että kysyin teiltä muutaman kysymyksen ja annoin myös useita esimerkkejä.
Voin olla väärässä. Jos muistini ei palvele minua, en viimeisissä kirjeissäni koskenut kysymystä suhteistamme menneisyydessä. En heittänyt sinulle yhtään moitetta, vaan päinvastoin muistin elämämme vain hyvältä puolelta. Kuinka ansaitsin, että muistutit minua sanoistani - en tiedä. En kirjoita sinulle ajatuksiani ja huolenaiheitasi kirjeesi lukemisen jälkeen. Pelkään loukata sinua. Yleensä meidän on muutettava kirjoitustyyliä. Älkäämme panko toisiamme tulevaisuuteen … Meidän ei tarvitse riidellä. Myönsin syyllisyyteni. Ehkä olet samaa mieltä siitä, ettet ollut aivan oikeassa. Elän edelleen. Olin kiireinen viime aikoina enkä löytänyt aikaa kirjoittaa sinulle. Mielialani ei ole loistava. Suoraan sanoen kaipaan todella kotia. Kirjoitat hyvin harvoin. Myöskään Moskovasta ei ole tullut kirjeitä pitkään aikaan. Yleisesti on huomattava, että jos et itse osoita aloitteellisuutta tällä alalla, sinun ei tarvitse saada ylimääräistä kirjettä. Odotan innolla, kun täytät pyyntöni. Ehkä olet niin kiireinen, ettet voi valita vapaata hetkeä valokuvan ottamiseen. Mutta kysyn uudestaan. Sinun on ymmärrettävä, että tämä on …
18. lokakuuta 1942
Hyvää iltapäivää, rakas Lida!
Olen menettänyt toivoni saada kirjeen sinulta. Mikä on syy, joka estää sinua kirjoittamasta minulle kirjettä - en tiedä. Tietysti sinä itse loukkaat minua siitä, että kirjoitan harvoin, mutta minulla on paljon vähemmän vapaa -aikaa kuin sinulla. Olen edelleen elossa ja terve. Voin hyvin. Jos ei olisi kirjeiden puuttumista sinulta, niin yleisesti mieliala olisi hyvä. On sääli, että jotkut toverit saavat kirjeitä, mutta minä, kuten synti, odotan ja kaikki odotukseni ovat turhia. Erittäin tylsä. Muistan usein kaikki. Viime aikoina olen nähnyt unta unessa. Nyt olemme Dneprin oikealla rannalla, ajamme saksalaisia yhä pidemmälle, ja toivon, että lähitulevaisuudessa voitamme vihollisen ja palaamme kaikki kotiin.
Onnittelen kaikkia 7. marraskuuta. Kirjoita lisää kirjeitä. Pysyn elossa ja terveenä ja toivon sinulle samaa. Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti. Vasya. Olen kiireinen.
Myös isoäidin veli Konstantin Vasilyevich Emelyanov taisteli
4. marraskuuta 1942
Rakas Lida! Pitkän tauon jälkeen sain teiltä kaksi kirjettä kerralla. 1. marraskuuta kirjoitin sinulle, jossa kerroin sinulle, miksi minulla ei ollut kirjeitä niin pitkään. Olen erittäin tyytyväinen, että kotona asiat sujuvat hyvin. Olen hieman loukkaantunut sinua kohtaan, että 4 voit olettaa, että saatan loukata sinua siitä, etten lähettänyt minulle pakettia. Tyhmä (et tietenkään loukkaannu siitä, että kutsun sinua niin), luuletko todella, etten ymmärrä kantaasi? Jos saisin sinulta jotain, olisin vain loukkaantunut siitä. Ymmärrän täydellisesti, kuinka vaikeaa sinun on elää. Mitä pyydän teiltä, on välittää vähemmän minusta. Usko minua, kaikki riittää minulle. Paras lahja sinulta on tiheät kirjeet ja mahdollisuuksien mukaan valokuvasi, jotta minulla on mahdollisuus katsoa minulle rakkaita kasvoja. Kuvauksesi Natashasta, Volodyasta ja minusta rauhoittaa minua hieman ja tekee minut onnelliseksi, mutta haluan aina olla kasvosi silmieni edessä. Kirjoitin sinulle mitä muutoksia minulle on tapahtunut. On sanottava suoraan, että olen nyt alttiina paljon pienemmille vaaroille. Asenteeni on edelleen epävarma.
Rakas Lida! Ehkä puolestani avustaminen viivästyy väliaikaisesti, mutta älä loukkaannu. Heti kun siihen on tilaisuus ja toivon, että se tulee pian, yritän auttaa sinua. Olemme täysin valmistautuneet talveen. Olen pukeutunut lämpimästi. Rempseä. Kaipaan todella, todella kaikkia. 5 Kaipaan todella työtäni. Haluaisin kirjoittaa Nevskiin ja pyytää häntä lähettämään minulle materiaaleja instituutista. Yritän olla kiireinen edessä. Uskon tämän hyödyttävän kotimaani.
Lida! Muuten, kirjoitin sinulle veitsien lähettämisestä ja jotain muuta. Tiedän, että jos tämä aiheuttaa pienintäkään vaikeutta, voit pidättäytyä tekemästä sitä.
Päivät kuluvat hyvin nopeasti. 7 On jo yhdeksäs kuukausi siitä, kun lähdin kotoa. Tänä aikana on tapahtunut monia muutoksia. Minäkin olen muuttunut, mutta älä ajattele pahempaa. Ei. Minusta näyttää siltä, että kaikki mitä minulla on, on sitä, mitä on jäljellä. Vain se, että opin tuntemaan ihmiset paremmin, lisättiin. Tajusin elämässä paljon, mikä oli aiemmin käsittämätöntä. Opin ja ymmärsin, mitä riistäminen on. En ole loukkaantunut kohtalosta. Ymmärrän täydellisesti, mistä tämä kaikki johtui, ja haaveilen kaikkien elävien ihmisten tapaan palaavansa kotiin voitolla ja jatkaen elämääni perheeni kanssa. Vaikka meillä oli joskus ongelmia, elämämme ei yleensä ollut huono. … et loukkaannu minusta, ja jos palasin, olen varma, että olisimme parantuneet paljon paremmin. Jostain syystä minulla on suuri huolenaihe sinua kohtaan, kykenetkö kestämään kaikki sodan vaikeudet. Älä menetä iloisuuden läsnäoloa itse. Olen varma, että annoit kaiken perheellesi.
Tiedän, että riistät itseltäsi paljon kaverien vuoksi, mutta sinun on ajateltava itseäsi. Heidän kohtalonsa riippuu terveydestäsi. Sinun on pidettävä huolta itsestäsi heidän puolestaan.
Kukaan ei tiedä, mitä tulevaisuus tuo meille. Vielä suuremmat vaikeudet ovat mahdollisia, mutta tiedän, että ne tulevat olemaan, ja siksi olet energisempi. Järjestä elämäsi olosuhteiden mukaan. Sopeudu elämään. Mikä tärkeintä, älä panikoi. Ei ole ketään toivoa. … riippuu enemmän omasta kohtalostaan. Tiedän, että ymmärrät kaiken hyvin ilman neuvojani, mutta haluan kuitenkin muistuttaa sinua vielä kerran.
Lomat olivat rauhallisia. Pysyimme vain muistoina siitä, miten tapasimme heidät ennen sotaa. Kirjoita minulle, miten teit ne.
Tällä hetkellä meillä on hiljaisuus edessä. Aktiivisia toimia ei ole. Vihollisella ei ole menestystä. Luulen, että hän ei pidä meidän venäläisestä talvesta ja … hän kokee enemmän ongelmia. Lida, tämä päättää kirjeeni. Kirjoita kaikesta useammin.
8 Muistisi johtoistani ja niiden vertailu Aleksei Vasiljevitšin johtoihin ovat turhia. En voinut, eikä minulla ollut oikeutta vaatia sinulta enempää. Tiedän, että jos olisi mahdollisuus, niin kaikki mahdollinen tehtäisiin myös puolestani. En edes ajatellut loukkaantuvani, päinvastoin, tunsin itseni syylliseksi johonkin.
…elämässä. Älä unohda minua. Kirjoita enemmän ja enemmän. Kirjeesi ovat hyvin lyhyitä ja kuivia. Älä viittaa hahmooni ja "kasvatukseen". Ole vain hieman vastuullisempi ja vilpittömämpi, ja sinulla on paljon … sanoja kirjoittaa minulle.
Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti. Sinun Vasya.
Vielä kerran: kirjoita useammin. Ei haittaa, jos minulta tulee viivästyksiä. Uusi osoitteeni on Field Mail 151, osa 472. Suukkoja taas.
Vasya
16. joulukuuta 1942
Rakas Lidusha! Valitsin vapaan minuutin ja päätin kirjoittaa sinulle kirjeen. Tiedän, että halu saada kirjeitä minulta on lisääntynyt viime aikoina. Selitän tämän joukkojemme aktiivisella toiminnalla, ja koska ette tiedä missä olen, voit olettaa olevani suuressa vaarassa. Voin rauhoittaa sinut. Vieläkin tuntuu hyvältä. En todellakaan tarvitse mitään. Elämässäni on hetkiä, jotka eivät tee elämästäni yksitoikkoista. 6 En voi istua. Halu tehdä enemmän hyvää kotimaalleni saa minut soveltamaan tietämystäni eturintamassa. Ehkä elämäni muuttuu pian. Tänään sain kirjeen, jossa oli hyviä uutisia. En aio kertoa sinulle, mitä tarjosin, se ei ole sinulle selvää, mutta tässä kirjeessä minulle ilmoitettiin, että ehdotuksestani ilmoitettiin armeijan poliittisen osaston päällikölle. Huomenna odotan erikoista. kirjeenvaihtaja, joka tulee yksikkömme puhumaan minulle. En tiedä mitä tästä koko tarinasta tulee, mutta sen ei pitäisi jäädä huomaamatta. En todellakaan halua rauhoittaa sinua, aika näyttää miten asiat muuttuvat, joten et varsinaisesti pidä kirjettäni tärkeänä. Tiedän, että heräsin uteliaisuutesi, ja siksi yritän kirjoittaa sinulle kirjeitä useammin, ja siksi olet tietoinen kaikista tapahtumista.
Toivotan sinulle hyvää uutta vuotta. Meidän on pidettävä toinen kokous erikseen. Vuosi meni huomaamatta. Minulla on edelleen elävästi säilyneitä muistoja syistä, jotka eivät salli minun tavata vuotta 1942 kanssasi. Periaatteessa syyllinen oli sota, mutta nyt se on yksinomaan. Toivottavasti pidämme vuoden 1944 kokouksen yhdessä ja rauhallisessa ilmapiirissä.
12. päivänä sain paketin ja pienen kirjeen Moskovasta. Olen myös kiitollinen heille kiinnostuksestani. He lähettivät savukkeita, kynän, jossa oli ikuinen kärki, hammastahnaa, viiniä, ts. mitä kysyin heiltä. Luultavasti luulet, että olen loukkaantunut sinusta, koska en voinut lähettää minulle pakettia. Pyydän kovasti, ettette tee tätä. Ymmärrän täysin, mihin tämä liittyy, enkä ehdottomasti tarvitse mitään. Kirjoitan tämän sinulle aivan vilpittömästi, etkä yritä paitsi lähettää, vaan myös pyytää anteeksi, etten ole pystynyt tähän. Tässä olen varma, ettet tunne minua vielä kovin hyvin. Mitä voin kysyä sinulta ja mikä on minulle parempi kuin mikään paketti - nämä ovat usein lähettämiäsi kirjeitä. Ne tuovat minulle suurta iloa ja antavat minun olla kanssasi ainakin kirjeitse.
Pysyn hengissä ja terveenä.
Kirjoita kirjeitä tarkemmin ja useammin. Lisää Natashasta, Volodyasta ja minusta. Miten kaikki ihmiset elävät ja kaikesta yleensä.
Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti. Sinun Vasya.
3. maaliskuuta 1944
Rakas, rakas Lida! Pakotetun pitkän hiljaisuuden jälkeen minulla on tilaisuus kirjoittaa sinulle kirje. Usko minua, olemme viime aikoina olleet liikkeellä ja taistelleet melkein koko ajan. Meille annetaan tällä hetkellä lepo. Kuinka kauan se kestää, en tiedä. Pitkä oleskelu eturintamassa ja lähes koko ajan vihollisen lähellä tekee elämästä matalassa takaosassa outoa. Paljon tuntuu käsittämättömältä, vieroitettuna monista asioista. Sinun on vaikea kuvitella, millaista nautintoa henkilö saa nukkumaan lämmössä, varsinkin jos hänellä on mahdollisuus riisua ja riisua kengät. Siellä on kylpyamme, yksi parhaista nautinnoista, ja puhtaat liinavaatteet ovat ylellisyyttä. Takana olevien ihmisten elämän ja erityisesti miesten ja naisten välisen suhteen tarkkailu johtaa usein surullisiin pohdintoihin. En aio tuomita tai arvostella ihmisiä - tiedän, että useimmat ihmiset tuntevat vain eläimiä, mutta se kevytmielisyys, jolla ihmiset usein käsittelevät tätä asiaa, raivostuttaa minua. Rakas Lida! Älä pahastu siitä, että kirjoitan sinulle tästä. Älä oleta, että annan itseni ajatella kevytmielistä käyttäytymistäsi. Jos sinä ja perheesi eivät olleet minulle rakkaita, en yleensä kiinnittänyt tähän huomiota. Usein vastoin tahtoani ja erityisesti silloin, kun minulla ei ole mahdollisuutta saada kirjeitä sinulta pitkään aikaan, mielikuvitukseni piirtää tummimmat kuvat. Sitten olen erittäin loukkaantunut sinua kohtaan ja tunnen olevani erittäin loukkaantunut huomaamattomuudestasi minua kohtaan. Ehkä sinä puolestaan olet loukkaantunut siitä, että kirjoitan harvoin, mutta sinun on uskottava minulle, että useimmissa tapauksissa se ei ole riippuvainen minusta. Joskus pitkä hiljaisuutesi saa minut välinpitämättömämmäksi tehtäviäni kohtaan, mielialani muuttuu huonoksi - kaikki halu kirjoittaa katoaa.
Vähän elämästäni. Olen edelleen elossa ja terve. Tunnelma on hyvä. Viime aikoina jouduin kokemaan paljon sekä henkisesti että fyysisesti. Hän oli alttiina suurille vaaroille, mutta kohtalo on toistaiseksi armollinen. Rykmentin komentaja esitteli minut palkinnon saamiseksi - Punaisen lipun ritarikunnan, joten sinun ei tarvitse punastua puolestani. Suuri osa elämästäni jää sinulle käsittämättömäksi. Ehkä selitän sen sinulle jonain päivänä, ja sitten ymmärrät. Velvollisuuden tunne isänmaata kohtaan saa minut kestämään kaikki vaikeudet, jotka minun on koettava, mutta en menetä toivoa tavata sinut, ja tämä on yksi onnellisimmista päivistä elämässäni.
Viimeinen kirje sinulta ja Volodyalta vastaanotettiin 20. tammikuuta. Sen jälkeen ei yhtään kirjettä sinulta tai Moskovasta. Kuka, missä ja miten hän asuu, en tiedä. Kaipaan tietysti Natashaa, Volodyaa, sinua, ja muistan usein isovanhempiani. Olen heille paljon velkaa, sillä koko kasvatusvaikeus kohdistui sinuun ja heihin.
Älä laske sitä tarpeettomaksi työksi - kirjoita yhä enemmän. Oletan, että ei ole kauaa aikaa, jolloin meillä on mahdollisuus tavata, ja jos kaikki menee hyvin, elämme kuten ennenkin, mutta olen varma, että siitä tulee paljon parempi, ystävällisempi ja arvostavat toisiaan enemmän.
Kirjoita minulle mielialastasi, elämäntavoistasi ja kaikesta ylipäätään. Kirjoita lisää lapsista.
Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Sinun Vasya
3. huhtikuuta 1944
Rakas Lida! Se voi tuntua oudolta, mutta minun on vaikea kirjoittaa sinulle kirjettä. En voi sanoa olevani kiireinen eikä minulla ole tarpeeksi aikaa. Tämä selittyy yksinomaan sillä, että en ole saanut sinulta kirjeitä lähes kolmeen kuukauteen. Jos voitte kuvitella mielialani, vakuutan teille, ettette viivyttäisi kirjoittamista minulle uudelleen. Se on minulle vaikeaa ja järkyttävää, ja samalla en voi syyttää sinua siitä, että olet viivästyksen syy. Jos saisin säännöllisiä kirjeitä rauhallisessa ilmapiirissä, viivästyminen olisi minulle ymmärrettävää, koska toistuvat siirrot rintaman toiselta sektorilta toiselle viivästyttävät postin normaalia toimitusta. Toivottavasti muistisi palvelee sinua. Kerran kirjoitit minulle, että kirjeeni tuovat sinulle iloa, mutta luet ne mielelläsi. Kuinka vaikeaa on joskus antaa tämä ilo, varsinkin kun et saa kirjeitä pitkään aikaan. Olet minulle tarpeeksi läheinen henkilö, ja siksi rajoittaminen kuivaan ja muodolliseen kirjeeseen tarkoittaa välinpitämättömyyttäsi sinua kohtaan. Kirjoittaa jälleen tunteistasi, arvauksistasi, naurettavista oletuksistasi on tyhmää. Sota pelaa hermojasi tarpeeksi, joten se on otettava huomioon. Usko minua, jokainen kirjeesi, sisällöstä riippumatta, on minulle suuri arvo. Tiedän täydellisesti luonteesi, tottumuksesi, tiedän asenteesi minua kohtaan aiemmin, en ole unohtanut henkilökohtaisten tunteidesi ilmaisua minua kohtaan, ja siksi suhtaudun kirjeisiini omalla tavallani. Ulkopuolisille ne saattavat tuntua liian yksitoikkoisilta ja ehkä virallisilta minulle - ei. Sota on elämän instituutio. Ennen tiesin vähän ihmisen psykologiasta. Rehellisten ihmisten rinnalla tapaat pahoja ja joskus pahoja. Näet elämän pahalta puolelta. Olet vakuuttunut siitä, mitä sinulla ei ollut aavistustakaan ennen sotaa, ja jos näin oli, niin et niin suuressa mittakaavassa. Valmistuttuaan tällaisesta "instituutista" henkilö voi aina virheettömästi määrittää ystävän rehellisyyden ja vilpittömyyden.
Pidän todella yhdestä kappaleesta, ja kehrään sitä usein. Sen sisältö on seuraava:
Siinä on korttisi
Se tarkoittaa siis, että olemme aina kanssasi, Minun rakkaani.
Toverit toisinaan kiusoittelevat, mutta sitten tietysti rauhoittuvat.
Minulla ei ole vielä mitään erityisiä muutoksia. Olen edelleen elossa ja terve. Muistan teidät kaikki hyvin usein. Odotan Volodyalta erillistä kirjettä. Hyvää syntymäpäivää hänelle. En voi kuvitella häntä mielessäni. Hän näyttää minusta edelleen pieneltä pojalta, jonka kanssa minun on mentävä kauppaan ostamaan hänelle lelu, ja jos kirja, niin välttämättä kuvien kera. Luultavasti minulle, jos tulen takaisin, minun on ensin kysyttävä, mikä häntä kiinnostaa. Natasha on minulle yleensä mysteeri. Vaikka kirjoitat hänestä aina paremmin kuin Volodyasta, minulla ei ole aavistustakaan hänestä. Muistan hänet avuttomana pienenä tyttärenä, jolle hän ei murehtimisen lisäksi (ettei hänellä ollut mitään syötävää sodan aikana) toimittanut minulle mitään. Rakastin häntä omalla tavallani, mutta tässä rakkaudessa oli enemmän sääliä häntä kohtaan. Ihailet häntä, ja siksi tekisit minulle korvaamattoman nautinnon, jos voisit ottaa kuvan lasten kanssa ja lähettää minulle kortin.
Älä loukkaannu aiemmista kirjeistä. Yksikään kirjeeni ei ole tarkoitettu loukkaamaan sinua, ja jos tein jotain loukatakseni sinua, sinun pitäisi ymmärtää6 Olen elävä ihminen ja minulla on tunteita. Kirjoita minulle useammin ja enemmän. Minusta tuntuu, että odotus ei ole pitkä. Olen ollut rintamalla kolmatta vuotta, mutta ne tuntuivat minusta ikuisuudelta. Tunnelma armeijassa ja ihmisten keskuudessa on hyvä. Ylitin vanhan rajan kauan sitten, toivon, että pian emme ainoastaan vapauta isänmaamme, vaan myös voitamme vihollisen ja elämme sitten paljon paremmin kuin ennen.
Onnittelut kaikille toukokuun 1. Toivon sinulle kaikkea hyvää. Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Sinun Vasya
5. kesäkuuta 1944
Rakas Lida! Olen varma etukäteen, että loukkaatte minua jälleen pitkästä hiljaisuudestani. Valitettavasti oli syitä, jotka eivät sallineet minun kirjoittaa aikaisemmin. Olen erittäin, erittäin kiitollinen sinulle kuvasta. Jos arvaatte kuinka paljon iloa hän antoi minulle. Joskus minusta tuntuu, että olen tullut lähemmäksi sinua. Kun katson minulle tärkeitä piirteitä, siirryn henkisesti menneisyyteen, ja yhdessä iloisten muistojen kanssa menneisyydestä haaveilet hyvästä tulevaisuudesta. Velvollisuus ja omatunto kotimaata kohtaan saa minut sietämään monia asioita, mutta jos vain tietäisit kuinka tylsää, vaikeaa, vaikeaa se joskus tulee, ei fyysisesti vaan moraalisesti. Älä ajattele, että tämä johtuu siitä, että olet edessä. Pelkoa ei ole - se on atrofoitunut. Kun olin viettänyt kolmannen vuoden rintamalla, monista asioista tuli välinpitämättömiä minulle. Siitä tulee vaikeaa, koska olet hyvin kyllästynyt. Ei ole odotettavissa tapaamista pian. Sinun on asetettava henkilökohtaiset kiinnostuksen kohteesi takapihalle. Kun luin viimeiset kirjeesi, jotka olivat kaikesta huolimatta hyvin lyhyitä ja kuivia, tulin vakuuttuneeksi siitä, että sinun on myös vaikea odottaa minua. Totta, lupaat odottaa, mikä tietysti tekee minut erittäin onnelliseksi, mutta samalla olen huolissani aineellisen elämäsi olosuhteista, joista tiedän, mielialasi voi muuttua. Älä ole yllättynyt viimeisistä sanoista, ja mikä tärkeintä, älä loukkaannu. Minulla ei tietenkään ole mitään oikeutta epäillä sinua jostakin pahasta, mutta valitettavasti elämä itse, sen ankarat lait saavat minut ajattelemaan, mitä en haluaisi.
Kuvassa näytät yhtä söpöltä, hyvältä kuin koskaan ennen. Tuskin havaittava hymysi on yhtä yksinkertainen ja miellyttävä. Myös Volodya on muuttunut. Minusta tuntuu, että olen kasvanut. Natasha - tämä mustasilmäinen tytär ilahduttaa minua. Älä ole kateellinen Volodyalle, mutta tuijotan häntä paljon enemmän kuin sinua. Ehkä tämä johtuu siitä, että kuviasi ei ole poistettu muististani, ja olen nähnyt Natashan vähiten. Kaiken tekemäsi kokonaisvaikutelma on hyvä.
Olen huolissani Koljan kohtalosta. Eikö hän ole kertonut sinulle mitään itsestään tähän asti? Kirjoita minulle hänen osoitteensa ja, jos tiedät, viimeinen yöpymispaikka.
Saan harvoin kirjeitä Moskovasta. Olen pahoillani, että minun on lopetettava kirje. Olen kiireinen. Yritän kirjoittaa päivittäin tarkemmin.
Kirje keskeytettiin.
Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Sinun Vasya
4. heinäkuuta 1944
Rakas Lida!
Ehkä olet jälleen hukassa hiljaisuuteni vuoksi. Valitettavasti minulla ei ole aiemmin ollut mahdollisuutta kirjoittaa sinulle. Tämä selittyy sillä, että en tuntenut oloni kovin hyväksi. Et tietenkään ole huolissasi. Nyt minusta tuntuu hyvältä, ja siksi kiirehdin vastaamaan kirjeisiisi, mikä nautinnon lisäksi sai minut unohtamaan aiemmin kirjoittamani moitteet. Älä luule, että haluan muistuttaa sinua uudestaan jostakin. Päinvastoin, nyt olen melko rauhallinen ja iloinen, että jatkat ja pysyt samana suloisena, hyvänä ja samalla huolehtivana äitinä. Ymmärrän sinua. On vaikea tuntea jatkuvaa riippuvuutta, mutta usko minua, Lida: Olen koko elämäni kiitollinen vanhemmillesi siitä, että he auttoivat pelastamaan perheeni, ja toivon, etten jää velkaa heille. Olen pahoillani puolestasi, että joudut työskentelemään niin kovasti ja huolehtimaan. Pyydän vilpittömästi, että pidätte huolta itsestänne, koska terveytenne on miehille tärkeä.
Olen iloinen, että sinulla on näin hyviä unia tulevaisuudesta. Vaikka olen alttiina vaaroille, en koskaan myönnä ajatusta, että minulle voisi tapahtua mitä tahansa. Vaikka luulen, että minulla on perhe, en ole koskaan ollut eikä tule olemaan pelkuri, eikä sinun tarvitse punastua puolestani. Viime päivien tapahtumat ja menestykset ovat erittäin rohkaisevia. Näyttää siltä, että päivä ei ole kaukana, kun unelmat toteutuvat. O! Jos tietäisit mitä ja kuinka paljon sinun on haaveiltava edessä. Nämä unet ovat erilaisia. Tärkein unelma on voittaa vihollinen mahdollisimman pian. Maalaamme usein itsellemme kuvan paluusta kotiin, tapaamisesta kaikkien kanssa, ja sitten on helpompi kestää edessä olevia vaikeuksia. Siitä tulee erityisen hyvä, kun tiedät, että sinulla on rakkaita lapsia, vaimo, joka odottaa sinua. Usko minua, harvoin menee päivä, jolloin en katsoisi valokuvaa. Olen tutkinut kasvojasi niin paljon (en ole unohtanut sinun, ja se on muuttunut vähän), että seisot aina edessäni.
Älä ole vielä huolissasi minusta. Olen elossa ja terve. Mieliala on hyvä. Sain äskettäin kirjeen Sergeiltä. Hän on onnekas, hän oli 10 päivää Moskovassa. Hän kirjoittaa, että puutarhoissa on myös paljon työtä. Äidin on vaikeaa, mutta Alexander auttaa häntä hyvin, joka on nyt työmatkalla Golutvinoon (100 km Moskovasta). Petya ja Claudia Irkutskissa. He elävät vaatimattomasti. Tanya perheineen Shatskissa. Manya työskentelee samassa paikassa. Shura Valko -Venäjän rintamalla. Kaikki olisi hyvin, jos tämä epävarmuus Koljan kanssa ratkaistaan paremmaksi, ja sukulaisillemme tämä on ensimmäinen ongelma. Silti toivon hyvää tulosta.
Olen erittäin iloinen Volodyan puolesta tai pikemminkin hänen menestyksestään koulussa. On huolestuttavaa, että hän joskus tuottaa sinulle ongelmia ja olet menettänyt toivon niiden poistamisesta. Tämä liike tietysti kaikki järjestyy, ja toivon, että hän, kuten Natasha, tuo sinulle vain iloa. Kerro hänelle, ettei hän loukkaannu minua. Yritän kirjoittaa hänelle kirjeen pian.
Kirjoita, Lida, useammin. Älä loukkaannu, jos minulta tulee viivytyksiä. Tiedä, että ajatukseni olivat ja tulevat aina olemaan kanssasi.
Tervehdys kaikille sukulaisille.
Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Sinun Vasya.
Terveisiä maanmieheltämme Zhenyalta - etulinjan ystävältäni.
20. elokuuta 1944
Rakas Lida! Valitettavasti, mutta jälleen annoin sinulle tarpeettomia huolenaiheita hiljaisuuteni kanssa. Usko minua, Lida! Tämä ei johdu siitä, että muutin tunteitani sinua kohtaan. Päinvastoin. Joka päivä sinusta ja lapsista tulee minulle rakkaampia. Kuinka mukavaa on tietää, että on henkilö, joka uskoo, odottaa ja toivoo tapaamista. Kuinka tämä toivo helpottaa sodan aiheuttamien vaikeuksien kokemista. Tiedä, Lida, missä olen, riippumatta siitä, mitä minulle tapahtuu, ajatukseni ovat aina kanssasi. Perhe oli minulle ja tulee olemaan arvokkain asia. Sanani ovat outoja, mutta voin kertoa teille, että uhraan paljon perheeni vuoksi. Jonain päivänä selitän sinulle, mikä on sanojeni ydin, mutta toistaiseksi ne jäävät sinulle tuntemattomiksi.
Älä luule, että perheen saaminen voi tehdä minusta pelkurin. Kotimaa on minulle yhtä rakas kuin sinäkin, enkä ole koskaan ollut eikä tule olemaan pelkuri, mutta samalla tiedän, etten saa unohtaa sinua. Älä pahastu siitä, että kirjoitan harvoin. Minulle on aivan selvää, että jokaisen ihmisen ilo Puna -armeijan menestyksestä liittyy ahdistukseen lähimmäisten kohtalosta. Sota ei tapahdu ilman uhreja, ja siksi hermoilla pelaaminen hiljaisuudella on erittäin huonoa. Olen täysin tietoinen tästä ja samalla en voi ymmärtää mielialaani. Joskus yritän ehdottaa, että olen oikeassa, koska saan harvoin kirjeitä sinulta (viimeinen kirje on 18. kesäkuuta). Joskus haluat kirjoittaa töykeän kirjeen ja sitten rauhoittua ja yrittää kuvitella, että posti on syyllinen tähän. Se on erityisen loukkaavaa, kun pitkän tauon jälkeen yksikköön tuodaan kirjeitä etkä ole onnellisten joukossa, jotka saivat uutisia kotoa. Yleensä tällaisissa tapauksissa aloin "tutkia" vanhoja kirjeitäsi ja useimmissa tapauksissa rauhoittelen.
Nyt olen Puolassa. Asukkaiden mieliala puna -armeijan suhteen ei ole huono. Myös saksalainen ärsytti heitä tarpeeksi. Puna -armeijan ja liittoutuneiden menestykset puhuvat paljon. Huolimatta siitä, että kaikki ovat kauhean väsyneitä sodasta, armeijan mieliala ei ole huono. Kaikki elävät siinä toivossa, että saksalainen pian voitetaan. Hän myöntää suoraan: kaikki ovat kyllästyneet tähän sotaan. On vaikea ajatella, että kolme vuotta on poistettu elämästä. Ja kuinka monta ihmistä kuoli. Joskus pelottaa ajatella. On hyvin vähän ihmisiä, joiden kanssa menin rintamaan. Loput vammautuvat tai kuolevat. Nyt ollaan metsässä. Lähin paikkakunta on 3 km: n päässä, mutta etulinjamme sijaitsee siellä. Meillä on hiljaisuus alkamisen jälkeen. Kuitenkin, kun kirjoitan sinulle tämän kirjeen, joskus ajatukseni häiritsevät saksalaisia kuoria. Totta, olet tottunut niihin ja olet välinpitämätön, mutta silti he eivät anna sinun unohtaa, että ympärillä on sotaa.
Sää on meille suotuisa. Muutaman päivän kuluttua, kun satoi ja ei ollut mitään kuivattavaa, päivät olivat selkeitä ja lämpimiä. Nukumme ulkona, ja muistan usein Stalingradin, kun sinä ja minä nukuimme parvekkeella. Luonto ei tunnusta tuota sotaa. Huolimatta siitä, että metsä on kärsinyt repeämistä, kaikki elää ympärillä. Linnut eivät lopeta laulamista, vadelmia ja pähkinöitä on tarpeeksi, ja jos ei olisi laukausta, luulisi olevansa maassa.
Älä ole vielä huolissasi minusta. Olen elossa ja terve. Tunnelma on hyvä. Kaipaan todella Natashaa, Volodyaa ja tietysti sinua. En myöskään ole saanut kirjettä Moskovasta pitkään aikaan. En tiedä miten he siellä asuvat. Itse kirjoitan sinne harvoin. Pyydän sinua, Lida, kirjoita useammin. Vaikka muutama sana, mutta ne ovat minulle rakkaita omalla tavallaan. Tiedän "rakkautesi" kirjoittaa kirjeitä. Jostain syystä sinusta tuntuu, ettei ole mitään kirjoitettavaa, mutta en aio vaatia sinua. Kirjoita elämästäsi. Tietoja kavereista. Tietoja siitä, mitä uutta kotonasi on. Mistä Kolja, Aleksei Vasiljevitš kirjoittaa ja kaikesta yleensä. Toivon sinulle kaikkea hyvää.
Halaan ja suutelen tiukasti.
Sinun Vasya
Isoäitini veli Nikolai Vasilyevich Emelyanov, palveli hiihtopataljoonassa, kuoli vuonna 1944 16-17-vuotiaana
10. joulukuuta 1944
Hei rakas! Lida! Anteeksi, että viivytin kirjettä niin kauan. Minulla ei ole erityisiä tekosyitä. Totta, olen kiireinen yhdellä työllä, joka vie paljon henkilökohtaista aikaa. Tämä työ liittyy siviili -erikoisalaani, ja pidän siitä erittäin paljon. Sinä, Lida, anna minulle anteeksi, että laiminlyön sinun ja muun rauhan. Ymmärrän hyvin, että teen väärin, mutta pyydän vilpittömästi, ettette kiinnitä liikaa huomiota "tarkkuuteeni" kirjeiden kirjoittamisessa. Usko minua, en unohda kotia hetkeksi. Kaikki unelmani ja ajatukseni ovat kanssasi, ja toivon, että sodan jälkeen, kun tapaamme ja selitän monia sinulle käsittämättömiä asioita, ymmärrät minua ja olet täysin samaa mieltä kanssani. Sain sinulta kaksi kirjettä Moskovasta. Olen erittäin iloinen siitä, että kaikki on sujunut toistaiseksi hyvin. Tyytyväinen Natashaan ja kiitollinen kaikille siitä, että häntä ympäröi tällainen huomio.
Älä välitä minusta. Olen elossa ja terve. Mieliala on hyvä. Odotan muutoksia elämässäni, mutta tietysti parempaan suuntaan. Volodya lähetti kaksi kirjettä. Kirjeissä selitin hänelle kaiken tarvittavan. En saanut häneltä vastausta. Hänen elämänsä on minulle erittäin mielenkiintoista, ja suoraan sanottuna olen huolissani siitä, ettei häntä valvota. Valitettavasti mitään ei voida tehdä tilanteen korjaamiseksi, ja toivomme, että palaan pian, ja sitten yritämme korjata kaikki poikkeavuudet.
Lida! Kirjoita minulle lisää elämästä Kanatkalla. Kuinka äitisi voi? Mitä Sergei kirjoittaa? Hän lähetti minulle kaksi kirjettä, mutta en ole vielä vastannut hänelle. Kirjoita, miten sinulla menee ruoan kanssa. Kirjoita yksityiskohtaisesti kuka elää miten. Miten pärjäät työsi kanssa? Miten vietät aikaa? Olen kuullut paljon elämästä Moskovassa. Ehkä se, mitä minulle kerrottiin, ei täysin vastaa todellisuutta, mutta jos tämä on totta, se voi muistuttaa sinua suuresti sodan aikaisesta elämästämme, jota et valitettavasti voi käyttää. Toivottavasti pysyt samana loppuun asti. Odotusta ei ole kauan, ja pääsääntöisesti huonon ajan jälkeen on yleensä jotain hyvää, ja uskon tähän hyvään aikaan.
Kirjoittaa. Ei pahalla. Odotan kirjeitäsi. Miten Natasha voi?
Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Sinun Vasya
21. joulukuuta 1944
Rakas Lida! Sain äskettäin kirjeen sinulta. Pahoittelut vastauksen viivästymisestä. Ihmetteletkö, miksi loukkaan sinua siitä, että kirjoitat harvoin? Ehkä olen väärässä, mutta oletan, että kaikki riippuu mielialasta, ja kun olen lukenut kirjeesi, jossa ilmoitat mielialan muutoksesta Moskovassa oleskelusi yhteydessä, en yllätä, jos olen arvannut oikein. Älä luule, että haluan moittia sinua jostain, koska mielialani muuttuu hyvin usein. Joskus minusta tuntuu, että on tarpeen kirjoittaa kirje, mutta istuessasi et tiedä mitä kirjoittaa. En tiedä sinusta, mutta mietin usein tilannetta kanssasi. Näyttää siltä, että ei ole mitään syytä, joka estäisi meitä kohtelemasta toisiamme kuten ennen, ja samalla on outoa, että emme löydä oikeita sanoja toisillemme. En usko, että sinun ja sinun tunteeni ovat tylsistyneet. Päinvastoin, mitä ei ole olemassa, mistä haaveilet, siitä tulee paljon arvokkaampaa. On uteliasta, miten suhtaudumme toisiimme sodan jälkeen: muutoksia on tehtävä. Kirjoitit yhdessä kirjeessäsi minulle siitä, että asuessasi kanssani useita vuosia et ymmärtänyt minua täysin ja suhteesi ei ollut täysin vilpitön. No, jos jokainen meistä ymmärtää, mitä hän oli silloin väärässä, ja jos kohtalo on armollinen ja tapaamme, luulen, että poistamme kaikki puutteet.
Olen erittäin iloinen puolestasi ja Natashasta. Olen huolissani Volodyasta ja jostain syystä säälin häntä. Tiedän, että hän ei ole vieraiden kanssa, mutta riistää häneltä sinun ja huomioni on liian suuri rangaistus. Hänen ikäisenä minut kasvatettiin orpokodissa. Muisto tuosta elämästä on vielä liian tuore muistissani. Lapsena mietin usein tilannettani ja etsin syyllisiä, miksi olin orpokodissa. Tuolloin minua ei kiinnostanut kysymys siitä, että on vaikea elää. Minulla oli oma henkilökohtainen maailma, eikä valitettavasti kukaan voinut selittää harhaluulojani. Vaikka Volodya on iso, hän voi ymmärtää paljon, mutta silti se on hänelle vaikeaa. On erityisesti pidettävä mielessä, että kuten kirjoitat, "hän meni luonteensa mukaan äitinsä luo", ja siksi hän voi tuntea, huolestua eikä koskaan näyttää mieltään eikä häntä tunnisteta. Olen pahoillani, että tämä luonteenpiirre välitettiin hänelle. Minusta tuntuu, että elämämme menneisyydessä olisi ollut paljon täydellisempää. En voi, eikä minulla ole oikeutta loukata sinua mistään, mutta tästä linjasta aiheutimme usein toisillemme ongelmia ilman syytä. Joskus minusta tuntui, ettet luottanut minuun kokonaan tai leikit tunteitani, ja jo silloin arvasin, että luonteessasi oli tietty piirre, ja siksi totuin siihen ja erosin itsestäni. Yritin tehdä muutoksia useita kertoja. Totta, epäonnistuneesti, töykeästi, aiheuttaen sinulle ongelmia, mutta sinun on hyväksyttävä, että joskus olit itse väärässä. En halua kiittää itseäni, mutta henkilö, joka tuntee minut, voi elää hyvin. Olen kuumeinen, kuuma, mutta samalla, jos loukkasin ihmistä, yritän aina löytää syyn ja korjata tilanteen. Elämässäni en ole tehnyt itselleni vihollisia, jotka voisivat loukata minua pitkään. Tiedän, että kansalaisuudessa he eivät muista minua huonosti. Armeijassa minulla on myös paljon tovereita ja jopa ystäviä, ja siksi minun on helpompi kokea kaikenlaisia vaikeuksia.
Kaipaan ja haaveilen kodista. Kirjoitan tänään kirjeen ja luen, että tänään Natasha on 4 vuotta 4 kuukautta ja 12 päivää vanha, olen jo hiljaa Volodyasta - hän on erittäin iso. Vaikka sydämessäni on miellyttävää, että sinulla on niin "aikuisia" lapsia, pahoittelet samalla, että he ovat olleet ilman minua niin kauan, että heillä ei todennäköisesti ole aavistustakaan isästään. Tässä suhteessa kadehdin sinua.
Lida, kirjoita minulle useammin ja enemmän. Kuinka äitisi voi? Natasha? Sinun? Viti? Masha? Mitä Alexander kirjoittaa? Mitä Petialle tapahtui? Miten kaikki muut elävät? Volodya kirjoitti kolme kirjettä, mutta häneltä ei tullut niitä. Jos sait kirjeen häneltä, läpäisit sen. Älä välitä minusta. Kaikki tulee olemaan hyvin. Oletko käynyt töissä?
Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Sinun Vasya
5. maaliskuuta 1945
Hei rakas! Lida! Olet tietysti jälleen vihainen minulle siitä, että kirjoitan harvoin. Valitettavasti minulla on vähän mahdollisuuksia kirjoittaa sinulle usein. Itse en ole saanut kirjeitä pitkään aikaan enkä voi ymmärtää pitkää hiljaisuuttasi. Muutaman kuukauden kuluessa sain sinulta kirjeen, jossa ilmoitat Shuran olevan Moskovassa. Suoraan sanottuna kadehdin niitä ihmisiä, joilla on niin suuri onni. Minulla ei vain ole onnea. Neljäs vuosi on kulunut armeijasta. Tänä aikana minun ei tarvinnut vierailla paitsi kotona myös 35-45 km päässä etulinjasta. Minulla ei ole aavistustakaan siitä, miten takana olevat ihmiset elävät. Kuinka paljon uhraisin ollakseni kotona. Opi elämästäsi. Ota selvää mielialastasi. Varsinkin Lida, sinun. Oletko kyllästynyt odottamaan? Tahdon lisäksi, mutta kirjeissäni huomaan jonkinlaista piilotettua moitetta-moitetta. Et tietenkään ole avoimesti valittanut minulle asemastasi, mutta sinun on oltava tyhmä ihminen, jotta et ymmärrä ajatuksiasi. Tiedän hämmennyksesi ja huolesi minusta. Se on tietysti väärin. Kuinka monta kertaa olen halunnut kertoa tilanteestani, mutta en ole koskaan saavuttanut tavoitetta. Voisin vaarantaa henkeni ja saavuttaa tietyn aseman, mutta vakuutan teille, että hyvin lyhyen ajan. Pidättäydyn leikkimästä kohtalon kanssa.
Äskettäin Kazakov I. D. sai kirjeen. Valitettavasti se oli surullista minulle. Monilla takana ei ole täysin oikeaa käsitystä meistä. Uskotaan, että meistä on tullut niin karkeita, tuntemattomia kaikelle jne. - eli voimme olla täysin välinpitämättömiä kaikesta. Valitettavasti tämä on syvästi erehtynyt. Jokainen meistä eturintamassa ei ole lakannut arvostamasta elämää. Kaikki, mikä liittyy menneisyyden muistiin, on erittäin kallista. I. D. Kazakov kertoi pienessä postikortissaan kuuden toverin kuolemasta, mukaan lukien Južakov, joka kuoli sydämen särkyyn junassa, Pronin, Kazachinsky jne. Jos he kaikki olisivat edessä, se ei olisi niin vaikeaa, muuten siellä takana. Kaikki tämä johtaa hyvin surullisiin pohdintoihin. Loppujen lopuksi olen asunut ja työskennellyt heidän kanssaan useita vuosia. Kuinka paljon on muuttunut kolmessa vuodessa. Kuka voi uskoa kuinka vaikeaa on odottaa loppua.
Lida! Älä ole vielä huolissasi minusta. Olen elossa ja terve. Olen hyvällä tuulella, sillä elän toiveissa vihollisen nopeasta tappiosta ja paluusta kotimaahasi. Kuinka äitisi voi? Mitä Volodya kirjoittaa? Miten tyttäreni Natasha voi? Kun luen kirjeesi, joissa kirjoitat Natashasta, nimittäin siitä, että hän on loukkaantunut ja sanoo sinulle: "Kaikki setät tulevat kotiin, mutta isäni on edelleen poissa", usko minua, se voi olla niin vaikeaa, että häneltä riistetään kaikki, mikä on sinulle kallis maailmassa.
Toivon sinulle kaikkea hyvää ja kaikkea hyvää elämässäsi.
Lida, kirjoita. Pyydän sinua kovasti. Älä murehdi minua ja ajattele sitä, mikä ei ole välttämätöntä.
Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Sinun Vasya
21. maaliskuuta 1945
Hei rakas! Lida! Sain äskettäin kirjeen sinulta. Olet turha sellaiseen mielipiteeseen, että olen edelleen tyytymätön kirjeisiisi. Jos en tuntisi hahmoasi, niin tietysti minulle paljon tuntuisi käsittämättömältä ja oudolta. Onneksi tunnen sinut, ja siksi ymmärrän, kuinka vaikeaa sinun on kirjoittaa minulle kirje jälleen kerran, mutta elän toivossa, että täytät minulle antamasi lupauksen. Minusta päinvastoin näyttää siltä, että sinun pitäisi olla tyytymätön kirjeisiini. Ne sisältävät usein ohjeita ja vihjeitä. Yleensä en tavoittele loukata sinua, ja jos kirjoitan jotain, se tapahtuu vastoin tahtoani. Muistatko viimeisen kirjeen? Olen varma, että hämmästyit hänestä, mutta sinun on oltava samaa mieltä kanssani siitä, että asemani on ollut ja on sinulle mysteeri. Joskus näen vertailuja kirjeissänne, niin minusta näyttää siltä, että pidätte minua kykenemättömänä mihin tahansa. Turhaan. En tietenkään pidä sotilasasioista, ja eturintamassa olemisesta tulee minulle tuskallista, mutta samalla yritän täyttää velvollisuuteni isänmaalle kunnialla loppuun asti. Minusta näyttää siltä, että olen jo kirjoittanut sinulle, että minulle myönnettiin Punaisen tähden ritarikunta, rohkeuden mitali, joka annettiin Punaisen lipun ritarikunnalle, mutta viimeisestä palkinnosta ei ole kuulunut mitään, mutta pääpalkinnon uskon, että perheelle on se, että olen edelleen elossa ja terve.
Loput ei oikeastaan haittaa minua. Asun muuttumattomana. Yksi huono asia on, että saan harvoin kirjeitä. Volodya ei kirjoita ollenkaan. Älä ole vielä huolissasi minusta. Toivon, että tämä sota päättyy pian ja palaamme kotiin.
Meillä on nyt toinen kevät. Sää on lämmin. Kuinka haluat elää kevään tullen. Kaikki haaveilevat jostain. Kun meillä on vapaa -aikaa, kokoonnumme yhteen. Muistelemme menneisyyttä, puhumme tulevaisuudesta ja yleensä keskustelu koskee teitä, ts. niistä, jotka ovat takana. Toiset moittivat, toiset perustelevat. He antavat paljon esimerkkejä ja tapauksia ja syyttävät kaikkea siitä, mitä sota kirjoittaa. Joka tapauksessa sodan jälkeen monet ovat pettyneitä. Ihmiset ovat muuttuneet sodan neljän vuoden aikana, ja ehkä tämä ei ole yllättävää.
Nyt olemme rauhallisia. Löysin itselleni uuden ammatin, ts. oppii soittamaan harmonikkaa. Viritä hänen kanssaan kuin pianolla, ja siksi oppiminen on minulle helppoa. Pelaan iltaisin. Tämä mahdollistaa pienen häiriötekijän sodasta.
En kirjoita töihin. En tiedä tarkalleen, kuka siellä on, muuten olisin nuhtellut lupaustasi, jonka he antoivat sinulle, mutta he eivät itse täyttäneet. Sergei ei myöskään kirjoita. Petjan kohtalo huolestuttaa minua. Mitä hänelle tapahtui, on epäselvää. Missä Klavdya on? Mitä Volodya kirjoittaa sinulle? Miten minun Natasha voi? Halusin miellyttää häntä, mutta valitettavasti en vielä. Ehkä pian täytän lupaukseni ja täytän hänen toiveensa. Kirjoita, Lida, älä unohda. Jokainen kirjeesi tuottaa minulle paljon iloa. Mitä useammin kirjoitat, sitä tarkempi olen. Kuinka äitisi voi? Mitä Tanya kirjoittaa? Miten Manya voi? Yleensä kirjoita enemmän ja kaikesta. Mitä uutta Kanatkassa? Mitä muutoksia on tapahtunut?
Voi hyvin. Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Sinun Vasya
21. maaliskuuta 1945
Hei rakas!
Volodya! Miksi lopetit minulle kirjeiden kirjoittamisen? Olen erittäin huolissani siitä, miten asut siellä. Äiti kirjoittaa minulle usein. Hän kaipaa ja huolestuu siitä, että olet yksin ilman häntä. Volodya! Kirjoita minulle opintojesi edistymisestä. Toivottavasti opiskelet hyvin. Kuuntele isovanhempiasi. Sain sinulta kirjeen, jossa kirjoitat Lesha -setästä. Luultavasti mietit, onko minulla palkintoja. Minulla on myös kaksi tilausta. Sinun ei tarvitse punastua minun puolestani. Isäsi osuu saksalaiseen hyvin ja toivoo, että sinäkin opiskelet ja tottelet. Sota on pian ohi. Tulen kotiin. Kokoonnutaan yhteen ja elämme kuten ennenkin, hyvä. Kirjoita minulle isoisän, isoäidin, Sonya -tädin terveydestä. Mitä äiti kirjoittaa?
Toivotan teille kaikille hyvää terveyttä. Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Sinun isäsi
Kirjoita useammin. Minä odotan.
25. maaliskuuta 1945
Hei rakas! Lida! Luultavasti on yllättävää, että saat kirjeitä niin usein. En tietenkään eroa usein kirjeiden kirjoittamisen tarkkuudesta, juuri tänään jostakin syystä tuli surullinen ja surullinen. Halusin niin paljon kotiin, etten voi selittää sinulle. Ehkä kevät vaikuttaa. Sellaisena aikana kaikki haluavat elää eivätkä siksi halua ajatella sotaa. Kuinka nopeasti aika kului, ja tapaan neljännen kevään kaukana kotoani - edessä. On vain helppo sanoa, mutta kuinka paljon ja mitä vain tänä aikana, ei muuttanut hänen mieltään. Jos ei olisi tietoisuutta siitä, että puolustat isänmaata, tämä aika olisi sääli. Kun olen kyllästynyt, muistan jostain syystä koko edellisen elämäni. Sota on opettanut meitä arvostamaan jopa sitä, mitä kansalaisuudessa joskus unohdetaan. Kuinka monella tapaa sinun on kiellettävä itsesi. Kadehdin monia tovereita, jotka eivät juurikaan ajattele vapaa -ajan viettoa. En puhu elokuvasta, teatterista, ja jopa yksinkertaista venäjänkielistä kirjaa on vaikea saada tänne, ja tiedätte hyvin, että rakastin lukea. Lähes kaikki vapaa -aikani kuluu puhumiseen ja muistamiseen. Tässä veljesi varokaa. Kritiikkiä niin, että korvat haalistuvat. Sydämessäni tietysti monet ovat ristiriidassa, kaikki eivät halua näyttää omaa I: tä. Sinulla on enemmän huolia, ja siksi vapaa -aikaa on vähemmän, ja silloinkin, kun kokoonnut, on myös tarpeeksi keskusteluja. Meillä on nyt hiljaisuus, mutta tämä hiljaisuus muistuttaa meitä siitä, että pian on ukkosmyrsky. Sää on lämmin ja lämmin. Menemme riisuutumatta. Kun saat tämän kirjeen, se on Moskovassa yhtä hyvä kuin nyt meillä. Silloin ymmärrät mitä kevät on, ja toivon, ettet myöhästy vastaamasta tähän kirjeeseen.
Kirjoita tarkemmin henkilökohtaisesta elämästäsi. Jokaisella ihmisellä on oma piilotettu sisäinen elämänsä, josta yleensä kukaan ei tiedä. Tämän halun ja unelmat haluaisin tietää. Kun kirjoitan tätä kirjettä, arvaan jo etukäteen, mitä kirjoitat minulle, mutta pyydän sinua olemaan yllättymättä kirjeeni sisällöstä. Kirjeeni erottuvat yleensä tarpeettomista päättelyistä, ja on mahdollista, että jotkut sanat ovat epämiellyttäviä sinulle. No ei mitään. Lida! Mutta kun tulen, et myöskään loukkaannu minusta. Olen muuttunut luonteeltani monella tapaa, eikä mielestäni huono suuntaan. Nuo. Opin arvostamaan elämää. Kirjoita minulle Natashasta. Lähetin myös kirjeen Volodyalle, mutta jostain syystä hän ei kirjoita minulle. Pelkään, että monet eivät totuta minua ja minulle tulee heti vaikeaa. Kirjoita kuin äidin terveys. Hyvä, että näytät edelleen hyvältä, mutta se on hieman vaarallista. Takana on Don Juans, joka voi kääntää päänsä. Toivon, että kaikki on kunnossa.
Älä välitä minusta. Olen elossa ja terve.
Toivotan teille kaikille hyvää terveyttä.
Kirjoita kaikista. Missä, kuka ja miten asuu. Mitä he kirjoittavat.
Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Vasya
3. syyskuuta 1945
Hei rakas! Lida! Tänään sain kirjeen sinulta ja vastaan heti. Rehellisesti sanottuna olin yllättynyt kirjeesi sisällöstä. On mahdollista, että olen ymmärtänyt sinut väärin, mutta minusta näyttää siltä, että olet asettanut minulle ehdot. Luuletteko todella, että en ajattele sitä, miten elämme ja miten meidän pitäisi elää tulevaisuudessa? Jos minulla olisi edes pieni mahdollisuus parantaa olosuhteita, tekisin sen heti. Miksi kysyä minulta neuvoja ja vihjeitä riippuvuudestani musiikkiin? Jos se on tarpeen, en odota, vaan teen sen, mikä on perheelle parasta. Nyt minun on vaikea suunnitella mitään, mutta en tiedä ajatuksiasi. Toivottavasti minun pitäisi palata pian kotiin. Tietenkin teen kaiken, mikä riippuu minusta, mutta nyt en voi edes sanoa mitään. Asun muuttumattomana. Yksitoikkoista ja erittäin tylsää. Tunnelma on inhottava, ja jos ei olisi unelmia, että menisimme pian kotiin, näyttää siltä, että hän olisi menettänyt mielensä. Lähettäjältä (nrzb) ei vielä tuloksia. Kirjoita miten asut siellä. Miten tuotteiden kanssa menee? Miten isoäitisi voi? Jos päätät lähteä lomalle Pavlovoon, kirjoita minulle useammin, koska silloin sinulla on paljon vapaa -aikaa. Nyt en ole myöskään kovin kiireinen, ja siksi kirjoitan useammin. Vaikka olen kotimaassani, en ole niin lähellä - 1000 km, ja siksi tulisin mielelläni, mutta he eivät päästäneet minua.
No, ole terve. Toivon sinulle kaikkea hyvää ja aina hyvää terveyttä.
Halaan ja suutelen kaikkia tiukasti.
Sinun Vasya
