Ilman hengellistä uudistumista asevoimat eivät saa uutta ilmettä
Venäjän armeija oli perinteisesti kuuluisa korkeasta moraalistaan, sotilaallisesta taiteestaan ja isänmaallisuudestaan. Venäjän komentajat ovat aina uskoneet, että armeijan tärkein vahvuus on ihmisissä itsessään. Kehittäessään persoonallisuuttaan he loivat voittavan armeijan, hengellisesti vahvan, uskovan Jumalaan, joka kykenee "tekemään suuria asioita" pienillä voimilla.
Tämän artikkelin kirjoittajat ovat jo esittäneet "historiallisen perspektiivin" useista nykyajan sotilaallisen uudistuksen keskeisistä hetkistä. Kyse oli siitä, että Venäjän uudet asevoimat on rakennettava ottaen huomioon "vanhat määräykset", "ei hiekalle - kivelle", vankalle historialliselle perustalle. Esitettiin näkemyksemme upseerin kunniakoodista. Tarkastellaan nyt seuraavaa tärkeintä kysymystä - joukkojen hengellistä vahvistamista.
Nosta mies!
Venäjän armeija ei ole koskaan ollut sieluton kone. Se on aina ollut elävä organismi, jonka sielu on muodostunut vuosisatojen ajan. Venäläiset armeijan kirjailijat ovat korostaneet tuhat kertaa, että "sotilaallisen hengen juurtuminen armeijoihin on aina tunnustettu sotilasjärjestelmän päätehtäväksi", "sotilaiden asianmukainen koulutus on koko valtavan, voimakkaan kulmakivi sotilaallinen organismi. " Maanpaossa eversti Nikolai Kolesnikov kehitti”henkistrategiaa” ja kirjoitti:”Ihmiset jakavat miljoonia puntia, dollareita, frankeja. He rakentavat tykkejä, sukellusveneiden risteilijöitä, ilmavoimien armeijoita, tankeja, jotka ovat linnoituksia. Mutta he unohtavat varata tärkeimmille asioille - näiden aseiden rinnalla seisovien, sukellusveneitä ajavien, sieltä panssaroitujen panssarilevyjen taakse kulkevien sielun kouluttamiseen ja jotka ilman tätä koulutusta kääntyvät heitä molempia vastaan säiliöt ja aseet sekä kaikki aseiden voimat.
Ennen kuin tämä totuus, joka on useammin kuin kerran vahvistettu historiassa, emme ota huomioon. Puolustusvoimien uuden, lupaavan ulkonäön saavuttamisen aikana armeijan sielu oli ikään kuin unohdettu.
Samaan aikaan se on mielekäs henkinen uudistus, josta pitäisi tulla tärkein suunta uuden Venäjän armeijan luomisessa. On mahdotonta hyväksyä ja vaarallista lykätä sitä. Tätä varten osa puolustusmäärärahoista olisi suunnattava joukkojen (henkilöstön) moraaliseen, henkiseen ja kulttuuriseen korottamiseen, puolustusvoimien hengen ja sielun elvyttämiseen. Tämä vaatii vertaansa vailla vähemmän varoja kuin sotilastarvikkeet. Totta, sinun on hyödynnettävä ponnistelusi ja älykkyytesi parhaalla mahdollisella tavalla.
Monet syyt kannustavat meitä katsomaan sotilaallisen kehityksen hengellistä puolta. Ensinnäkin - merkkejä historiasta, kehotukset ja neuvot Isänmaan erinomaisista valtiomiehistä ja sotilasjohtajista. Heille oli selvää, että Venäjä selviytyy, elää, taistelee ja voittaa hengellisyytensä, kulttuurinsa, lujuutensa ja rehellisen uskollisuutensa ansiosta. Että ilman persoonallisuuden kehittymistä ja hengellisten arvojen kulttia maalla ei ole täysimittaista olemassaoloa, kansallisia kasvoja, suvereenia tulevaisuutta.
Vuosisatojen ajan on vahvistettu Venäjän sotilasasioiden yksinkertaisia mutta tärkeitä aksioomia: sotilaallinen voima ei ole ainoastaan aineellisten vaan myös henkisten voimien kokonaisuus; terveessä armeijassa "moraali" ja "tekniikka" ovat kaksiosaisia - ilman luovuutta (hengen ilmentymistä) ei ole aineellisia saavutuksia, jotka puolestaan määräävät moraalisen paremmuuden ja sen myötä voitot; sotilasasioissa, kuten kaikessa muussakin, henki liikuttaa ainetta (mens agitat molem), valtaa sen yli. Tästä Venäjän armeija oli kuuluisa - "Kristusta rakastava Venäjän armeija". Soturin koulutusta pidettiin maanpuolustuksen tärkeimpänä "osastona", ja armeijan hengellisen ja moraalisen elvyttämisen piti olla tärkein sotilaallisista uudistuksista.
1700 -luvulla ja 1800 -luvun alussa Venäjän armeija voitti Venäjän voitosta, ei menettänyt sydäntään epäonnistumisten varalta, hänellä oli erottuva sotilaallinen taide, se oli maailman paras. Sen komentajat johtivat joukkoja taisteluun, aseistettuina "voiton tiedolla", joka perustui uskoon Jumalaan, Isänmaan rakkauteen ja sotilasasioihin, ihmisarvoon, kunniaan ja muihin sotilaallisiin hyveisiin.
Kutuzov kirjoitti ylpeänä vuoden 1812 lopussa:”Ei ole suurempaa kunniaa kuin venäläisen univormun käyttäminen. Olen iloinen johtaessani venäläisiä! Mutta mikä komentaja ei voittanut vihollisia, kuten minä, tällä rohkealla kansalla! Luojan kiitos, että olette venäläisiä, olette ylpeitä tästä edusta …”Sama venäläisen sotilaan rohkea lujuus, joka on kerrottu sodan taiteella, pelasti maan suuressa isänmaallisessa sodassa. Muistakaamme tämä.
Mutta meidän ei pidä unohtaa surullisia esimerkkejä. Kun Venäjän armeijan henkeä vähäteltiin ja sammutettiin, se joutui tappioihin, epäonnistuneisiin tai verisiin kampanjoihin, valtion romahtamiseen. Esimerkkejä tästä ovat Krimin sota (1853-1856), Venäjän-Japanin ja ensimmäiset maailmansodat, katastrofit vuosina 1917 ja 1941, sisällissota, Neuvostoliiton (historiallinen Venäjä) romahtaminen vuonna 1991. Tsaari- ja Neuvostoliiton armeijat ja heidän kanssaan hallitukset, valtakunnat menehtyivät, koska hallitsijat ja eliitti olivat menettämässä lujuutensa, ei ollut luovaa intuitiota … "Sammunut henki kosti itsensä, kosti Rumyantsev, kosti Suvorov", totesi sotatieteilijä Anton Kersnovsky …
Venäjän heikkenemisen olosuhteissa, "kuudennen sukupolven" sotien, "kapinallisten", tietosotien ja resurssisotien aikakaudella ei voi luottaa ihmisten joukkoliikenteen pelastavaan rooliin, "maantieteellisiin panssaroihin", "nälkästrategiasta", ydinpelotteesta, rauhanomaisista naapureista. Nämä tekijät on otettava huomioon ja käytettävä. Mutta voit todella luottaa vain "rohkeisiin sydämiin", ihmisiin, jotka ovat valmiita ja kykeneviä uhraamaan Isänmaata. Se myös kehottaa meitä ryhtymään vakavasti ja kiireellisesti armeijan hengen organisointiin.
Valitettavasti yhteiskunnan heikkeneminen, erityisesti 90-luvun "villin kapitalismin" aikana, pseudo-uudistukset, upseerien loputon nöyryytys eivät vaikuttaneet sotilaan haluun palvella Isänmaata rehellisesti, tietoisesti ja aloitteellisesti. He pakottivat hänet sopeutumaan, poistumaan ja etsimään etuja. Kaikki tämä on tuhoisaa sotilaspolkua kulkevalle, hengenvaarallinen armeijalle ja maalle.
Puolustusvoimien nykyiset muutokset ovat jo erittäin merkittäviä. Mutta samaan aikaan hengellisen tilanteen tilanne on erittäin hälyttävä. Palvelusmiesten mielessä ei edelleenkään ole luotettavaa maailmankuvaa, ideologisia, moraalisia ohjeita ja selkeitä ihanteita. Marxilais-leniniläisen opin sijasta ei ole kehitetty nykyaikaista oppia sodasta ja armeijasta sekä Isänmaan puolustuksesta. Vanha järjestelmä on melkein tuhoutunut, eikä uutta sotilaskoulutusjärjestelmää ole luotu. "Markkina" -ympäristön vaikutuksesta perinteiset hengelliset arvot ja kansallinen tietoisuus ovat suurelta osin syrjäytyneet kuluttamisesta ja pragmatismista, ja ne ovat muuttuneet selväksi kyyniseksi.
Kaikki tämä voi lopulta räjäyttää asevoimien tilanteen, mitätöidä positiiviset innovaatiot. Tätä ei voida sallia. On aika kuunnella tervettä järkeä, klassikoiden ohjeita. Suvorovin ajasta lähtien, kun hän paljasti Paavali I: n "pahan mielen" sotilasjärjestelmän, heitä on jatkuvasti sisustettu: "Älä sammuta Henkeä!" Tämä on kuolema armeijalle, vaarallista Isänmaalle. Varusta joukot uudella tekniikalla, uusilla aseilla, nykyaikaista organisaatiotaan, mutta ennen kaikkea parantaa henkeä, sotilaallisia hyveitä, kohottaa ihmistä - sodan ja sotilasasioiden ratkaiseva tekijä. Tämä takaa armeijan laadun, taistelun arvon ja teknisen huippuosaamisen.
KANSALLINEN SOTATIETOTIETO
Armeija ilman kansallista tietoisuutta ei ole armeija, ei "maan kilpi ja miekka". Kansallinen tietoisuus on armeijan hengen ja sielun perusta, sen maailmankuva, tilanteen ymmärtäminen ja toiminta. Usko Jumalaan ja Venäjään, ajatus isänmaan epäitsekkäästä puolustuksesta (palvelu), historiallinen muisti, maan menneisyyden ja kulttuurin kunnioittaminen, perinteiset hengelliset arvot, kansalliset edut ja tarpeet tulisi juurtua systemaattisesti siihen; kotimaiset opinnot (Venäjän, sen valtion ja armeijan tuntemus); ideologia - vaalittu, isänmaallinen, moraalinen, inhimillinen, kognitiivinen, informatiivinen (ei poliittinen, ei puolue, ei kuluttaja, ei propaganda); kansallinen turvallisuusstrategia; Venäjän geopolitiikka; sodan ja armeijan oppi (sekä vaalia että modernia); "Tiede voitosta" henkisenä taistelulajina; luova sotilaallinen ajatus armeijan asteittaisen kehityksen perustana; kansallinen sotilaallinen oppi, joka on "historian tytär"; armeijan ihanne yhteiskunnan terveimpänä ja yhtenäisimpänä instituutiona, kunniakoulu, "kansakunnan keskeinen linnoitus"; sotilaallinen henki (sotilaallinen tietoisuus, "sotilaallinen energia", moraaliset ja taisteluominaisuudet).
Ilman tällaista kiinteää sotilas-kansallista tietoisuutta ei voi olla nykyaikaista ja luotettavaa armeijaa. Määritetyn tyyppinen tietoisuus on kehitettävä, kerättävä yhteen, saatettava järjestelmään (integraaliksi). Tehtävä on vaikea, mutta sitä helpottaa se, että historiallisesti merkittävä työ on jo tehty. Perusideoita hahmotellaan, ihanteita hahmotellaan. Ne on syntetisoitava vain täydentämällä niitä nykyaikaisella tiedolla ja ideoilla.
Tärkein - Suvorovin ensisijainen lähde - olisi otettava lähtökohdaksi. Erityisesti "Venäjän voittaja -armeijan" ideologiset asenteet: "Herra suojelija on valpas Venäjän suhteen. Olemme venäläisiä, Jumala on kanssamme. Olen ylpeä siitä, että olen venäläinen … Minun kunniani on minulle rakkaampaa kuin mikään muu. Hyvä nimi on jokaisen rehellisen ihmisen omaisuus. Mutta tein hyvän nimeni Isänmaan kunniassa, ja kaikki tekoni pyrkivät sen vaurauteen. Unohdin itseni, missä oli tarpeen ajatella yhteisiä etuja … En ole palkkasoturi, mutta kotoisin. Minä, Jumala varjelkoon, en koskaan Isänmaata vastaan … Venäjä ruokki minun palvelustani, se tulee sinun …"
Tällä isänmaallisella pohjalla muodostuu myös muita sotilaan henkisiä piirteitä, jotka Suvorov muotoili runollisesti opetuskirjeissään (pienennämme sen pieneksi katkelmaksi):”Lue ahkerasti Eugene, Turenne, Caesar ja Frederick II. Kielet ovat hyödyllisiä kirjallisuudessa. Opi vähän tanssia, ratsastusta ja miekkailua … Ole rehellinen ystäviesi kanssa, kohtuullinen tarpeissasi ja epäitsekäs käytös. Osoita vilpitöntä intoa palvelusta, rakasta todellista kunniaa. Kouluta alaisiasi huolellisesti ja näytä heille esimerkkiä kaikessa. Ole kärsivällinen armeijan työssä ja älä lannistu epäonnistumisesta. Älä halveksi vihollista, olkoon hän mikä tahansa. Yritä tietää hänen aseensa ja tapa, jolla se toimii ja taistelee; tiedä missä hän on vahva ja missä hän on heikko …"
"Hengen kasvatus" on tärkein osa sotilaallisen kansallisen tietoisuuden muodostumista. Tänään, kuten todellakin, 200 vuotta sitten, Venäjän armeijan keskuudessa tulisi kehittää ennen kaikkea seuraavia sotilaallisia hyveitä (sotilaallisen hengen ominaisuuksia): moraali, isänmaallisuus, palvelu, omistautuminen sotilasasioihin, rakkaus armeijaa ja sen armeijaa kohtaan yksikkö, ihmisarvo ja kunnia, kansallisen historian tunteminen, parhaiden sotilaallisten perinteiden noudattaminen, voittoihin pyrkiminen, tunnollinen kurinalaisuus, sotilaallinen toveruus, moraalisten ja taistelukykyjen yhdistelmä.
Koulutusmenetelmät ja -menetelmät eivät myöskään periaatteessa vaadi erityistä päivitystä. Meidän on palattava Pietarin Suuren ja Suvorovin ajoista lähtien kasvatettuun "isälliseen" kasvatukseen. Todellakin, muodostaakseen tarvittavat ominaisuudet, eikä jäljitellä toimintaa, ei juoruja. Kouluttaa paitsi ja ei niinkään sanalla, vaan ennen kaikkea teolla (kasvatusprosessissa, taistelukoulutuksessa, palveluksessa - erittäin esimerkillisellä sotilaallisella elämäntavalla, järjestyksellä), päällikön henkilökohtaisella esimerkillä, istuttamalla suhteiden kulttuuria luomalla suotuisa ympäristö. Koulutetun henkilön persoonallisuutta kunnioittaen luota hänen luonteensa positiivisiin ominaisuuksiin, älä pelkoon vaan omatuntoon. Rohkaise enemmän kuin rankaise.
Ja pitäisi luopua laiskasta harhasta, että on liian myöhäistä kouluttaa armeijaan tulevia aikuisia. Armeija on luonnekoulutuksen koulu elämälle ja sotilaallisille voitoille. Ja jokainen heijastava henkilö muodostaa itsensä, kehittää luovia voimiaan koko elämänsä ajan.
Kukaan ei estä meitä elämästä, palvelemasta ja taistelemasta Pietarin ja Suvorovin käskyjen mukaan soveltamalla niitä luovasti nykyaikaiseen todellisuuteen. Samoin kuin yleensä käyttää Venäjän armeijan rikkainta henkistä perintöä.
NYT he taistelevat … MIELESSÄ
Sosiaalista kehitystä määrää yhä enemmän henkinen työ, tiedon määrä ja laatu, teknologia, innovaatiot. Lisäksi tämä koskee armeijaa. Siitä on tulossa suurelta osin henkinen voima, joka käyttää paitsi sotilaallisia, myös ei-sotilaallisia taisteluvälineitä. Vaikka se on aina vaatinut paitsi voimaa, rohkeutta, myös taidetta, taitoa, luovuutta, ajattelua.
Jopa 1800 -luvun lopulla Dostojevski kannatti "oman tieteensä, itsenäisen" kehittämistä, jota ei kirjoitettu ulkomailta. Erityisesti armeijassa, jossa tarvitaan kehittyneitä luovia ihmisiä ja "aivoja", ei vain miekkaa, vaan myös mieltä: "Ihmiset, ihmiset ovat tärkeintä. Ihmiset ovat jopa rahanarvoisempia … Ottakaa jälleen kerran se tosiasia, että nyt he eivät taistele niinkään aseilla vaan mielellään."
Tämä on vieläkin tärkeämpää nykyään, kun tärkeimmät operaatiot suoritetaan informaatiolla ja psykologisilla rintamilla. Tähän mennessä "sota" on luottavaisesti siirtynyt maasta, merestä ja ilmasta neljään ulottuvuuteen - henkiseen. Tämän huomasi 1900 -luvun 50 -luvulla venäläisen diasporan erinomainen analyytikko Evgeny Messner. Nykyään vastakkainasettelu muodostuu informaation ja verkkokeskeisten sotien muodossa.
Kaikki nämä muutokset edellyttävät asevoimien vakavaa henkistä kehitystä, korkealaatuista sotilaskoulutusta, sotilaallisen ajattelun viljelyä, aitojen sotilasammattilaisten ("hyvä, oppinut ja taitava") valintaa ja koulutusta.
Ja tässä suhteessa meillä on esimerkki kansallisista armeijan neroista. He eivät taistelleet lukumäärän, vaan taitojen ja järjen perusteella, luottaen sotilaiden tietoisuuteen. Heidän luova ajatuksensa ei kehittynyt skolastisen teorian muodossa, vaan käytännön "tieteenä voittaa" muodostaen Venäjän olosuhteisiin mukautetun sotataiteen.
Ennen vallankumouksellista Venäjän armeijan ajattelua säilytettiin tämä tieteellinen ja käytännön suunta, ja se keskittyi ratkaisujen löytämiseen Venäjän sotilaallisen puolustuksen kiireellisiin ongelmiin. Vuoden 1917 jälkeen sota -asiantuntijat jatkoivat tätä linjaa Puna -armeijassa ja sotilaalliset maanpakolaiset venäläisessä diasporassa.
Kaikki tämä rikas (monessa suhteessa ajankohtainen) perintö, tämä esimerkki Venäjän henkisestä työstä, tulee ohjata luovan sotilaallisen ajattelun elvyttämisessä suoraan armeijassa eikä vain sen ulkopuolella, kuten tapahtuu tänään.
Venäjän pääesikunta pyrki olemaan "armeijan aivot", "sota -asioiden vallankumouksen" elin. Nykyinen pääesikunta yrittää säilyttää ja ylläpitää tätä perinnettä. Mutta Venäjän armeijan henkisen perinnön tutkimiseksi, nykyaikaisen sotilaspoliittisen tiedon meren keräämiseksi ja yleistämiseksi on suositeltavaa luoda erityinen "luova laboratorio" ("aivokorporaatio"). Hän työskentelisi esimerkiksi seuraavien hankkeiden toteuttamisessa: "Venäjän sotilasklassikot" (yhä unohduksissa), "Venäjän armeijan henkinen perintö" (ei tutkittu kokonaisvaltaisesti), "Venäjän kansallisen turvallisuuden strategia menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus "(meillä on hyvin heikko käsitys)," Moderni vallankumous sotilasasioissa "(aihe on ylin-ajankohtainen)," tulevaisuuden sodat "(tietoa tarvitaan)," Venäjän kaukasian sodat " armeija "(koko sotilaallisen historiallisen komission toiminta edellyttää)," Valkoinen kirja Venäjän maanpuolustuksesta "(On korkea aika valmistella ja julkaista se itsetuntemusta ja julkista koulutusta varten)," Sotilaallinen venäläinen "(emme tunne sotilakulttuuriamme, emme levitä sitä joukkoissamme, yhteiskunnassamme, maailmassa).
Meidän aikakaudellamme armeija ei voi enää olla "puoliksi älykäs kampanjaaja". Hänen on paitsi “tiedettävä käydä sotaa”, myös oltava syvällinen tieto ja ymmärrys ympäröivästä maailmasta, maastaan, armeijasta ja hänelle uskotusta tehtävästä. Minun on osallistuttava itsensä kehittämiseen, mukaan lukien "lukemisen lakkaamaton tiede", jota Suvorov vaati upseereiltaan. Nosta sotilaallinen erikoisuutesi taitoon ja taiteeseen.
TOIMI IHMISTEN KANSSA
Kaikilla sotilaallisen elämän aloilla keskeinen paikka on annettu yhden miehen komentajalle. Henkinen ei ole poikkeus. Mutta sen moderni sisältö on erittäin monimutkainen.
Kyllä, komentohenkilöstömme on pitkään tarvinnut vankempaa humanitaarista koulutusta. Erityispiirteemme huomioon ottaen tarvitsemme myös päteviä apulaiskomentajia (alkaen yhtiöstä), jotka hoitavat havaitut ongelmat päivin ja öin. Samoin vastaavat palvelut ja laitteet.
Nykyaikaisten varusmiesten, sopimussotilaiden, ammattikersanttien, nuorten upseerien tietoisuus, psyyke, sotilasryhmien psykologia, heidän mielentila ja mentaliteetti, kuten kaikki edellä mainitut, ovat heidän toimintansa ala.
Heidän tulisi myös osallistua sotilaalliseen historialliseen koulutukseen, poliittiseen, ideologiseen (sotilaallis-ideologiseen) koulutukseen (ilman näitä armeija rappeutuu "turvallisuusrakenteeksi"), lisätä oikeudellista lukutaitoa, tietoa, moraalista ja psykologista tukea, henkilöstöä (valinta ja henkilöstön koulutus), sosiaali-, kulttuuri- ja vapaa -ajan työ.
Kaikki tämä "toiminnallisuus" on pantava täytäntöön apulaiskomentajilla työskentelemään henkilöstön kanssa (kuten voit kutsua sitä) - pääjohtajiksi, "henkisten asioiden" ammattilaisiksi.
Heidän on oltava vakavasti koulutettuja puhtaasti sotilaallisessa mielessä. Sinulla on kaikki tarvittavat taidot ja kyvyt tukea tai korvata komentaja taistelussa. Huomaa, että yhtiössä, pataljoona -tasolla, monet Afganistanin poliittiset upseerit, apulaiskomentajat Pohjois -Kaukasian kasvatustyöhön johtivat usein pätevästi, jopa sankarillisesti, alayksiköiden toimia. Ja tietysti ne on varustettava tieteellisellä ja käytännön (korostamme tätä) filosofisella, historiallisella, poliittisella, psykologisella, oikeudellisella, sosiaalisella ja muulla laajaan toimintaansa tarvittavilla tiedoilla ja taidoilla. Sisältää vieraat kielet, mikä ei ole vielä tyypillistä useimmille upseereille.
Jokainen kokenut komentaja vahvistaa tällaisen varajäsenen tarpeen. Nykyisen "upseerikouluttajien" vähentämisen sijaan (heitä on vielä hyvin vähän), moraalista vastaavia rakenteita olisi vahvistettava kaikin mahdollisin tavoin, rakennettava uusi järjestelmä joukkojen kouluttamiseksi, työ henkisen armeijan elvyttämisen, sen moraalisten ja henkisten periaatteiden kehittämistä olisi tehostettava. Tämä tehdään ottaen huomioon kansallisen historian merkinnät, ulkomaiset kokemukset ja nykyaikaiset vaatimukset.
On myös oppilaitos, joka pystyy kouluttamaan tämän laajan profiilin pätevän asiantuntijan. Puhumme sotilasyliopistosta, jolla on asianmukainen koulutus- ja tieteellinen potentiaali ja aineellinen perusta.
On ilahduttavaa, että armeijan papiston kysymys on vihdoin myönteisesti ratkaistu (samaan aikaan ei pidä luottaa pappien kaikkivoipaisuuteen, he eivät ratkaise kaikkia tunnistettuja ongelmia). Tämä on ikivanha perinne Venäjän armeijan elämässä. Mutta kestää aikaa, ennen kuin se voi juurtua käytännössä uudelleen.
On tärkeää ajatella syvästi ja laajentaa armeijan hengellistä elvyttämistä, sen moraalisen ja henkisen voiman kehittämistä. "Armeijan sielu", kirjoitti kenraalimajuri Vladimir Domanevski pääesikunnan maastamuutossa, "voi kehittyä samoin kuin sen tekninen arvo. Mutta tätä varten”henkeä” on kehitettävä sekä rauhan- että sota -aikana.”
