Kansojen keskuudessa, jotka pyrkivät säilyttämään menneisyytensä, maan nimi heijastaa aina sen alkuperän historiaa ja ikivanhoja perinteitä, jotka kulkevat sukupolvelta toiselle. Mitä Ukrainan valtio väittää tässä mielessä?
Monet historialliset asiakirjat ovat jo pitkään osoittaneet, että tämä sana on peräisin Venäjän ja Puolan maiden "laitamilta". Mutta ukrainalaiset päättäjät ovat kategorisesti eri mieltä tästä. Versionsa mukaan lukutaidottomat suurvenäläiset keksivät tämän nöyryyttääkseen suurta ukrainalaista kansaa, ja sana "Ukraina" koostuu sanasta "kra", joka tarkoittaa aroa, ja sanasta "ina" - maa. Näin ollen Ukraina on "arojen maa". Useimmat "svidomye" uskovat yleensä, että se tarkoittaa "ruhtinaskunta", ja termi "Oukraina" on alueen oma nimi.
Ja vielä: miten ja milloin sana "Ukraina" ilmestyi?
"Oukrainami", "Ukrainami", "Ukrainami" Venäjällä 12. -17. Vuosisadalla kutsuttiin eri rajamaiksi. Joten vuonna 1187 mainitaan Perejaslavin "Oukraina", vuonna 1189 galicialainen "Oukraina", vuonna 1271 Pihkovan "Ukraina", vuonna 1571 tataari "Ukraina", "Kazan Ukraina" ja Ukrainan kansa. 1500 -luvulla asiakirjat puhuvat "ukrainalaisesta palveluksesta", ja 1600 -luvulla mainittiin "luonnonvaraisen kentän ukrainalaiset kaupungit" ja sana "ukrayna" alkoi merkitä Lähi -Dneprin alueen maita.
Puolalaiset lähteet mainitsevat myös rajan "paikat ja kaupungit Ukrainassa", "Ukraina Kiova", "Lyakhov Oukrainians", "voivodan herrat ja Ukrainan vanhimmat".
Sekä venäläisissä että puolalaisissa nimissä ei ollut etnistä merkitystä. Tämä käsite oli puhtaasti paikallinen, mikä osoitti alueen maantieteellisen sijainnin. Toisin sanoen sana "Ukraina" yleisenä substantiivina rajamaan merkityksessä tunnettiin sekä venäjän että puolan kielellä ja sitä käytettiin pitkään.
Lublinin liiton jälkeen vuonna 1569, kun Kiovan ja Bratslavin maakunnat sisällytettiin Puolan kruunun maihin, niistä tuli uusi Puolan rajamaa ja syntyi uusi yleistetty nimi "Ukraina". Tästä nimestä ei tullut virallista, mutta vahvistuneena puolalaisen herran käytössä se alkoi tunkeutua toimistotyöhön. 1600 -luvun puoliväliin mennessä puolalaiset käyttivät sanaa "ukrainalaiset" viittaamaan Ukrainan puolalaiseen herrasmieheen. Näin kruunun hetman Pototsky kutsui heitä vuonna 1651 "Herran ukrainalaisiksi".
Huolimatta Venäjän kansan poliittisesta jakautumisesta, sen etninen yhtenäisyys säilyi edelleen, mikä ei sopinut Rzeczpospolitan viranomaisille. Puolalaiset päättävät ryhtyä toimenpiteisiin Venäjän yhtenäisyyden jakamiseksi käsitteellisellä tasolla, paavin lähettiläs Antonio Possevino ehdottaa Lounais -Venäjän alueiden kutsumista "Ukrainaksi" vuonna 1581.
Uusi paikannimi alkaa juurtua toimistotyöhön ja vähitellen "venäläisen" käsitteen sijasta dokumenttivirtaan ilmestyy "Ukraina". Joten puhtaasti maantieteellisestä käsitteestä tämä termi saa poliittisen merkityksen, ja Puolan viranomaiset yrittävät tuoda tämän käsitteen esille massoille kasakomestarin kautta, joka sai pääasiassa puolalaista koulutusta ja pyrkii tulemaan uudeksi herraksi. Pikku -venäläiset vastustavat kategorisesti pakotettua identiteettiä, ja Perejaslav Radan jälkeen "ukrainalainen" etninen merkitys ei ole käytössä.
Se on edelleen maantieteellisessä mielessä, esimerkiksi sana "ukrainalaiset" ulottuu Slobodskajan Ukrainan palvelusväestöön, ja vuodesta 1765 lähtien Harkovin maakunnassa oli jopa Ukrainan Slobodskajan provinssin nimi. Tänä aikana sanaa "ukrainalaiset" käytetään suhteessa pieniin venäläisiin kasakoihin, toisin sanoen "ukrainalaiset" alkoivat kutsua kasakoita, Pikku -Venäjän eri laitamien sotilaita.
Puolan käsitys Venäjän korvaamisesta "Ukrainalla" ei kuitenkaan ole kuollut ja päättyy loogisesti 1800 -luvulla. Propagandatarkoituksiin puolalainen kirjailija kreivi Jan Potocki julkaisi Pariisissa vuonna 1796 kirjan Historical and Geographic Fragments about Scythia, Sarmatia and the Slavs, jossa esitettiin keksitty käsite erillisestä ukrainalaisesta kansasta, jolla on täysin itsenäinen alkuperä.
Näitä marginaalisia ideoita kehitti toinen puolalainen historioitsija, Tadeusz Chatsky, joka kirjoitti vuonna 1801 pseudotieteellisen teoksen "Ukrainan nimestä ja kasakkojen alkuperästä", jossa hän johdatti ukrainalaiset ulos ukrainalaisten laumasta. oli keksinyt, jonka väitettiin muuttaneen Volgan poikki 7. vuosisadalla. Näiden opusten perusteella syntyi erityinen "ukrainalainen" koulukunta puolalaisia kirjailijoita ja tiedemiehiä, jotka edistivät edelleen keksittyä konseptia. Sitten he unohtivat jotenkin ukrakin ja muistivat heistä vasta yli kaksisataa vuotta, jo Juštšenkon aikana.
Puolalainen Franciszek Duchinsky kaatoi tuoretta verta tähän opiin. Hän yritti pukea harhaanjohtavat ajatuksensa puolalaisen ja siihen liittyvän "ukrainalaisen" kansan "valinnasta" tieteellisen järjestelmän muodossa ja väitti, että venäläiset (moskovalaiset) eivät ole lainkaan slaavilaisia, vaan tatarien jälkeläisiä. Moskovalaiset varastivat nimen "Rus" ukrainalaisilta, joilla ainoilla on oikeus siihen. Näin syntyi legenda, joka elää edelleen tänä päivänä pahoista moskovalaisista, jotka varastivat Venäjän nimen.
Yhteiskunta ei kuitenkaan havaitse kaikkia näitä puolalaisia yrityksiä, ja sanaa "ukrainalaiset" käytetään kirjallisissa ja poliittisissa teoksissa aina 1800 -luvun puoliväliin asti aiemmissa merkityksissään.
Pototskin ja Chatskyn marginaaliset ajatukset saivat tukea osalta eteläisen venäläisen älymystön jäseniä, jotka perustivat Kiovassa Kyriloksen ja Metodiuksen veljeskunnan Kostomarovin johdolla. Jälkimmäinen ehdotti omaa käsitystään kahden venäläisen kansallisuuden - suurvenäläisen ja ukrainalaisen - olemassaolosta, mutta tarkisti sitä myöhemmin ja totesi, että "Ukraina tarkoitti yleensä kaikkia laitamia ja tällä sanalla ei ollut etnografista merkitystä, vaan vain maantieteellinen."
Yleensä sana "ukrainalaiset" etnoniminä ei saanut laajaa levitystä ei älymystössä eikä talonpoikaisympäristössä tuolloin. On huomionarvoista, että yksi veljeskunnan radikaaleimmin ajattelevista jäsenistä Taras Ševtšenko ei koskaan käyttänyt sanaa "ukrainalaiset".
Lembergin (Lvov) yliopiston professori Hrushevsky, joka johti Shevchenko -yhdistystä vuonna 1895 ja päätti todistaa itsenäisen "ukrainalaisen kansan" olemassaolon itävaltalaisilla rahoilla, yritti myöhemmin viedä kaiken tämän loogiseen päätökseen. Pseudotieteellisessä teoksessaan "Ukraina-Venäjän historia", joka aiheutti vain naurua akateemisissa piireissä, hän esitteli käsitteet "ukrainalaiset", "ukrainalaiset heimot" ja "ukrainalaiset" muinaisen Venäjän historiaan ja tieteen maailmaan. tuolloin "kelvollisesti" arvioi hänen panoksensa historiografiaan ja kutsui sitä "tieteelliseksi epävirallisuudeksi".
Poliittisessa toiminnassaan Hrushevsky ja hänen kumppaninsa alkoivat käyttää aktiivisesti sanaa "Ukraina" vasta 1900 -luvun alussa Pietarissa vuonna 1906 julkaistussa Ukrainan tiedotuslehti -lehdessä ja ukrainalaisen elämän lehdessä. julkaistu Moskovassa 1912-1917 …
Heidän ponnistelujensa kautta levitetään kirjallisuutta moskovalaisten "ukrainalaisten" sortamisesta, kirjoissa ja asiakirjoissa sanat "Pieni Venäjä" ja "Etelä -Venäjä" korvataan termillä "Ukraina" ja jo unohdettu legenda sieppauksista pienvenäläiset venäläisistä, joiden nimi "Rus" heitetään, jäivät ikään kuin ilman nimeä ja heidän täytyi etsiä toinen nimi.
Helmikuun vallankumouksen jälkeen sana "ukrainalaiset" alkoi vähitellen levitä laajasti venäläisten liberaalien tuella ensin maantieteellisessä ja sitten etnisessä mielessä. Itsenäisenä etnosina sana "ukrainalaiset" virallisella tasolla laillistettiin vain bolshevikien toimesta, ja kansallisuus "ukrainalainen" esiintyi passissa, ja Galiciassa tämä tapahtui vasta vuonna 1939 diktaattorin Stalinin käskystä. niin rakastamattomia heiltä.
Niinpä "Ukrainan" käsitteen alkukantaisuus on myytti, jonka puolalaiset ovat tarkoituksella tuoneet Pikku -Venäjän ympäristöön Venäjän yhtenäisyyden hajottamiseksi. Nykyisen Ukrainan alueen muinainen nimi 1600-luvulle saakka oli Rus (musta, Chervonnaya tai Malaya), ja näitä nimiä käyttivät kaikki täällä asuneet etniset, luokka-ammatilliset ja tunnustusryhmät. Otettuaan kadonneen pienvenäläisen eliitin paikan Puolan herrat asetti tarkoituksellisesti "Ukrainan" käsitteen Venäjän ja Pikku -Venäjän luonnon- ja historiallisten käsitteiden sijasta ja sanan "ukrainalaiset" Moskovan valtio) sai erillisen ukrainalaisen etnisen ryhmän merkityksen.
